Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Занимаясь переводами английских и американских книг по истории, я сталкивался с событиями, особенно средневековой истории, которые либо не известны российским читателям, либо в книгах, изданных на русском языке, они изложены очень поверхностно и кратко. Взяв для сравнения книги «История военного искусства» Ганса Дельбрюка (издательство «Наука» 1996 г.); «История военного искусства» Е. Разина (издательство «Омега-Полигон» 1994 г.) и «Все войны мировой истории» Р. Э. Дюпюи и Т. Н. Дюпюи, я еще раз убедился в том, что одни войны и сражения описаны вполне подробно, другие же – очень кратко. Например, у Дельбрюка (признанного историка войн) сражение у Креси описано вполне детально, а следующему в этой же войне и не менее значимому, сражению при Пуатье, уделено всего два абзаца. И таких «сокращений» множество. Что касается работы Дюпюи, то там явно просматривается неоправданная доверчивость к рукописям средневековых хронистов, склонных к большим преувеличениям. Отсюда численности войск в тех или иных сражениях нереально завышены.
Не претендуя на лавры серьезного исследователя средневековой истории, я просто обобщил информацию, полученную из книг, которые не издавались на русском языке, и, изложил события более подробно, надеюсь так, чтобы у читателя появился интерес к теме. В этой книге нет анализов экономики государств, участвовавших в военных конфликтах, нет описаний религиозной вражды или проявлений «классовой ненависти» – только войны и сражения, их причины и последствия.
Не владея ни немецким, ни французским, ни испанским языками, я посчитал для себя возможным изложить и систематизировать только то, что доступно в англоязычных работах.
Так как основной моей деятельностью является не написание, а переводы книг, то, перед тем, как перейти непосредственно к тексту, я хотел бы, в качестве рекламы, ознакомить читателей с книгами, которые переведены мной на русский язык за последние несколько лет. До этого их не переводили. Многие из перечисленных ниже книг есть в интернет-магазинах «Ридеро», «Литрес» и «Озон». Если кого-нибудь заинтересует моя работа, буду рад помочь в поисках указанной литературы, также вышлю подробный каталог с аннотациями всех книг. Пишите на почту [email protected]
«История британского флота» – 7 томов, один из авторов – Теодор Рузвельт 26-й президент США.
«Кругосветное плавание командора Ансона. Охота за испанским „серебряным“ галеоном».
«Операция „Эмин-паша“» – 2 тома, 510 страниц, 96 иллюстраций и географических карт.
«Под солнцем Африки. Охотничьи и военные приключения» – 361 страница, 175 фотографий и рисунков.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Первый европеец на озере Альберт» – 4 тома, 679 страниц, 78 иллюстраций и географических карт.
«Проклятье Центральной Африки» – 248 страниц, 48 иллюстраций и географических карт.
«От Нигера до Нила» – 3 части – 622 страницы, множество фотографий и географических карт. Улучшенный вариант этой книги – «6000 миль по рекам дикой Африки» – 4 тома, 260 фотографий и географических карт.
«Индейские войны и пионеры Техаса» – 2 тома, 310 страниц, 67 иллюстраций и географических карт.
«Индейские войны на Диком Западе» – 2 тома – 356 страниц
Анатолий Смирнов
Глава I. Гастингс
В 911 году большой отряд викингов во главе с вождем Ролло * осадил Париж и Шартр. Роберт, граф Пуатье отогнал викингов от Шартра и мог бы дальше развить успех, но безвольный король Карл Простоватый,** чтобы положить конец постоянной норманнской угрозе Франкскому королевству, решил вступить в переговоры с Ролло. В результате чего был заключен договор, по которому было создано герцогство Нормандия. В обмен на отказ