Рут Ренделл

Пусть смерть меня полюбит


Скачать книгу

пинта равна 0,57 л.

      17

      Под «кошкой» в данном контексте подразумевается девятихвостая плетка, которой исторически осуществлялись наказания.

      18

      Настольная игра, в которой из букв составляются слова (аналог русского «Эрудита»).

      19

      Т. Мэлори. «Смерть Артура» (пер. И. Берштейн).

      20

      Чичеряка – сленговое именование лица гомосексуальной ориентации.

      21

      1 дюйм равен 2,54 см.

      22

      Пьеса Джона Миллингтона Синга, написанная в 1907 г.

      23

      Флоренс Найтингейл (1820–1910) – сестра милосердия и общественный деятель Великобритании. Получила известность во время Крымской войны.

      24

      Международная сеть розничной торговли.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAgMKAQsA/8QAbBAAAgIBAwMDAwIDBgIFAAE1AgMBBAUGERIHCBMAFCEJIjEVIwoyQRYkM0JRYRdxGCVSgZE0Q2KhsRkmU3LB0fAaJyhYc4KSl7PWNjc4OTpUZnR1d3iTore40/E1REVGR1Zkh5SVtLbX4eP/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAEAgMFBgABBwgJCv/EAHARAAIBAgQDBQUGAwUEAwcAKwECEQMhAAQSMQVBUQYTImFxBzKBkaEIFEKxwfAjUtEJFWLh8RYkM3JDgpIXGCUmU6Ky0jQ1NmOTs9PU4ic3REVGVFVkZnOFlbS1GThWZXR1g4SltsLE1Sk5lKOkKP/aAAwDAQACEQMRAD8AowvZzUZOOv72pMC6pc5VYwynWLKChtdcWb+nfHFuCCTWsikSIJVuUhG/d6NIlQWU7MIKDpJMKY0W3F7gnHlEFBcNOxkExPX39RjlAAnpyPc5qq7aStdtdLLjasGy4F2tpWxXA1QKffOt08fyKxMbjuxA+SI4gsAAm+tpSNMN3aoEjbTaSLDmCOm4EwTcDCqKhjq8SMhiQGXfc3O/XSZnGtzdI5dVKvqbQNjMMMJrVMknN1ZFTFBK1HXVXlCBYtAStKgEgFS43L44y9TQBWZlRCRf+GZgnnN/WYuYi+NHvaU91U03IJuLmfz53k7+phT6fdImA0v7CZDBrOfbvx1bLG6xarMiRbVs0xYanidmBPcxM4+I3iB4ehawyrgiosk/jFNYOwi+1pgGdzHLG/vPECwYZnUVIgliYItK3kfMXg3jCayXQjoXYMbAae1LilLd52Ldar0KyIgZ8Iq/vDGW0GO/J0KDxkHjhsjMemFyHDKguivMwdAkx/yxB6AzJ8gcGJxzjKkj70am+41T8b25kjbBAHbH0XyyZTjw6gqKGkVSjQnEWa4va0IIotC84IWsiAMVPcamH8c4Ehgf+5+FyQ1Ea928TIbX2nlNidIIMQN8SH+03GKQ1NWUki5KgzsNtNzsJ8rRgxPsm0BYBR1tRaipMJvtwrX3I9xWtHB+3NkxjxL2wwLJhwrYMkezgAIFkhvwDhxLMpfRyINiv/swiZMaSdrg3jGL2s4iBqHcuRvKQSflYRcHflywlXdjKyOf0/MZj5Q7i/Lqcg5mGkxqwWjCMH3Df5pGF+35fytXEyU6fs/kAik5x15QGDGSLeHVIX622w8O1+fnUcvTIf8AlBAif5pmQOfMTM2wi892XasQw6idQYy/bswlzUszFGuxrSZstZC/HAtDple8cmeOGL8UlEyMS2nZqg9NXpZyoAORExaTsZgennG+CU7Z1EINTLKkc1E7+er5cjcxj9kuw3qkK13K7cBklzC+TK2sNN2Eypad3ldai0J13KmYjaQ35bLWB7chBPDWQaTmPEf5lM3vz3kX6dSDgpe11Jm8dDnuNUiPKIA/60zta2GyyfZt1uwge4disbYTUnxqHHaoo5W0O+5VPaeybAzxjaViJSEFHzO8F6XT4VXdgEdSwnckRHUmI+IET0xIHtRwtgdSEazeKZAMgTPvSDNzudhPJFO7fOrqJnw6UsIYzaDj9RcV84ZM8pfWQ04atxzymGbzy+IgPx6ebgnEFR2CLA6OfO1jH5+e2CE7ScFY6Xry4MCaZAkWGkwDblEfPCBy3TbXeGKwrPaSzFQajCGHFDVrT4w3RChl8QxfL4MvFPAtoEtpjeMfhef1FtBIU2CsDEDlf1t8tsSdPi3C2H8HNoe8Fwygkk76pEk+ZaTffAdVrVdekiqy9qEgqA8k0rDOVJUWDCbs7KDnyKfF5AB0l8jHzEEMPA5ymoFWpVOnk1wPlz38/PnhlkyVRnKUqId92ULNha58MC8EiLXO2Bbb2XBSrHIoVXhY+5tTa2rcd5WEojFiTxF7C/wQIhjeDiQ3P0xUqxJLb+RH7+XxwxTo03dgAZY3gKZ5XJqECYtJAJ+Q1M1dk/bhI2F84Q8PdEq+vxvf5PK1SFYeCI2CMxwBZpKYg54s5F6CfN1VR3psoMWJN9v03EmfPkDaXDKfeam1+IzEJceZ734FiZiwG2EFxbZNtiwyCbYgZax7GALjmY8cNllIeAzI7fmOJBHKY5RHqOpVArF38btckzc+dvjyxNMq6RTpNC0zACgEryOk95cdYBtJE4MXutXxl5MXYZsiu9BZAG3GAADPNqlJgvCuY2+BgFzsECU7bPHPBQAV287flzwIuXpU5AGgTIOiBfoZMT1Bk84wX5CV1lB5K1kJGJBUlbY1UhB+RaxQChBCAEiIRGS3Nm57T8+mPvYqAoPALGLH5xHwtIj44KoU6zVE0VFgE/gUN6eIljPM2sLA7YK/bsasnrDdW25mDjO1ESWxmxcTx2ZyiNimY2GZiI9YGgXHvE7/AOV9uowXrpGUJlli2mAL/hJAM8xzxp8ZRyWCJEVRDGwMHECITEwUsI/u5GOxbRPGJ3iY9YWNlUaVAny33M9MbDU3moX1zYExM7RA2jlJljywHWLwBpjDlQc+clBKZV9wwUsgpmT/AJJjeIOC2nb4LePWhUIHv3J5cz/n0gYLYIwUEBgPCpgz5DkOv4YnnAx5wN4chmSgJiBiZKCGd9zHY1RBx5Cj+XkUf7xyn0mQDBMnnf8Af5fljGCKdOkIzAzbyG5DWt1i3MWx6FfITHKAMxg/mCWUz5Gbr3Ba0cvugdt4GYL4kvn1vwiGMW33+cfS35YYaplpKWpsRAggGN4Opogb+8OcWtjMWvGTg5lLTWKWiyJFpJKJXwny1eKg48BneY/mifiN59M1EV3JI2A2PO56z5zsPM2xrwsqlG101JIIgiYFxDAzufOI3jBqv+81iZJ2SagQSxEWKzWsCCk58igGJFADETM8SEZiPmZLac0W8K357f5eWBXVqVULpXSZIJVgpMbqSWliN7yLgxE40uUJ8PgyUPI5hl45UKz/AJYkASPtk8/uKYnkRHG8elaOu/kdj6YwPUQFiJawkU729SdRI2EAAYDNriCoNKZiNyk7JvdBt48ZY8TSz9yZD4kZ2Dad+ET93pHdtq94qPSRbcExOCKbsxu4vaABboNJFgLXF/PE7/pqsX/0j7SwAgmemurYnmRAMR7rA7ny8sQRcpn7ZGY2jeNp39aCNJ8W/l+/38cEaSoViwvsdzz3AFvn84tfVxtJg5Xv42/fuliiEygftKd955cd9omQKR/pEzE+ld2DDRBuOcef+u2MBRhLQSOUH9+n64BPFhSMlDDmfumCIt1xMzM/Hi/HKPxHI/n8lvPrYUgGLD9/6fXyw8hERFtzb97452fqJrdPdfqKAiZP+x/T8vuhkTBfozB5R+1uc7z8bRMzH5ifTLBtcneP3bnh1HU05JhfFzFx68udyec4hkUW44mXkjZcK3MDiPH94wJj7fYB2naZn8QW/wAelkE7326x5fu2NK9EjSsb3IaxO/W8/p13/So+I84dLFxwhfmAuITM/bIQMTw2mPx8cY3mZ/llWhyBbfzk/wCn5YWGMEKwC7zB/MnfHrBJMSIAMr+0piXyYxBf5IiF/YJFvJR8zO2239PWSR4f1t8o/wA8aBLDcgi0xBPnbl9L+eMWQTGBAgYsId5aLC8pFMT8jMH9oCMSMD+Pid4/r6wBSbwPOdsJAUL4iCBYAgRHQjmTvO/wxkCgV+yqJkmxENZEsgYCJ3KBnnET8fmCEt5j4/19JqJ4l0GY5Wjymb9bdMaZp8ZgKJid/KYH+X543Jg4LyKN25EJRNeVxDmDy4eQz3kdoguMzK94gt4idpnREQCLGf3++WGKzD3WAIi+oMSAeQgib/8AOB5jH45sGMyzc4jcpURGAhMz+5491bbyER8cyP43iSnjHrWnTcTJ+vlPTGDSIC+GdiLyOUievkB1AicbgY0ZFkDG8l8M4WZGIHaFkJe25Fw5RETESXxMEMxtHrJPW/7/AH8sIZZXQUMcwCo33HvQNUGZI6gg7hGusk8Zl3+GJBDvCcFATMxO6/aRID98zG4xMwW+3xMRm8kG/p/l+eHFSkKenuveIMAi8bR4rn0OP0iUCEyxwGoJGBG4lsEMlxEFAAjsqR3+I33GNyn0g2mJB5frhWqS0AaWO5UiOskzcHfYzGMAqvYZFLIGvES8i92YKAYCRbJJBMRHLiIlO/LYd9vWKheTsq2JNr9Of79MY9ZVAie8NvdBJ+JPK9upxlVx1rMWa1PD02W79lgqrrrsc17jKJkPEMfMAA/ERER/SJifS0DMwVRqLbb/AFtYDrjZrrl0NXMVTTpqLyFAgeci59Z3iwxt/TxxDGKy9ZpW48kFX5sUa+EkLZNgtGJbEfgJ58vnkPKI3cZO68NS/nPPnfywg1mzaBsrU0pvqgGSQYEQxC9WsemPVkDylNJJQljAVMjtJ/M7KFknE7Tygtp2GNyn/LET6VSKOCsTO3+v+vrON3XTUqsDVRZ5wLXIiJB+fPBTdptruasPO3hMlIcSKYMo+6Y4qmJ3CPxJFJbfBfER6RVARtINrefx9MEU6wZAzFYbYyLDa95t5fG+NQg6C3kf9JKJAwnhG0iBbo/yzBfj74mZj+XeJbYbySRy22Hw/L9cbdxEERq6REzyMk9N4HpgSybEzBScj4+Xi2A5ZKSnkcjHtIkI35TEyMTP9In49INx/MB+/TDaaQWhPf3usauXMyfS2M1BYlELkpCVgZVlnZQySg5HaFBAxMiXKZ+NynbeZHbf0oBhYWkbz6YzUAxZBOqJYKbR1JMAAfLljatPiURF/hlIEYRbOFbj9pxCgVvDZHaJmZHaNuO8R8pJIEDceX1xouWYQIIm+kE7DmTtzFrmOWAjahMZyXXnZpDCmi1pKD5gQWLCLkMBP9f6/wBf9PWSAsEgf57euFLUCyHeHUbQoJ6kjz+g541cfGDKy93t3LkySaHFm88tt2DEhMDG0zEyW38v49NltMEW9L26c4wsHxLUJgeg2PwJv8hhR4DROoNSJfbpIlNJRApt5liuITsURACDJIjjlAxvAwIkW3LaJmDKGVqZgF1IVF5kx8uv764AznFMtk3WnVYms1woUk36mR6bzzw6tPTLMLQKrhK0uyjAU24/JmsWtYIlBexX4oWhcFJcvK0wZMbiQxEepGlTWhPdPobcsVB29ZImenzxXq2dbOVJzjBaImFpmQoOxYyCSPgRyHPG2hilJL3DFfvlAyarIX1VuXEjattgaAeQhKYM/wByCGRiFTO5R6cRGkOTqN5iL/WfS3rhurW1qEBDUx5CYAsQuowItbfngwRWfzbJWxIwbJpbCbSxIyiJI0KdioJ6/tGQ3geXHjETJenxVJMnlYXWB5kzv13wyTTsEN1FybR5QHgHlGDRNK82rKrNy26vXXZtVkV7dURkiHlJ1R8YEsWGwoKJgmyUkEwM7SI9Qxp00wZYXMi3pcSIttPzlBqK5EAArN2Bt6kEiR+HrPPH4rDCxhxWjKobd8cXavviGqLa0eOGnVFczetQopADZICENLxye+8oNJO8hhJAs0EmD5yCPMSTYTGE6FY+LSRuLH5+Q6jr0GN9VA2blVR1GFEJlqgPI2ISCVDMBUpH5RYP7pwcbcZmTnedvt9OMKVNJtuBMX9RBid77DGEroaYloHuyb/zcrD4eVsBfZXXw+5FeaMvfYdYzTmWAS8kx45m3auuTCmjMMkuEzB7gMyQzMem1WmV1MNKjckQAN49D6/0xneBCKan7wwAC01EkTzCgsDtAHhg3BGG5zuqcVirBVNNqTkbCxhDdRmclMyYicghExIjAunbcFgHIY+TjfdmvmKFNWp0l75wPfOw292R0+HxGJvKZDM1wKubqGhRMMtCCCfNyCBMWveLEDm22SyWZy907eUO1kbLRiGvs2JYzcB8ahMhGQ+2fj88S4xGwx6imd3Ms0jE7Ro5fL09FELSpkzCi08/PpvceZjADgxscRmI3Hj4pFwzx2iSXBTXiJmSHedy3+2OP9fSVlCQwPrb9Th3VpuwuOcj4bkn5i53x6aT5fLoiQ4yH7b5iS2j4CDqxJD8DvJRtHH8z+fSgQy2tP75TjeuBGiZ5alEefvf54/BVZxjySRLYwiHZ6/ki3/dBXCOByXxMT8xvtx9YOZi/ny8554wVBLFdxE22jkTccx68sYyLa5FEKJUuX45EXkJFIzynmABuZ/Jbbz9vL4n1tSjEQNvKfywuUqRAELf9LG8ecdIwNFCmBEktS9/HBKm04yhcTPJYEU8tzKYnltE7/iY+N9sP5jp6DzwwxYFRrY/9UAep228uVzjWx0qLx1UTtHMJYRM8jeP28ZYJjIh8z8yX/ft8em9doW21/jtEHCVBIL1GuYMACAd/X4bYKlg82x4YID2IT2kSMYLeWfaXKSjYvnYZ2j+u87esIDqQYJ36/XD+pQstBB6/vecbjxj5LazBrMo3gJIS5bbRHMhCYEt/wCu8D/TYY39bVY3MAbAdPKMYtVCCyeIW9fkYNum8Y0TWREzHty+Pj8PL8f+XAExP/OJmP8ASdvW/B543rP/AJT8v1E/PF93vNP2Qa7C0aFfIVEmtdQ9P4a6uy09kuLx0vEdLmJlBzK2TKpgVtkygJ74PGAuYACvFwfFYTqMiDebGL3NseV4ak+uYBABOpoIJ2JtJ5mPKfMsxq9PZdsuyOJ08dhEHI26S0k1TCIJhYmGYJaUCYREqhRybAHYWjDBlypQCaVp1Kqo4BIYmCsEQfCL85kfO+HaddhIZhfaxN+tgbHzsYvhfUalBauNI7S02uMNOvVWxPKPuXDGQuQkAkRgwhZtXMxIbRygQmUAkCHgbSZtc8p2uIMEecYGq1izHVuNpN55jynbcz+e2jeuFTZSfdTctCuVe1ZZrY6bERvXWVd955DTaEEMkHxLY38YT