Альфонс Доде

Тартарен Тарасконський


Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Вірші переклав Михайло Литвинець.

      2

       Роза, гарний, гарна, гарне (лат.).

      3

       Тут: ресторани (ісп.).

      4

       Цариця гір (лат.).

      5

       Не розумію (іт.).

      6

       Бовдур (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAO0AAAEBCAMAAACjYtLwAAADAFBMVEX///8zMzMAAABmZmbMzMyZmZkzAAAzADNmMzOZZmZmM2bMmZmZZpn/zMzMmcz/zP/MzJn//8wAmQAAmTMAmWYAZv8AmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8AZpkAZmYzAGYzAJkzAMwzAP8zMwAAAJkzM2YzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswzZv8zmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYzzJkzzMwzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwAAZjMAZgBmM5lmM8xmM/9mZgAAM/8AAGYAAMxmZsxmZv9mmQAAZsxmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wAAM8wAM5lm/5lmmTMAADOZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjMAM2YAMzOZZsyZZv+ZmQAAAACZmWYAMwCZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWYAAP9mZpnMmf/MzADMzDPMzGZmZjNm/zPMzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJlm/2Zm/8z//wD//zP//2b//5lm//+ZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgO/uQhhAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42u1di2LbuK4kCUCS47Q99/9/9nIGIEXJcuK2frSbqtttnrYgkHgMBmBK/65/17/r3/Xv+nf9ypXl1XfwxOtb0VffwvMulbdX38ITL/mRX30Lz7tyyvbqe3jaZZLKq+/haZcq5P0il1a9fh3VJknyZXZtlVTlyzjb6nq+TmRRBbUvE1nUNWxfJ7DIX8key1cStrpa+TJxRV3HX8dCVWucvo6FgkH+KtLmnDUtr76LJ13VywoX8pewUlmy5SzJyhfICNSqnHU1T/kL+FudkpxOVbP2BTTLsKLYV0n0Jin5y2S1tlSb/DVWcb0kp6z5i0QWWlRPX6byUzIiqS8irEyiX0RUSFvSVzFQ1SAX/e9AUQY04iNPWmPF/8qeVZO3Uk3Q9ZVqRfQ/EhvnElqTcrryIzXn+ftVq6UGR9WPrp8fi1QzPP2bkzwIiMBIyrbCcSxTrvHx32qjTHKZSyliSbBAdZTwaHdK/aG/VLVaVdqLkZbzoFvkN3Yg7nv5W1Vbt+rwmcn3AYeohjcdBEw18ynT36naJFJkxfprypqn9kmeylF4iO09v/q2f/lStdIzt5JL127dzwdkivrVH3+7+8ltxxrENVqqjDzn4tmU8iZ/eWQB7VYXyt2I1cwIowp+YI2qNS5/tWoFgtXwqLi3hR0ulMgu+QV5yvZ3q7aKqXV1LlldPOXKru7oMlYWRFt/tWrr4oRljo8jcIz/79WY7Ujhx9ef+VgQXGRpMlTbNEgjeSvajKX8NwsbQWC/tbqoh7KdbsTNsNi3qTaXPzLeqplAdax1zR7nPqOC4IHLTYD5e9Y/ldKqYE6UNf2B/C07GAl9iqLeTarV+Q/mYsAilxS5e9UsQww4pCr2qKEaVVq5IZAagrNXXmZ2zL7cZgcJAUZOptufraplaPnpu+QyffYzD7+qBqva6t47EnirjBpPXVrU6oBhpj5NbS3vLfkLLmv2RfcIhX93K/xBvAStls+NVM0HX7+Mx9tUvViOlNbWH7lUoPh+/ux9FCH3i2W9wLr38T6CqY9zm2qyUJ7++H2g/j9As1VtUnOc9WblwgLVyHgL02wfx6LICD58F6naF3u1ZuFBa0C4dfhbRVJp1fk027RPdLRM+onylYnUizWrwtCXWc24yjaia/ZocV3gO0P2zZgBf/BAYbJv8saPvBAYQeJ6s+hiqbcUYtiGxNYWcRfXZLRUufrpDyvx9YX1rGV+qWoN9SlTskFkpsDZ4yPdaqF/1hdrRkbfFFxQi79eGtLJlCyxl7YXQLFTRvyXYUEQ5AB0Y+Sw0dSannWUsf4KflHknNLEWLrYlegXSxzL2F4La4go+AJI1DJjKAXtxx2JjtIuXbfrl4vld8bLUh9VhgGSfLhz3wkB1Az5taqlznD3bqTq3UB8LNAa72w97ipGX658RHhIsG2nAis3HWS3yvS/urjX9y3CsnAD1oRg8sxGmfFADNv+XP+wPQD/eUa9S17is7241lbFT2A4j7oAlxpu0n2+QrPK6K7e5OiOBpU281wNLK6p5jP+UVybN2gBtR6AWC8RF9rh//22KHw1OHkEYbK2qoD07Cd0uVj9SKRpeutRRxDr9XW/qkXoZamqrFu13xrWczkNMV5dviU+mCJApF653JW/O/PzvIlQSvfe+idU6wmbcfFVYyN5qPfUgGMo8ihKWcrn4L/Rd6mZY8urbtfdWcak6fXJQKI2aliBbYkkR8ISI+rZGJyqQ8QdYYddi/4T2X1Y/9rwyLh0/UVebqF4D6zZ+TKrktY/sSt1twNpYuryHvYntYhdbJuvRSwGpiPfYpT8xReX5ORpqUJXpsUti+2cCcMgaHEKLXKb14CwPiDfr2L9e5SvQ5RZpj9g0/L2p7wSCqrvybCw1OO2KMB0Lw+aZbfAqcBax+e5fR2ma40Rhb/3+nUMETz6wa5C8JdmWFRXzrS/QZQ0u1MtE0SCiRZZ93LbuaUJa1aDadiqP8BGJWa35uj/9xxhhe/I7xf3V5SL3f8gp5HJ8jLuZFn3Ll8bayHLCXnkH7GSU8PXQqD6scEal8vxFMjp8DAYN7newxb7Xp2z/wC+D9CyhoyagqVRQ5blj1jLxP77JzBX4Vp2yCCzheZtFwcOTWKfdo123Qthn7y2Z17fuuWJyUIVFSKevS5LD5TRnLXnjygQjjBFwrs3rIul7vc1ShZte5gR1SZmvsahQvPbs8Tl+tRUjQ5lAAIBcfMFPF4DJt+h9MxgSuHupeXGzdO2XcwHsoM/DpVbYyy105OMGB5rDS+AKnEVezfaATpeyLyILdvrJwg3bI2kqr+eGwnlIqI4zoFK++8Jl3CHxlP2W4Jij38SMu5SOk8BwhbD9CoWcwEIkmxXATms2OYzW3SfpFsP/NY7KjVcPqII/CghKiKvFbYpkQUba9rwZggm6osgrQIcMq7eA9SqWgf5rAhxvyuzO3ZdcjWr1UMbiV0ae1PXDtN6m0Aa6/2S/slsKq8QO2PJgc98wK6i9XtWEI26MfAor0SbQc+HnYZ0OmGQhiQfMZixAHSmQScKsH0HK9/7hxevqs/lqddthqoIlqEwHCi0pRf3xZgJi3neEi1gwOFlpdo5y07D13fzfMpfpSNT5/2rWvbffpawyblexn8YMWcuwDLtnjfBcVrdPCT9mTer3jYxARBw+L00qgIV3eqjFxTQN2zaZ2e+jSPT1iAd0G5B9mhYTYhCZT2bx5BCAEOAKdfdPeW25N0GsKbnZmgvbf3+9PQ2895vlzvfjV8dDar2nLaKFQIVX/7MJWCP6hZsqV99CFz21VRH0AXG8s4mY1Tc85xPE9YaZhSOAGgrKnZLAg3Df2ha42HvHGmfnXIg0Dm+6vlt/UUrGvg02GR47a1utUQs88yLkjpSLkxYoOFqumCaQSPP8QSGbKdMsEItHqa4CSCAuloRc1lL/+oadzNVX+hts2bZffDcTaunwGUgL7wnt9E3CNtANvFH0LQJ7+iQ+4Az4pGhrMI8CJyZzEoJi2UIJ6Fd2/pxZlnPbRtawJ1uOkbRjrIpl5+Km1J+v+rU8eKpSvvmaV8kBLNrGG6TKAaCxlKWwC5ptD3s2Ngjox18IgcD0bwOmdhKMkCHpUnzGw6Vd92mIetZNlijBA2f5U28Np6dEeESpLeDbhWLOD2RN1XC5kaarSIeQ3G1Tkl6zCSEr1oGy1tte9is5bOBRtUvGhGQGlm3Bxn7e9O2iUWcnojN7UqUGsiyYHfRo9bb9pspaUCM/SuhS8bMg24DY8Zq2JQGML8Fm6RzG8Sdz9MixnFVQQQW5RdnadJW5iYsbkoahkxpgSkHrlwAPzdf7F/z35KByajFQZ6uS58n9jxPW5cqBkpK+wTWJYMZk7ywDGHbA/FAYVrrd5vaQAsU8f156BbS8XGG3psyuVWe6GkpSccVvXxV3l10CeBcWvTYwaYQ5TytkdWkK8Y8t9JQzZhU100JyIB6X3nsnvw86XLzsXHtTFooWWNP5HbDutpev8PMfRj7NG3qe5QWwUla485gdUjUhVlQeeKm1Tz+E7ekMKde/Ai0uJGbSre8jVQw+Nn8ZiXwZNd2qM+ayW8RGM0+oZIohu9u6mETh3P4mpHedYarZ7zb9pO12khU61cmhmy0qbsKn8bjAHtXQ/PiMbgXURCWTJf05gdJuxqn9Sq8F8JL/cd62NEi5NZomtPgZTecC9+4XhatuWENOEr/Kry2t4pIiyPVBv7Vg6SNzGuTgCGyYyy0frG5TF13Z//hbQy1+WyBJBqPSvz3xD0bGZVIEt+N6wPcMmk89kdJ2/bl+DWs4rNsAvezp+A5+J41Ro77qetzahwL+lkZfa7HTCEtwg/YeGCu8GzA5CQ7VgmOe7yglas8ut+94iFuKxX1pt52FVtFNKU1m6lrFblS/y7D+ckrAqJvm9peXqkqGtE0yyUA6Flw4ULHujEb+Dmg7DwmjLSWsm50m3XXGEGenjkBIZcpr+Yrf2v7FvGWkPpneZoDWtfoPRGHa6ZCYZFWSXaWt9fU8NDk4VlQOMLQgcsM9z+4e2tlEOK9zOuH1pe88uD6nkX90pjd4jHqZh/jMWU9F6YC1CwqT3C6oloemwe1cswYuBU5rcKiwIEiSBCOCxdiWqr1XV9g8LeLPwpoDsKWM56jekzhKb0PAi8SCQNQWaI0VLd83lLzO1eLT4d9WyMEMAr824j6ErNYcT8B6lS1U6fSYwt1j0ujVjwOdvYFDO/CBwKoVVgZI0KthOVRz4OCEbIaaqGpnPTWNsdfUy3DQyDdLS40ot6R8qiX7hxmLkh6uYJB+ey7uqyhsz+zTHIVXgOIFSDVwQgYu2+kRJon7/gdoWYzh5dOD4whPY7FvnFl2vImJTpbSMKA7r+FzmmHA2xZW1InZUcEdUn/TN5YVT94J6OpUzvDAVT58TpujWMJU1CvFj9y54o5YDZFvwuJii5stUbYgyWvBDYk4SiXjPM6uA9LkN7eKJxwZdLwheXWszB4dCZVYvNmNXanGU8TiwmFVGqW01IeJKw6yav06nteybQwpjWnt7mlgjRVsLo21nSrXpbsXDmNV4G1gcfMtno2XbDOM6cp8P0c6SPbHvsXAk9e9Sr5QeNAhCvLECJj+q2Yc8OtEcJSkPk4H4wdBh4CjJVnb0HI9LMBwOYY/ACxnCDVg2na9+z1QOQJ+NElVjNqt1CxTY8xzOLsCmwnWv/EMGI4BsQtSkyzoDl2ns3QL0NuekS3tN8yA8miw9IJ1epCRqz0TiOsmVTeWSXBT6bSwguuBVBwbuvJ/llpzR+7A+btHQCINkngIDWs7mRhnoZZNUzb8KRm4h+UtiZwAKKYtAKHFNLGyMqAIRIg185mKegckb5tzREbtqrf3xMRjrATB1bHUFiWISW8MNgm/qaNtxigsg68xfrVxRkb7enx50jwcx4Gp+QJ93S4bWZ5mZgmdot4d3pAfNg3yKvubawYuoUzCAi13tVszFnY2VbjDDjL/IbwYOrOoSvXNQtQkTeXHbdDvGvOQw+fJHDWmZ30wgqJEWUMP/0jc+4A42eviBEVuPPmZQ3KuGsjQjcj1lA4Fyy7UBLe6X20xJ77d+Qx8DYapBLUqFA38StGWq5zLiTzlkehN2AxDMA1HZLzXET03hMwUFgWriNMNfBZMxCRMV/eT4vKG7ZNNBNM05vrGDBW8TixiqKEf8hm8GKCN6WnGXaAdAPF1tSA5FAxqSF18RNX1ImEd1Yup1ZkursSQSSl8mV6SdEdGHGUlriVK5m+2DKaDcIcC71UVZ39qKuiCvWD1Qf3b8j4LJ1Kw6Il9jEfOgOemRD7PaXFemOQSuTIFzS94ZbYFBfqUuvDZrwIE+VhpRSCdFi73Jjq4Bs1G2hU1b6njFy0OU2dJhjDBBZvAlMWEZAe3LV8QPjEozZnJZMr4yvwgsyEsHEs5yDaHRabtgZkrhOkGcFqtdilJ3o17lv4VTdK2ZgEMV+CaUSoVqjisAV3XMqwCLT+ikcLGpqFl7M9iMAQYdJv61cXMoTySkn356NeNpIIxfw33SklVOPhYiZS8vGOiDo1+JLwPIt7LpBE8RKn6Y5OFw9wopcrzLhZAhFGU8RXNg9GiS8MECRy2aP2F9jo4hR2nyKhjIyd1stnglSQPAuW+YqjmKBE8qMsPkRRRnzkHrrN6duCyKL1cNjMsJD0MIxk37ZNbA8fE0bCaBkKbq+/AoyBgTIjsZQllirtk7SISejhSjrhd9+jPghmmnALRwyb72mmdEZLC5EHz9nrY12Se9DADQd2HqP8zZAEJ4Mxvhq2OXtHBhZYlYP5EZavZ7PJ82lj4XusNCxuxT0e8W1+x/DRl6eWaZIoUDNLRQagSrc/5RhHUp8ME6RVWk9eo0