Очень краткая грамматика английского языка. Часть 2: части речи. Анатолий Верчинский

крыша – roofs [roofs] крыши,

      • chief [ʧi: f] сущ. шеф — chiefs [[ʧi: fs] шефы.

      Имена существительные, оканчивающиеся на букву -o, образуют множественное число прибавлением -es:

      • hero [’hɪərəʊ] сущ. герой – heroes [’hɪərəʊz] герои,

      • negro [’ni: grəʊ] сущ. негр – negroes [’ni: g rəʊz] негры.

      Есть в английском языке и другие слова-исключения, у которых множественное число образуется не добавлением -s, а изменением корневых гласных (или добавлением других окончаний):

      • a man [ɑ mæn] сущ. мужчина; человек – some men [sʌm men] несколько мужчин; человек,

      • a woman [ɑ ’wʊmən] сущ. женщина – two women [tu: ’wɪmɪn] две женщины,

      • a child [ɑ ʧaɪld] сущ. ребёнок – many children [’menɪ «ʧɪldrən] много детей,

      • a foot [ɑ foot] сущ. нога/фут – two feet [tu: fi: t] две ноги/два фута,

      • a tooth [ɑ tu: θ] сущ. зуб – all my teeth [ɔ:l maɪ ti: θ] все мои зубы,

      • a mouse [ɑ maʊs] сущ. мышь – some mice [sʌm maɪs] несколько мышей,

      • a goose [ɑ gu: s] сущ. гусь – six geese [sɪks gi: s] шесть гусей,

      • an ox [æn ɒks] сущ. вол – three oxen [θri: «ɒksən] три вола.

      У некоторых слов формы единственного и множественного числа одинаковы:

      • means [mi: nz] сущ. средство – means [mi: nz] средства,

      • species [’spi: ʃi: z] сущ. вид; порода – species [’spi: ʃi: z] виды; породы,

      • a deer [ɑ dɪə] сущ. олень – seven deer [sevn dɪə] семь оленей,

      • a sheep [ɑ ʃi: p] сущ. овца – four sheep [fɔ: ʃi: p] четыре овцы.

      Некоторые имена существительные употребляются только в единственном числе:

      • information [ɪnfə’meɪʃn] сущ. информация, сведения, сообщения,

      • knowledge [’nɒlɪʤ] сущ. знание, знания,

      • advice [əd’vaɪs] сущ. совет, советы.

      А некоторые имена существительные, несмотря на форму множественного числа, употребляются в значении единственного числа:

      • news [nju: z] сущ. новость, новости

      No news is good news – английская пословица, которую можно перевести на русский как «Отсутствие новостей – (тоже) хорошая новость».