Weitere Abkürzungen
Bei Versangaben verweist ein nachgestelltes „a“ bzw. „b“ jeweils auf die erste bzw. zweite Vershälfte (z.B. Gen 2,4b).
Die im Deutschen Titel als „Traktat“ gekennzeichneten Titel entstammen der Ordnung der Mischna, die später die Talmudim bzw. die Tosefta strukturiert. So verweist „San“ je nach vorangestelltem Kürzel auf den Traktat Sanhedrin in der Mischna (mSan), im Jerusalemer Talmud (jSan), im Babylonischen Talmud (bSan) oder in der Tosefta (tSan).
| NT - jüdisch erklärt | Originaltitel/Alternative Bezeichnung | Deutscher Titel/Beschreibung |
| § | Abschnitt | |
| // | Parallelstelle | |
| 1Clem | Erster Clemensbrief | |
| 1 Esdr | 1. Esdras in der LXX | |
| 2Esdr | 2. Esdras in der LXX (entspricht Esra-Nehemia) | |
| 4Esr | Viertes Buch Esra | |
| 5 Esr | Fünftes Buch Esra | |
| 6 Esr | Sechstes Buch Esra | |
| 1-4 Kgt | 1. bis 4. Buch der Königtümer in der LXX (entspricht 1/2 Sam und 1/2 Kön) | |
| 3 Makk | Drittes Buch der Makkabäer | |
| 4 Makk | Viertes Buch der Makkabäer | |
| ActPaul | Acta Pauli | Paulusakten |
| ActPetr | Acta Petri / Praxeis Petrou | Petrusakten |
| ActPil | Acta Pilati | Pilatusakten |
| ALD | Aramäisches Levi-Dokument | |
| Anm. zu | Verweis auf einen anderen Kommentar | |
| ApkAbr | Abraham-Apokalypse | |
| ApkEl | Elia-Apokalypse | |
| ApkMos | Moses-Apokalypse | |
| ApkPetr | Petrus-Apokalypse | |
| ApkSedr | Sedrach-Apokalypse | |
| ApkZef | Zefania-Apokalypse | |
| Ar | ‘Arachin | Traktat ‘Arachin („Schätzungen“) |
| Ar.thes. | Thesmophoriazousai | Aristophanes, Frauen am Thesmophoriafest |
| aram. | aramäisch | |
| Arat.phaen. | Phaenomena | Aratos von Soloi, Himmelserscheinungen |
| Arist | Aristeasbrief | |
| Arist.e.N. | Ethica Nicomachea | Aristoteles, Nikomachische Ethik |
| Arist.gen.an. | De generatione animalium | Aristoteles, Über die Entstehung der Tiere |
| Arist.pol. | Politica | Aristoteles, Politische Dinge |
| Aristob. | Aristobulos | Aristobul |
| ARN A/B | Avot de Rabbi Natan | Kommentar des Mischnatraktats „Avot“ durch R. Natan (Fassung A/B) |
| AS | ‘Avoda Sara | Traktat ‘Avoda Sara („Götzendienst“) |
| AscJes | Ascensio Isaiae | Himmelfahrt des Jesaja |
| Ath.inc. | De incarnatione Verbi | Athanasius, Über die Menschwerdung des Logos |
| äthHen | Äthiopischer (Erster) Henoch | |
| Aug.doctr.chr. | De doctrina Christiana | Augustinus, Über die christliche Wissensaneignung und Lehre |
| Aug.op.mon. | De opere monachorum | Augustinus, Über die Arbeit der Mönche |
| Av | ’Avot | Traktat [Pirqe] Avot („[Sprüche der] Väter“) |
| b | Talmud Bavli | Babylonischer Talmud |
| Barn | Barnabasbrief | |
| BB | Bava Batra | Traktat Bava Batra („Hintere Pforte“) |
| Bech | Bechorot | Traktat Bechorot („Erstgeburten“) |
| BemR | Bemidbar (Numeri) Rabba | Midrasch zum Buch Numeri |
| Ber | Berachot | Traktat Berachot („Segenssprüche“) |
| BerR | Bereschit (Genesis) Rabba | Midrasch zum Buch Genesis |
| Bez | Beza/Jom Tov | Traktat Beza/Jom Tov („Ei/Festtag“) |
| BGU | Berliner Griechische Urkunden | |