На край света с первым встречным. Елена Сергеева

Что слышится, не всегда то и означает. Так например: если szklanka – «склянка» как-то напоминает вариант «стакан» и ogrod – «огород» очень близко к слову «сад», то grzeczny  совсем не «грешный», а «вежливый», smutny – не «смутный», а «грустный», uroda – вообще не «уродливая», а «красота», pukac – не «пукать», а «стучать», naliesniki – не «наличники», а «блины», pierogi – не «пироги», а «пельмени», kostka – не «кость», а «кусок».

      Покончив с едой и забавой «отгадай, что значит слово», которую я придумал, мы прощаемся по-польски «Dowidzenia!» и идем собираться в дорогу.

      Болеславец – последний крупный польский город, и уже через полчаса мы приближаемся к непримечательной границе.

      Информационный щит, еще один, и наш автомобиль въезжает на территорию Германии.

      Сразу бросается в глаза лес из белых крутящихся монстров на фоне синего неба – ветроэлектростанции. Пейзажи Старого Света уже давно невозможно представить без мерно вращающихся лопастей «ветряных мельниц», преобразующих ветряную энергию в электрическую. Я, конечно, не разбираюсь в тонкостях экологии и не знаю преимуществ «зеленой» энергетики, но на обывательский взгляд эта медитативная картинка уродует пейзажи.

      Смотрю на проложенный путь. Ближайший крупный город – Дрезден. По-хорошему надо бы его проехать по объездной, но почему-то подмывает сделать приятное девчонке «хочу все увидеть», и, поворачиваясь, кидаю как бы между прочим:

      – Через сто километров Дрезден. Он есть в твоих планах?

      Ее глаза загораются, как гирлянды на елке, а улыбка, летящая ко мне, достигает моего сердца.

      – А мы можем заехать?!

      Да, черт возьми. Постоим в пробках, потерям время, но я сегодня с чего-то вдруг решил стать дедом Морозом, дарящим подарки хорошим девочкам.

      Коротко киваю и отворачиваюсь.

      Ощущаю, что она разглядывает меня, а потом выдыхает:

      – А за руль пустишь?

      Видимо, я реально дал слабину. Кира почувствовала, что из меня можно вить веревки.

      На мгновенье нахожу ее взгляд и забываю все фразы, которыми сейчас хотел подколоть. В нем столько предвкушения и надежды, и я, как гребаный Ромео, опять киваю.