Софи Клеверли

Заклинание при свечах


Скачать книгу

взглядом и спросила:

      – Ты что, замышляешь что-нибудь?

      – Почему вы так решили? И с какой стати я буду что-то замышлять? – с невинным видом поинтересовалась я.

      Она ещё сильнее прищурилась и ответила:

      – Потому что не верю, будто тебе так не терпится поскорее получить моего жаркого. Оно давно уже всем поперёк горла стоит.

      – Ну, а если вы это знаете, тогда почему продолжаете готовить его? – сказала я, подставляя тарелку.

      Повариха ничего не ответила, сделала непроницаемое лицо и с таким негодованием налила мне половник дымящегося варева, что часть его выплеснулась через края тарелки.

      Айви благоразумно промолчала, и ей повариха наполнила тарелку намного аккуратнее, чем мне. Мы отправились за свой стол, где уже сидела мадам Зельда. Не скажу точно, что именно лежало на её тарелке, но явно что-то более свежее и привлекательное, чем у нас с сестрой.

      – Проголодались, девочки? – с улыбкой спросила она.

      – Ага, ужасно, – ответила я, запихивая в рот полную ложку. – Ой, горячо!

      Айви рассмеялась, глядя на меня.

      К тому времени, когда столовая стала наполняться народом и вместе с остальными пришла Ариадна, мы со своими порциями почти расправились.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее пьеса «Макбет» дана в переводе С. Соловьёва.

/9j/4QufRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTggKFdpbmRvd3MpADIwMjI6MDQ6MDQgMTU6MDc6MDgAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAAXSgAwAEAAAAAQAAAk4AAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAKZQAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVUkkklKSSSSUpJJRe8NB7kRoPNJTJJQDwTpx+Mpw4FJTJJJJJSkkkklKSSSSU//9D1VJJJJSkkkklLEwJWP1Dq/pZdWK32iwua/IIJrrc1ot9O0/RrdYz+a9Rad0tG+dBwOP8AOXK5XS2UdQycpmTYx+S0ghx3smwh3qem79FZZVs/Rf4T0/p/oUlL5XUc6lzhjZLXPveKaS6HNFlhP2Ye/wCnuc30d+ypn+E/wa2ek5D7L7q3Oa8EB52nQEnb7f5L4XL/AGcMpwcXGsbe6rIGR7oFjn113Vtdb+bta+5trvZsrWz0nM6Vg12VPvD3hwdY9v0Bp+iqr/PexqSnowXbiOw4UlFpcSSfKApJKUkm5TpKUkkkkp//0fVUkkklKUTuE9x2T/6lYv1ryLaumvZXYaQ9lofYDBH6KzY3+3Ztakp0L3FrHNcSWkFxc7sB7v8AorB6lVh9Zwg2q2Wbd1d1Zh7CRG796t+v0HoP1Xy8zqP1byPXcHF1uRXiuILSK3D9G6xrod7rHP8A+trn+lPyGdUx6dpZkW3ta9kEOEHbbW7/ADX7v5CSmzR0jNnqDantfl+mMZrnnaC1rai5zvpuZ6jPa1U/q4RkddwsXIcTW8FzhIg7G2ZPu/7Z938hXOjddvf1q2m1jXjIseLLGNgVGsbWSGn+aY2vZfY//jPUUskdC+rOdTmZeNkWnOD6aK2lpNdZ/pLnNsdT6FXp3NZU9/qZH+D/AFdJTat+vN+XY84XtqcQKtjZJaRuDrrXt2Ms2/4P/wA+fzi6n6v5GXldLqysp+990vYdu07JivQfvtHqf21y/wBX/qX014GTT1AZvTSf0VbWbXFsfzWRZu9j/o+psqpt/wCKXbsa1jQ1oDWtADWjQADgABJS8iY7p0kklKSSSSU//9L1VMnSSU0eq9XwekY/2vNL21ud6bdjHPJdBcG+wezds/wnsWYfrD0vPf8AZr63V1Xg7LLCIgHbL/Tc51X9dH+tvSrurdFtx6Buvrcy+pkwHOrdv9L/AK4zexm7/CLzN77gzbDhuljqjLXE+1pr2/Sb+7bvSU9R1H6xfsTqGV0vBqqua22tz2OBEPyNjHUNLC3ayq2z7Q+3+X6CzsrPef2vn1n0s15ZVUwHc6qp7m03bbG+33R9m9StDODlVZuZk3DYyu1l97mgkuoqd6ln2W21v6RjKvzPU9//ABn83OrrvS+ndI6Vkljbq7bLG5jmPD7KS+ciyr+VlN31P9N/+hSU0vqzVmNPU86prjfRiOsxzDt02jax7GD2vrY2u/bv/RvsqTdKxep/WTp9vTacj1XdLe2zHGS8lrqsgPZtN5Ftns9P9Dv/AH8ipNi/WbrFPXzd6Yudkurq+y1tO59QcTR6O4DI9Tbd6tVv/Cfpf0a9E6f03CwTeMeiqp11m+6ypoZ6jho179v7u5/0UlNf6mfV7I6Hi3ty7mW35DwdlTnOraxoOxrXWhr3P973Pd/xdX+DXRDw8EGqGjnRFLT+bpJlx8UlL9k6SSSlJJJJKf/T9VSSSSUieSJ/10Xl/wDjB6jjv6yzCZVWw4rGWW2QAX2Wfzbbj7P0dNIb9J3/AKLXqbhMaLKt6D0l2Z9vsxKbMtsEXvra6zQbW/pHN/NSU+aV5vUDgN+rbqrW25mwUXuHubXYWvprtqgu9C/6FX+E2ez0vYtf6jdFbjV3dQsyKsh19gpYKzubW7HL5ubZa1rvXs9b9Gz0qraKX+nd+l9Spddd0jp9/Uq+pXY7bMypu2q9wlzACSNn5m79LZtf/OKt9lqp6zY4Afr9QvBAAPr4xbRe/wDr3YuRj7nf8Akpq9Ix/T6/1l3ArOIxvk11duR2+i11mQ9b7YBA8VzrMl+P1/LrqqFjb8zDosAIbH6o63fr9JrNrnvXRMZu1Op8BwkpsMH3d1YCFW32wR7jyiTr+CSmSSZOkpSSSSSn/9T1VJJJJSkJzXQd2p14RVF34JKab2gNJP39vgsbr+UMOijqDjtowMljsqyN22i1tmJft/l/p6voLcurLj9+nzlcH9dPqx13q2XlGvIFuKcdv7JxZ9NrcndWbqX/AJj32Y9WR6eTken+lvpo/MSU49/Uh1Bg6vjur6fbjdS+0VnJe70WsxMTHLnZD6Wuuc6y11NPpUV+rdZl+j710nS/r/0y+zHxPs+fkOc335tWO41vIG63KrxazdkNxvzv+Br/ADFg/VD6n4ue26jq8Z1eLbVdUanvZWftGPRlWNd9B1vqsfiV7f8AuvcvT6GemwMZDa2ANY1mjWtAhrWsb7W7UlJanNcxpaQ5pAIc0yCD+cCp7Qk1oCkkpSSSSSlJJJJKf//V9VSSSSUpRIkz4KSZJSOwd+UJ7NonVxGoAiZGo27/AGbv3dysGJAQ7WS3xSU8n9RKnNw+o1O+lR1K7HHjtxq8bDZ/msoXWVtgDaPmuc+qWKK7ut3AwbOq5XtHETVuc3+XY7+cXTtAifFJTJJMnSUpJJJJSkkkklP/1vVUkkklKSSSSUt3/gov4mYCkoOD9I+Y8UlOH9U5NXUz49Uzp+Vu1v8A0VuhgFheDyACO2nCw/qfBxc+wGW3dTznsdwHN9exm5s/ymb