Филлис Дороти Джеймс

Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе


Скачать книгу

из четырех судебных иннов, готовит преимущественно барристеров Канцлерского отделения Высокого суда правосудия.

      11

      Центральный уголовный суд.

      12

      «Морнинг пост» любезно перевела этот текст для читателей: «Дорогие друзья, пошли слухи, а мы с вами совершили большое дело. Думаю, необходимо уехать из Англии как можно быстрее. Встретимся, где всегда. Остаюсь вашим преданным другом. Патрик Махони». – Примеч. авт.

      13

      Паб с этим названием до сих пор находится на Артишок-Хилл. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAgkKAQAL/8QAYhAAAgIBAwMDAgUCBAMCBQEpAQIDBAUGERIHEyEAIjEIFAkVIzJBUWEKJEJxFjOBUpEXNDVDYnShscElcnN1srO0GBknNpImKERTgoOEorXD0eHwKTc4Y9LxRVSFwsTT4v/EAB4BAAEFAQEBAQEAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkK/8QAWREAAgECBAMFBgQGAAQDAwAbAQIRAyEABBIxBUFRBhMiYXEygZGhsfAHFMHRCCNCUuHxFTNicgkkghY0Q5KyFyVzosLSNURTGBknY4O1NlR2hPKUs7S24v/aAAwDAQACEQMRAD8A5IAFmU/wUU+GIIIZWA2I24+P9/6fJ9efu0EMIIMcvvpjSEc5M9MJq0oe5FxkUMocuG3IJG36m4P7vJ3BPnf0fvW5iAefPENK2tAB+eBjWj235gyNy2HJVQArvuQf2rtuP4/d8+kjkg+H5b9R97wcLn0++eM4E/TMbRrG68zCQrKwVflg3wCd/nYb/wAA+ilyJ0tK89j7ht8MSDGCIv8AHCDbhnlsLLAjAdkvJw7IhQowDGMqm/Lffckn/p/BaRAQhjfzsY9/0wF6ZZjAItPK30+mDsK5D7eMSyfoMrqsMhhnaQyAnYiNz+mfGx38bef52FUFAGQPH12j9ziZRrG5nbnH31wWms7coI23ZUIUPG6qjhgnBNwAx3AI8g+dgd9tmprJZ3EEnqJP3tgZ8ICgWv6A/f3OBd+UTK7kIGZCgCjtyIFdRHyYg7sT8b+Pb/BPqZN5Fyd77j3R9N8QuAZ25jkPSdt8EtmcwFXEoRpEYMQEgDMd1RdyChKHYAggg/1A9EBEkldIMG3MwOZ5/fLDMpFh4t/oeWBakEjujGK01cTAx8tlhReatIYF4HvbPIH8b7DcfPxJioBCFQYvJ3iw9J+eHSmxi0Rz8rz8P3w5oh2prZjEcUTCWR+4r85SQeT8VUF2b4B8EKoHk+qLhmSwJNo/YT6+nMWvgyqRcwd+e/n75jlbAtV1sGWKBf8ALQkQzKVbfdIVeJoWO3Pcs++wJHAb7Ag+io/hUtKOL/GxBt74n6YgwJuo8Ppe3nzvbacfRXO8qAuAojczM0TMqzryVdmYglt1Qt8nb+d/PpVNIBYjxTNjYjoRtzP7YmpJAIvt8YPXBiGaOWGNOUaxgCQPGyq5WFuTyvEwbwGG+x2LDbjvtuXK31RcRE8jFwP8TG+BkAqLSevUfpgu0sUUrIrrLKZ5Y0ifi0UcrsJSzgMAIhtE2/xvJsPOx9SDBqYfmBPnYR9MCYBWMXU2vt1+VvLDfrh7eSmlWRY+I3UhkYMxkWOUtKRtEBuxK/zzO539EYinSKudQJN/KCRbrb4YGRqbUDB+7fM4dkEUi13jVPanEQMxP6YUuAd122Ukknf9oJ2J3G2e7prViwMzP35eX74sKp0hYMrJ3/bnv7r88A24a8cT83YSMQwkj8Jy5tIjOB+5gxbb3ePHIEb+pU5YggBlJ2PpePgN/rhMTBB8OnaPvzmffhO7TNP3J5YpiWXcAKRy2Kxyts5HtUMH23J8ePRwQEUICnpPLcdfvfA2UkyTy58vv9cfV5eUolWMyTiVvYoCKpVuXNOft8qoHH5BHu+RsOpEaWICmepJsfn9d8TRZ03N7f6wbt2WeGxII+QmV9l3EoYQluTRsrAdrweSgk/xvuPI0T2AJUr0tuBv+lsTJgWuTOCcUkAkRpEEcqfs25FnQBZF2lHt47EEE/8AZG/8+itKzoEjn0Bnp1t88QHigG07enX3fc4GcuzK0kSRArLsAjAhmKglm32bf3EEgA7ePTKYWxkyP15bg3wu7GqCbdfv4HGZtI79tYo2sRkKP1Fj2O54gjf3MAxJ2P8AOx+fUVFQXnwX85/3tiUpqAszHy+mMobkgDt2WeQghiZI+A3BC/B9xHH5/j+d9/TlZIJaF5C4jr9f2wgBMAbH3He4Hw64CaYEO7ybJv7QfkOSBuF3BjIHEjf5JJ87gekLGAPlaMRHs33x9DOgftMCV4ruHRjzIO7FvHh/9X/Xfzt6diSJF/Ofp+v7Ycc5Mff36YGtoI44uUCs0kquoX5kQMAVYgntkDbx4Ow8eoUyGJ8WkKPh5jre/MYg4MA7390Tz5j5YWozBGjzMjIr8gfB58wNxxPknx8ePhNz48iKqxiWk3A22O/xjBgF9oi/nv7v84SbG8KOyrzH6Tr8lym6jZ99vO3Dc7+B52+QCgAtpBtJn1i0fOPhgRAUz9gbf49+MVss8ZPHduPNYWXlIItzspIAPLkDxO2xBI/n1AqAxCrbmZ5+nPzEg87YUg73PLn9xgHvsSVZnUxlgVWSJnClVXuMgJ7R2HwwA8f9fThB4oVfHzg7zt5+6/0w5kBb7ff1xiJq6K/g7ywryHByvFSOLRyKOK7sWJB8jf8Av6G1NyykkW/xaDe0b7HE12IKk6ut59/r9MBLbUzcSg5ckaYxqVAESsIyrsTt4Ubn/u2/goplVv5gX63+/lhiZYXmPvbl648sgzoOCopLDj+9FUqAU7iPtuQvMb+AQSBsT6JTMEa7xvtf0j9t8DYWsRfp/mJwSE0saSyPvI7eDsANyyFC0QI3/YeI3Gw28+jNDMBMEfY8t8DCwJixwII3WFhGiElQxQFmCuDxZiF32fgRuR/P/X0ItLjlHlBj9p5YnAC35/fTAoVSObloAvFrJL+5l24mP9vuOxG38nYf09Pq3AGomYt1xGCQbmBvf9sFLkSuq8EHh2kkQNykCyngvsI/knck/wDZ38fxJXGxPp0t97e7CKn+3H1WIMQscnuj2UrJv7OIQjxy9/u2323B33H9fTOxiSJDc/vbDgCLGCPv7+ODC8hMkLSElm4uy+5l39wIj296j2+djtuf6+kCCGaCIv64Yk2gyT0wqVK4jlZeJZHZWILxxlZ/BVir77IFU8vA2IA33I9DZy6/2t5ibbcufTmfccTACm91/XCisfMqXbeTgHiVnVju3INz3OxHjwN/A38+R6GSyTp9ld7X+9rjyw1jefEZPXr8NvTBa1BLApUPyjkeRpYyOfKJ0VmBaMEBdjuo8f339OlVTHMgeHra36b4jpaZBjr59f3wGscDxt2pWg2TuSRoOBZyiuvGSQBRJxBDAruvjfxt6cMZEpN/uQCTExH+MI7RM8o8htH6+uErJ4ahmRHWuLY5rajTuxPyYCPcxuZUUghozu4I3A+NiQfRu/qUBqpldOkm/wBAPXbr6YgqSxYL4jbpadz/AJtgwX+3sQNNZk/SDK8U4eITSIQo3iY8lUKj7E/uCg+fPp08QML7UG1wJv6efPDA89uRm0+6x9/1wMk9aVj+4tMsgftlEeGISBliZuR238cTsNixJJ/iLllsIIHzPXz+PSMTAkagpB8+X+OeMY4qsyyVhDEIA5aOSV+cmzDhNGFI8DYLsfkDc/HkwY1A2sGWIggdeRxKEjSLEX/fCrXMHKKugReEQUOmx2UbkLICwIG4Uj52Kjfz6GdZBdzcmel+vP8A1iQgEaRBHy+/kcEu+xSQSSvzhaT3EdtSoJ94J238bfyd+Xz8byAllOwbzBPp6fZnCY+E+W3Ie77vgvcuPAtSSCm0rzlIrKkkcYwCvN/6hS5+PJ8+AB6Iqg6kY6QCSDHXl+/lhAtYi5Ij3ffpGDkNmPhKHJPmNiXKspEZJO+y+eJ2A2P+nwT6hBkAWBBAtb7Pu54QEW35zz3+/wDOD80mypIpDk8Ukdd+7shUpw5eQxbY77Ee0H43HpkE6tW/Ln77fDEmi2m0fH4bfoMFp3YEyMJOPFCWA/cSWPv2XZ913+P6k+B6coCJ/q2+EfDDahP3Hx92ENirxS+9fYeDry5bKOTEqqfDnku4+fH/AHEAOoQTb73ja2GlSI2/x09cBVnmDSMeyF9nDaTiWQOeZ4nyjbM3g/PIbD+fTHTYT4uc+k7/AHfECSY+5vgY9tIxLvzYMSw23ZDGTsxYH5X3D+Ntth/d5JbQbTz6/wC/fhH2Qd4+/fhPdklgMfJgWGw24qRDyUbS7jyNxsR4/rt59EBKODG33/n9cMYI8j93GPsey14DE8kjjk7FzC0bcWIVlZSN2XwfO/yu+/pVyXdWCx75+/riCAKsTJ+GFGN0WWRiWMaCNlDEHbtlSHQbDY7Mu/8AI4/Hn0EqQoBsZj4/X/OJET6HB/eNuIVefL+ZACA7MTJsVADeANt/6D5PpXKmYUj6cvTzw/mDY8sHwW5hkRRyZu55PvKKu24HwPP9z8D+/qpZU9qY9mB1+/fggHi/X75jl5YIxlpEmkiCq7yupaWPiJOLEc29wZht+3fbwBy/qXMhkWoTIA2Mx+g6zzO3TDg+0yAfTl925WvgwXkVWA3L8TGAqkr5B8E7bft3G/8Abf8An0oBIvY3JMDb/N/s4UtHMDp5/wCRguk0kisjxtGY25AclJdth/IHn2kfPxy/j1LQg8QaZ8vX7nDayBpIt+nnjN7JSMhXPHkCd/LE825bADfzsfn4I39DFGWkiI+AED6TgpcmVWw5/r+nywRmZz7ghPlS2/lY9jsrDj8vsPH9jvt8n0ZUAUAiCNv1GBhuZPn7+uM1WbvKIyoRlUHteCdlIV2YAqR5+PHjf+x9NCBCWlWHXrv9n0w/Pb75/wCsGJn4mIuWSOoJHXgRs25G5bZfd4BG48bHbzv6gogNA8VSJ6D05c8KL3O23v8AntgVrG8gUHnG8bKeallkLksrFeQ22C/77kH1FLAkjYzb7PP5YdrhTP6/LAb2rQdh2ydmYb9yPzsT58pv/wB/oi00Kg6lEjDS395+K/vgNmiAMfNlbhzVgAuw22LHb5Y+fI8+ojVq8ShkJg2+nl5Hzxbgi5+X3bCUs4AO78uSsGYKNj/CbADYD4Pj+v8APo7qLaLbQPIbkHfENQ66gPd+v74yZ4lRFCHx8uwIB5DZXLDclfjwfURqMkGfvaP2jEr77YJmxYaRBG6MUfj3eJT2tt4jCAd1T/O5G23wP5Kq0zqLAiffB8+mAl3VosWmP9fe+FWe3GGIVVWdV4GJUfukgN4Cjwy+d/I2/r6qCg95BFMn2iZH+D6YN3hABB8XQ/TzPvwXjfuckQoj8I3cIAkTbeCT53iYgHwoA8/P8eplDpQE6gNpMn9J9Tfyw3iYliIDDb6nlFzjGdYiJuMtdSVCurMS4L8mUx7jdmDMpAJ/p5HqSBlZQyMbyI+Em9h6YjY7FZHXCPZjA4vxeQwj/SSi8BvsQu/slALMB534/Pq2ovKmxHz/AG9Phgfhi/8AgjkPX/WAIpPtTxClVbtlYrEaMg5qu7hjyJDbAjkORJ28bg+pjxbmYmYMfcc8JIk+e/Tl93w66dmKNYoAZZPtFiJVEi2jEkoYgB9t25K25I/nb+/qlUpuauqmJDSbk3IHkPO1xg4ZQIFo5Dzx5Zs8p2bde0/OJy42aSf9gWQcP0HY8So8jbbyAR6mVmn4p1C8Amw+N45ncbYgTDAzM7+vT4WjB/iyqssjKscscHJfaHjcgNI6lfJcbbEfIB22Pj1XQqTYsGW/MKRsBv5+/EhKj+YLcx6kX6/Zxkk3dhf9KoRsV5qD+6KQjuSN2/1VcLsRuNydh/X05eXVGkE+fkLRP3Jwwm5sPv7/AHwVay0csiGCqSsTDtspklG/HivFE+CGbip2+QCf5BxpgMtQlWIjb5HaOpxBiJItI6f5H3OEO5ciMkxtcYiS/AKuwU9yMkM6/vGybHcbftB9GpLCoQC0dee/wF8AfxWiRv0/TnEftgOaTiixRxiBJpFXnuUaU+XZywI4gSBdwB7uJB8epgS+onWV2H+t+Yv7t8MjaP6ekTeP9/Ywpw3XrRhiWtyEKscsPPtCT9SOSHZvDHbf5Hg7D529VjSDhhIpAGSpsY5bDY8wOuCloIN2J+Vv9Y+dmLRCMiQ8d3U9v9OTlJuTWfwXDHbb+SCDt6mukB5GmPXyNjgcGRBtz9D9n6YzWXnKqAbcVG0IjQMxO4YGRQQByA3/AKEfJ9MfCOk88TsYO2nkfgP9YyrzRp3ZI2VC0krOdtvO5TcR8doiCP4+V9x39RZQ2kEapv5n0O998QJa5Hh5bxcm/wBjAP3gi5RSSQrCv/K96rxEuzyAgqdkDMu23zuQR8byKSdQuTY+7bC1GIjb19+Csz9l03BIJYgdlVYctlC7xkHiSAP6fHyNx6USDyI8z79/94cT6jl/nBu2lkp7X5OvEN7nVWH/AGAEHHkD8EHfydtvQ6ekeHSQpva9zznfEnmYmDb5ff1wmxxhp3kjHGUqSQ0nDcrttx335oEJJJ8nbfc+jSdMRKj7+xhrTNpwq1ZVOw2MQKkIT7EHIgufLbb7E+PjYHbb1Xqzy8V95B923liSi9jBH06+7pjBzCkzb/qSMncLg9sEclCswBO/yxH9eI/psHXWwMiALfX78sRsDYz978jgk8laOUytdVYydpOAYk7AboqcgCp3PncfPx8j1NdeiBT1Ny/Qz/vDCOZibzhRgkuS2vP/AIvNEeMgHkHccY3IJED7bHcH4G38+WFIFAdiDzuP8j6nfDhtR0nmLef6YPWbkdeKfvlVEZUkRtzdmI5xRosg8kk7DyN9ivqIpsCpW/rb1JP7DnhExIO5MmPlEn7GCztvs4KhNknX9TkOIXZldSngEseO+++38benEk+M3Pl52nnMD3eeJGAN5+M7Y8Z+BIR2ErNxEabFhEwJCsNx7VLHb/2r4Hj0/tAyogXPmZ9LnriI0LuTfy+uE5adeOaaVXdZZ42WZQ3IFZBu2yk77k/1J2AO3j5IHJCiBA26T97DbDaR4oMzz+/ngQKhgEfGRhH4593tEEkKi8VO3Hdf6/AU+oEnvJMX5b+t8SC2gf6x9BFJv7QnaQvJyACysVbhyLKN+Pu8jc+kzrGq4kAeQH2P2w0HrYT8oH3fBuSQSbpwXzx8qx3JBDFW8D3bb77/ANvTBYAaZ5fEcsRYco3+uCyQ82Cklx7yW4huOw3XkQPPnb/c+fU4MT0tHO/TDDYXIP0+zgYRRqVaItxUE78+PcY7qeXzzG528/yB/Pn0v7pF/j9/t5YYkxEycFJ3JB3DSxsoYlGfdfG7F9ieGwK+Bv8AB+B6ILsbXH2MRFgb/fPBAxSOWnVuG8fEsJJGO8bAleJXy4Xj/P8APz6J4V8BuR+33fEQS15tg5A6RkJIO2zLxYgBSVCADZuPl+Q/r8bA/HoZXoLfe/3vguobbH9vjjNpI2kYmQxTBol/TUB1iUkI258FmBO53H9Dv6ciBtK3xDczg9XYex+XJSxPabkX4Nv5dip8k7Ejf4Pn49RiZAFzseU9PhMfLDliNJAEDefLy+uC8mXDo8UcLRzIB7+SuXiHEyJv54pwjcbbA+DudyD6mKBBJLa1fltpmw23P64Gam3h0lYIPX78rdBgxUnrzRKytNsRskRLRlXCsxIZDuU4KAd/2r4/oPQ3plJEi3S+/wCuJaiQJXf5HBqMQpBJ+shEjnxEkezFVHCMOyksxG3z5btjz8j0Ng7FQo0x1+tuXK23LCmASbzz6YTBcYfpxTRNG80zytv2bEbRSICAU9xYc/6gftB3BJ9EFKTqqCBsAdoI335ny3vbDhgRYG07b/pH3bAlpopVaU