Татьяна Толстая

Девушка в цвету (сборник)


Скачать книгу

Роллан, Диккенс, Хемингуэй, Оскар Уайльд, Сомерсет Моэм, Олдос Хаксли. И опять то же самое: «Евгению Гранде» Бальзака меня заставляли читать по-французски, и эту книгу я не буду перечитывать под ружейными выстрелами, хотя «русского» Бальзака я читала с удовольствием. Правда, ничего не запомнила. Бальзак почему-то стоял на полках каждого дома, куда мы ходили в гости, темнел огромным собранием сочинений; обложка у него была зеленая. Моя подруга в свои пятнадцать-шестнадцать лет прочитала Бальзака раньше нас (мы с сестрой были на четыре-пять лет ее младше) и пропиталась его сюжетами и реалиями, а также переводным бальзаковским словарем. Она была сочинительница и любила рассказывать нам придуманные ею самой романтические повести из французской жизни, как Шахерезада: понемножку, оставляя самое интересное на завтра. Летом мы забирались в черничник и собирали ягоды с кустов в бидон, ползая на коленках по колкой от сосновых иголок земле, а она рассказывала, вдохновенно завираясь: «Он распечатал надушенное письмо и побледнел. “Я разорен! – вскричал Гастон. – Все кончено!”» Назавтра Гастон снова был богат и ездил в кабриолете, смертельно бледный под широкополой шляпой. «Но как же он выкрутился?» – спрашивали мы. – «Очень просто – он перезаложил векселя».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Журнал «ИЛ» попросил ответить на вопросы анкеты на тему: какую роль играла иностранная литература в вашей жизни.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgEJAAr/xABeEAABAwIEAwUFBQQHBAYHABMBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEUMnGBkQkVI6GxQlLB0RYkM2Jy4fA0gpLxFyVDc6KyChg1RFNjgyY2dISTo8In0hk3ZJSzRVRVdaT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYABwgJ/8QASREAAQMDAgMGAwUFCAIBAwIHAQACEQMEIRIxBUFRBhMiYXGxMoGhFCORwfAVJEKy0QcWMzRSYnLhgsJDkqLxF1PS4iU1RFRk/9oADAMBAAIRAxEAPwC1pK/DJGq5aMjf09kRi1cqhuwSk+b7E/A1jvCqrNhQtY7xUi2OGSgcS1sr3LbxDlPB1C4hf7pCHSB+WEcE4FE5ViqTCgNEKSXnWnD1/wDfVHfBtcZTLmgJy04Atq9wl2GVFVrBI9tv9cEhdJSbiQ7TaqogEqYnKCLW7v8ArCBbCJ0QQYT2rgMR6ghdlXE9S9+RHd2/THc5QEE4802blJLDy7Ku9Hf38lexp3/XBEYhACeSXzlO9nolRcAAUJUVQNve/CZw2BMJ7VE+i/VjZ6Y+LD/ayR1N5KB/DBpvVmf1snOaJBTljMNt/BPAFtwO+QofrgOUJ0fFP62TWsxlzqdGbW69GU5EUkKQbrJ9gSPLCblDIA8SjoVEXFzkhxM54oeQx+HoSAB7Ks35eX64eZO5TTwwhoCnaF3q8zU5Dh0BMWIs2H/eafqnAEjkno5uTjLTHtkWnqKdSAiDseSQFurt8rA44BI8iMpChuhVEp7o3SIaQVf3zPF/qcI0DdcXET810txxFcaDmkJIdRY+k9GFaBpXOmf10TicsRcq5qcCdS2vvBFj5qdR+gtgJJRZEhKuvpj5VqYV47UyduD0AZvg5EEIWnI/XJMJB7zLDi17KVGcLgtzPsCDy/1ywcJoGBHp+acU5suZnktlwBUintBJV0SqIv8Al+eGmTJTzv4PNM8qPJYokJCkpClJhXJN7XZdT+u+HgNlHBgH9c0tmKQv+jEbQQlbb1JdX5i4KR+n54AfCnY9vzUxmpSYuaUmO2FNJp0Itjpb2pFv44bDU8T4QR5oczC77S+EJICW4s1om3lLHT44OABKaMk5PX2S+ZEJMWEnda5Cam0B5EqUAPlbCGZhI3An0TJLvfUcoOm3cSlFR2uDBb2+VsIRiETDOSu6+yr2yitJ0lX3qUK6i5iJOFBwkG0z/pTWO4FRYpUoltT0A3A3v7OU/rbCAYSB24PT81KZTCZFZUFj8NdPiNged4zw/UYB4xCk0neNp/W6gMoseyUSOAm2tcIpF/dHfuXP5/lh6mNlHquy8jz907pqND1OCdCgWFHbbf29OOMmZXDz6n2TXN0K9Qy6oDWO6lJ9D+KoH54GBqJSvINPHVPaqyHnM1pULLtNCbbW8bJvhHOICcDPH+ui/ZjAakSW9QXodnpN/wD7lRb8v1wmclJDQBnp7FdVBKVVuVsENtvPqV84bdk/nhyn1KbIjSB5fmoTha6J+XaaXDc6XbgC3h9mWn/8kY6cYQtMVSD1/NPmmUsuUXTp8MikhVhzuysADCHKOPCD+t0nRQgTKeCm+lFMvce8O+cF8dHNdVMSPX3TSlJadhTrX8DqgR6e3jl8rY4/BhE4tNZ2rz9gnq5Qp1chFB8Cojr1wNk2np2+WO23Qu8vP2UdmVj2adS0AhOqZVAfO+lVsG3mkqOkj1HsnaY6jTXnF37wNy7g8gTDTYn5YSd0tJvibPl+a4YB+5KWEgFV3Q56j2BP8AMIN1zDgDzb+aTltBVIpgNllVQhaT5/1VOo/THN2SgAg/L3TLNyUOcKkvBXOXDS2nyIQ3v9cKchJTM6x5H3Kfd43TFsFCSVIXTFg9d3XUkfmcJyC6ZBPkfdR8lhMTKPuAJKoCVG2/8Atjt/qMIQnXbO9He6cwmi5KjJSNJcZctfppqAJwRwcpl+5Pr7KM9lOhru72CZqrk9BLTvji7COo0zjkT/ACp/VmG2st19HVyJOso8wEyR/PHO3yjogd4D+tk1EVaWUuqCk93CnEJJ5KCWdsJOAE0JJB/WxXVbQpyqSV31JcnzTp8h7ICdsKDiEo8Tx/4/mkKOlDstSgknXpRe+5Bp6t8c/AQ0cubPRvuU7y3CUipPLWQQ7HCVHn7sIEn+GOnZcxpBb8vzTCkP95Ag6QNpaQD/APeBv/DCQnaRP8vuUll9CgiA22QlSo8RBvsN47hP8ME0dU0Z/X/NLZCbSmVDGkDaAACeul3f64FwTjeh/XiCUy0kGRTUDVZTFNVb/wCu5vf444kaVzwRMf7vcKPpjqk1WsIt4WqdE5eYlXB/PCuSFpDh6PTiohDEYrsSr2ZbiB5hU8W+dscEtSCD/wCXsu5LhZlxzsnUkLNjyBqH/LHH4igeJZ+PsFHVp1xqwQSrXCqVyep78X/hjoED1TxJLo8z/KnMmS4pzMDlisoE1Sh/iLQA+ovhwJqmPvmR5fyqJyPLV/Q+gd0kKUFEKuevs7tx8hjmwRDkAnUY5OH8yIYTqG+H1OIvqeeZBPL3YnX0ucDGUVu4QSOo/mKi8iuFNLy8E6Cr2Vg/+N62F6ITGl0dT7hcZeKlwacndRCoaR6n2twk44mAV1QFznH/AJe4T5hKTHZWrZAbij4j25Z/hhJR1h8Q/wCf5JJDqkVVKmz+IYbNgetppv8AQ455wkI6f7/yXmYHUtNKA1JSmI0U2HUy1XH1thGjH4oqgyf/ACQdmN5JzDP8Cf8AaHOZN/eOF1BOCq0DKtqsutUguifV578twvpQ02rSt1XcN20tNi9uh2IsNzilrU6bD97VdqM7GPwAUqk8uxSpCPMT+JJ/ol3cyKzPGejUmNJmVulTBUFw3HEF+U020EuqSEatK0Dfu1DUoC4BsRjOXfaSrwysG3DC+kdnY1NPR8cuhweoVvQ4I2+bNJwa7pnSfQnn5SR5oaovH72GXFROy1WqbHQ9GWH3khDaw2FouFLCQAq9xcjFyOMkR3tJw/XyUJ3B6gEteD6f9SiPJGcYNQkUqI2txmUUxloafT3anAZKlgo6LGkg3STizoXtKrscnkcH/v5KBcWlWnkiQOYyP+vmnkieqNAaSpILggJV57+2cvzxNDQVDc4g4TipAtxqrc6u8izFnoN5SBhCUTYB+S7rDmhuq3UOdQP5t/xwUICSfxSRuijpK1JF48kp33JTDbFvz/LHJRGkLvOh1ZdqKlqTp9uYuDtb8Ji2AkgYRtEklL5kCRBq7qFJJS1J3vsCZSAPmd8dqPNc5rSSR5ey9zY/bL+YgPCUNzBqIuPfaP8AljowhmDC/VGR3rFLf8SUllYTtYqJgDcemFaMoXZaCU2kOdzX