Харриет Джейкобс

Я родилась рабыней. Подлинная история рабыни, которая осмелилась чувствовать себя человеком


Скачать книгу

за независимость США (1775–1783), которая в американской литературе чаще называется Американской революцией.

      2

      Евангелие от Марка, 12:31.

      3

      Евангелие от Луки, 6:31.

      4

      С англ. the evil days to come; Екклесиаст 12:1, в Елизаветинской библии «дние злобы твоея», в Синодальном переводе – «тяжелые дни».

      5

      Причастие.

      6

      Massa (англ.) – искаж. от master, хозяин.

      7

      64 км.

      8

      При натирании ртутью медь приобретает серебристый цвет, и ее можно выдать за серебро.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAdhBOEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH4qOjAEKmgrmM1io8mNvcsX9IeXra53pfTmnaSAqL/ADqruUytftbzy7sBXVOlb5blhqnpmG527nsjNO3h9OUvUN8VXMVUS6DTOtudkzbLCp7JnagdE5tbdzpW0cw2japrm+2et6yAe6cu2+8u9bcPxW4ZaeceuarSeQ9eFjF30l3Fcf7efYc617TPdMr0Xox2SCmeg3NpJv8Ag9yw0Uqee6uxT1O3ybqxKjZs61PWbrPTaOfXbMNG07eX07h6avWNM7ObTds+hY6WWduOdY0m3l01jUkAXuXM61LeJI7Lya6JtOq75Wcvm+09Q575V0ZfVPl9fLuvKjqc57a7pG8I3SJ3HC9R25Hws4dNaXdqEipheSNZrzdxnt03m6jNp0n5eu6zrNqDm+x10Tpy2TC9359KnXOtoodI2OXz/oznN4kpdJpbnd8nTljFtMvdsNON9mF3Gmc1wH0piURS4mq3lmSZTWGW2a+g+MBF2md63okKW643qO0XUOr0Wk7Z2+WhBX2OoRlRr++djKbEtSYRz/aOgQWMxBxCavctcVXPujDaoqoZVXT8VOaWAydZceTyznnRnVaTSaZjK3/k27R53bqnRhly64Wb3XLTQ9YIihtYFNmwxemb4ml2cvm3Th2Xk6K+ny/fHe4euXCrJS9f2z7ZxafOvfFc0wDQbTz7bjjewZaPS620RrV9IuZNsgtR6rR5Gs6RbJmabVMCrWvTe0w6hy2NNqtKrqlRyRvY5m0i+O9Ubjmb5y76Jb3CFdONpyvTunmr6jbufVybKCDiJWXmsyI1WVQHjW8i9B6c9d1z7pw9GqaxOgDIENRV5FTbmg8XrWsUOirrms1yUrON5txW+82txnXKerPl21d04OnVx8u9HLATBqaEwTmQMyeK2HOdt57rbLDN7XjdsgMuTVoFPaWCppEZseOmoaSWbu3L8kalSpPLILifZiHWH0l5e1Ya0VLQul3eLsA6Jz3seehyaplRcxZeRbkvW7jbIddcqRdFYeSaa9Jsna4pgm1mtfuAtEb0rWKLWa6l1Tk2rmqlqzirMen7RrdwZnQsb3Tn0prXCe/m0veOg82uobZ9c5N9nx05P1YWU3z3qxeitpyreMNdhgbllRJltJUN0NzqGkvMUADWuaRuGdkTKJ2XsWd6vpPL+vAIdf5tdZ0nRtH0Tl03rDXXNJCnvOZvWTrXIRMXGtbYANbzItZ09BIrwV2krta9SCPYFXzP6HN9XeX2bLmU9zpXRFvJaQyJoNa7oIUreZ13TOhp7Tnp5rgXdj1Dm1jUa7pOnUnJvuXB1VWO3Eva4ZBkHpKyjweKOgbNmyOocWmpa432enS+fbR98dtx0rGq+15ym2eXQU3oDKwJw1y2qKWluoXuELiclPRS2jhENkyqtoDSQY2B4rYprWdZss3eZ3zDpwasbTHKSb2LO9N1i+y0aANLZM3AlK5cS2HO6KlV1KLqxlnDW9IA1sGdrtCpPZ1s+bhTXHaQ+a9eLaOY9GRhyH2zg303oz0LfMNGn75bLjr0DmvesNKTSbOXp+s20muaxZQ35q3ktJKO1Yj1Zq7i6DSLiXZZ0g53LLX5p9Lm6ty6ND5p0Z7pzabflpAo8NSpT1zDcbplWHlb56095RbUuehcuxY1GTMobVRapKjX7NszrlPTHYebYblO1WNWedLtNp2MOroq9M9Q6ee1h30azl861Ro0heeqdGOh6x0Hn22Xn23bK2I0+dfX5PAwq8SBngyDSoDm9yrsnn61lRSWxstZOe75b/hrBFHc2KVfZqukbJnrYRTMsjlkL7Osp6vtkw1U0PpHrNR4qN4m2Zbi0gw2dKq1hrsZEna1jfNO4QHV2bHld3jewZ2VGu6Rs0XZpL3MBU7W/wCOiFRAkQ621XaZ1l5pl7PhtsOWlFcbVnU5utoKJsfO98r6alNajpG5YbGl6rvHIfR44kq1PRObfdMNMJkRdRVZU28XW3nioOqWT550RsGdZDcufYLWo9GVjnTEhwvM71TbO3l0WsQmrHOrFvArGLr7iwCwUNMRrN2LuxNxXM9522G3DA0zLYVKuVmqxuIaVuto59Nrz0sUVOuewZlbZrto8WiFinr2kAGhUosJLrala1zHt5kWuhYbdL5N9459rrk3+S/o/NiBSiKYsimUckFFbZvsnBtq9ztmV872zEMFyqJobSFw2CLA1XhZS1xo1LdRhzT2iJBZb505NuJeomKYW0aV9ZxpSCjGGaajSocraTrm2calgdW6dh28MA9T6cHYsVO6yG5H0W8VVWtd2yQpbFK3/CzMCKppLOQCTHU23M9bPK4NhBO4KPb+baluQsvcrS0g80s1SWkNIXqduxtvOpUFR4dbpFXau823LQA4RGBDCqSIA2ivuLJVr2uRqz2fHatpSTwqg5r6dzDUvNtzpes3mdXWbfTpLMNX6ykKJXlVtnSzSGmRlQldKVbxpaTVRpAmatrEpe14a0FqQEFq2ktqpNRRVWl6VujSunnoNI3jDXoPLv1Tk6Zwvlj3ePwEBiSNV5AHMRvS7nM2/k1ykwhVVqG+Wo9OV/joBlhKyq85KNMTioiarS7mxRcxTgNxUBeVSBRkRMgVOopYtTkUpNNRi2poAJMDceQwUuJtHgSuLAEqkFTVXOxQNRedM5pGaPGtIzCpqaxLvEk7zqdM6nTNZ1Smmz460lD0iVs0qzmqe4C3bSRl0Os7tz7XONWYqe5tZtJzpPTlYy1hOS3gRc2WWxJMNSVZHX1LSbUhxVGiS0zbvIE3Ka2nLQ82gJfSLKXVNZ0z882Jo60LJX6QuDkmz52JldULa43YpsRnQ06+yvRdZ1vadc2yuIraefZWhGpWanNVukRK2vn0XCFAWlrjcufTnvZjr+mO3Za9K5OjasNLbC/mX3uLwSByWtSEHgMBFVrmdI4Nqmko5sYun0jW9oVaZh4pPS7uKSuRJzTQuau5ZVWMDKFmPy3Ja1SpRIBAs4IBlSlKQySBbEkUoFSyE0HAjS7S7TMso35cB0tzKo2aU1GjEWhpNHUITamkqJtxcWGFFwahZxUUvKizdhNMQ4tnQIFqlmbkIYlLRE1Glrk6TUjE22gopNZS8UViQpzQqQU2VeBIaZMyyDsJdZpDbzQNTRe042rSr3LbREK0ADLMiVaJJuWOmyxSlxQaQnUFFcxpUq9H3i4h1Oi2vm3sJKDSNW3zv8qotZC1EHItSiIkqLnJ+BO1YkYnW4yewM1LbPYcr3nm32XDQtHyx7fCVEGTQBhgGEwGPYcXufJoqyvqb/G9a1ik1im2yqNE7FtS2pqTlepYTwCzAqmk7CTLTCbedL3L0i1GGQRAY05iIh9PCpZpC5YQnSiCzQmmBjqXJpNqvpTBpAaK5Mo3ITUidljAzNZTC7KgVSJobQKmQ1gDS8n4XhyGRMTnzXgLNSRIF6TEhCjyWkER0+uQamYip+GwnAAsOmiGSjB4VbZADIMTVWHmmpCpkAYAZloDJKrmJGyQgjk5XYwh+RoFxqMHUeVLjZSCEW1mhUsDgKAZbw1FPw8yDpSc7Pz3Zxck7gmps2LOum82zGWlbL+dPd4SBECpgawGAyGRv5PeePQide5tYYmalvCO+GsaHScb2vLRmQIXSEGOCorGJcUXEtRtRowOIyAXLCYkTTVpkRW2Owk7aDjyVzN5Hr2kAEdM7bkNxNRrLHZIjr6kTHArWmZpdlrI6msNYAXDk0AKupuIpSkNkwTByLs5BtBYi1Np6XJliC6Fm5y7iGtamIaS42GBZU0q+i0gsJarGRtiRGMKi4dirOaAExIVOWVlI6cRSorGWUnkwuaii7h5EuNK01LiIdLIkLnbs3VUpKqS0dGAAxyWVMLK8CDkzX9sz51eS6lrXNc1KjYufSBVvne/wcq6s92wreOfd2GjT4H6vL4PAdUNzIBBYSw0XuL3rj1AGp65uwTHT3NNvlX0+5cu2lXFoFfU1dqmudnyunuTqmZLSKpaFrjYs7QZYRbQCRYCA1kMtNJsgpcKyOJsJ1LbsaV7nFIbWv6QxLYTWqa+0u5VpbDlt5F5DXaaRpusWc2/FGJk1qmsbnleXNDYJlLpCyNizvaOfak1j1J+KcIrKTmd01z5u4mpxd/nRE6LSHZErkgQGSWUS2k69pDs2wiSUy8EgcsKrCarU20Khr+qs0ORaVRcIr6lVlhAvRdRVZcPxVZZaRdLSZFXOLRUyIrmuuQE3sWkOCYGqTROzVbcFlmHawx0VjnZcr0nozegtVfOOjHaOXcIWE1fC1PWKzSO6+f1YoqCeK+llIMA0gLeE2AOhZq9ye3c1kl6trBJRWUtFBtnFn0Jw9XLd8eW93K+xcqctdmAk20kYXpYhtSJ0LOcDknBo5TkNHScoyA2sAdAKPSZCDeRYAbJpRHkPCy3lMoDHkRUmWJgEPDmlgWHRAyEkTBUUaJSETxQZVJogYCUzFvw2E1QflpUEIO1ThYK8CLLC1hrwYQ0PCEKRwzJF1FT5uYeVYJIUNTIcxxoixmZC3NCrQCWlSzRUxNeATXmOIbTQApTKQmQDCnLAD8x+XJzEFROt1SnZ4vonNtyvoz2PG8Cus7u6nnO+d0q3rDW7zoCXDvSykGQkgoAZlHgGzZcntXO5TdNUEzeLmn0Na1QLXd+LbQNcuZdnOF0Ra5G0GGLqRgUcBYHhEm8hhng8Hm8yvUSSkN2Ug3MU0sgYQG5t+R4MguOIRFlErfk/JeEwmZCtEheQQAN4RhuQDZlmRQR4MJyYUcRRZmQoojiKQ/B5hEZSXZkcpIjk5xJ6jAOBlIQwUTHAPSjswMQZahKIPIhBmnlEGRDKfmmxLjgl5MbUx+bwThGWop+BmVKqWJaUtOkwABRjbwgjIOV1nhztmV75y9PON8t457qLjY89dR6ciJdBw1rdc+hcm6jOB+lj4PBIJogwgZQNu3yLaE9nQ0KodHqu0VtyNv6D4ejlfRjzXtwitZjsVUQhRgWQJJBrKIs8n5hGZDwpNjQZAwGBkNprUsiwPKI2DCKMBJGQyHhzEVGWhjEBgyLJUA8TAMjy0NEhzCKMM8iYYZ4JDklgeWZSyyScmpIAwY8Ii0wg4AAo4gk1ILKRmXR6KASDA8ieQwhuXQ0g0HBYeAmgwYFFngiGQwiTJgwCwBH4DCMAhDGRtlJUBoiHgmA6c0OiQTrFn5wMjoeOuw47c36Muh8umuaZ7Rjs2mOpBaOl1/i6tS2nhPp83gkHg8PApBAPFXmSuIH82eWgGBa/oqHWB0/o3zujlvTjzHtwEtnHTyhgs4RJ8xWqLJAkiAMwEnUSTyZb8KAYAgZCIDCDJos1SrPITpSSyEGpp4BsMAmyTeBATkgTJh4GkhKoucg3IKgLbEPLSrMNTllAghjyMLnzclMSos83FHkpAQUxwAiIpRp5AgyzMHWQAwQiD81JOCTAYbwSKSTIsEwiIVWBGmWx4kExemZOLQx4RBkhSSO6VaJKC2RBheKgzJJEBVLk1qeTIbz3nO2sttR0joPNdBqug8up1SeknF0Hn2ss2dV8n+5xRCQeCITAgYQFtuV0bnKxOUtSXKlrmirdIjR9J+b1c02z5D6XMstX09lDXGouipMEZZlPAeCSYWAZYJGVVNhksUeQVI7SapcfhGHYoXaVonLZFIDpZTr6QHRUnBBCQRHFlcn4CMOg8mKFmOzKzb8usYuGaJypU2YQGEYUPAo3EBomOIiBkRkDG0OzUrDHSUmlGpjg1YSAYNsYYBkTaWJaFAGeAYeHMUwywyHYK3QmLCAusAQCh5r0sYpjmTJnk8MXbKkQU0SZNLw4oEVUpYWazy6bjpr9A1W682iFK8zrYs3appU9yx1LJ0TOvhf3uLweCQRDAZBpC7LKKcjMira8NNZqLGXWUte3yg39Cef16Vrnwz0ubK1sB7KimaqhZoyIYTBkJiO0xLXBMfmTFgflOXTAmElhotnSA3IJogwyIgcURlALMiyMyVVbwjyGAwiNBkZQs6wTkDjIIQxJZZEIjiKY8hkJCZH4UhnS81lCjANxREGhTTAzKJCknFgG/BlkkYS8PAeFNsQ5KYj8LIzUpIZRIUgizCJig2dA2sjCiAygEMBMkhQBrtkUkZ4WA8goyFAVVCUXmJZdDy0QTVHumF2EtKpsM9N0zdPaamt3w22Dn1+PPovOEV4mQSAYECAFRdRXTOV0otozvn2kNi1qyk3xi39ReV3co6seJ+jzRWllVbFBQU6uMzVm5S8mu5GiACCbZwwzKPC8GAEUYbYo0GlDCYlR5CQ2EijmzAACAAFBLALsyhpkQAA5MBCjKbgeYZVgkgLjVFhLAGGOnJKLComIhS7c0ssxM5pxREMsiIqZFY2goYQFrDY2pSYpySyEQAIw4h4U0YEUIhJMdGUZAbWU4B5mUeFBmAy3IDBkcwHKhQJEwiEgkw5VgqsVdbVIZpN4sE9Iw1Yz2o9Mdixt0nVdV07l3ykOk1OmyKetc/T8K+1wzDBQ2oiINiWrUthd5HROeg53Fzqdy4nrWipdscuu68PRotHIfS5BTpaO9tk1DV18Q4YjVGy0YQQWUiqsN5ERrw5JrgWSFNW4nINnmFEs0YYkvN5CYEBZrKeUL0TTG1NNlHg8jCYqeRBSmM0qLMgMIhMeRzky1MMlAY7mOBAQaDyoJoumiCzXqAowBmgs8xS0aKHQWCdIDCxQNJImNqCokrAg0TkxQIJBFjUg2xNTQOmZAKU5eQG0WRewss0gqlzJ5b82zBFk0GFU6MF5q7ZPluu0yqjMg8TEdL59QrVas7zF6d0RWUW8PacdOhkQw3U2y65yV8k+qRBapgEQZVAcxKkFvEDS7Lwb6jtGn6zfYUu1qvZjXp/R/ndem6xwv0uacaNutlChsqZTpjZ8nTsfB1v5asA/mOy0aoqMuGk73GmKnEUeoPLXCntjpGw1ncDYVBKF8dFNsY2XErwFHiozc0zpqLNLZyVrnTGYmTT9+VF05683VaBQVFATMVYYbylrUFTkkUDSeqLrN+Ag0tFMRocLnyZ0YYpchaFSV1zHNXONWmTcVWEq2zuaMlIbLEu8w2HcMyoSlXRUk3ViSORS7eUDH4GmLjTpQUGCJcIY6GFM0gKygs1WVUKQJrzVdZrXTNL28Gh+vwOLQioVVU5odZYI6DjpUOrGZ2DGq2zZ4nXKadvsU4o4dK+07dHHwPq76upGGQkEA8HgkPaM1aZrY8NF6esOSyZRq/VhVXX0T5/ToG08c7+Yk2d3eCr3VQpceT+GvRfD9X6U+X9PZea1ti2yLHbCWbek9IMCgZuco9muag7zLI3BSajA7nnv0uo1UulPRnBNTSUNDXd3V7pSV7l1Zl6jqa7vy6b38+j+ny1u8B1yW2iDkdTlqLJoMgyJoG2eURVJDKbgQbml4Gh4QymcGyXGGEixUK0FATTYi1Jt/G38rvsK6H5vdtfJ0dHmbPG5TezRli5xDbl41QkEa1ud7vGGrAqldYnrLCAK6ll7zksrNMibjNTFhiTeLkOdnmajoKWrq9M/m