Элизабет Гаскелл

Кузина Филлис. Парижская мода в Крэнфорде


Скачать книгу

Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Конгрегационализм – ветвь кальвинизма, отличительная особенность которой заключается в утверждении независимости каждой поместной общины (конгрегации) от церковных и светских властей. В XVII в. вождём конгрегационалистов (или индепендентов) был руководитель Английской революции Оливер Кромвель.

      2

      Фамилия Манипенни состоит из двух английских слов: money (деньги) и penny (пенни, однопенсовая монета).

      3

      Ректор (от лат. regere – управлять) – приходской священник; курат (от лат. curare – заботиться) – его помощник, второй священник прихода.

      4

      Народный праздник, гулянье в честь прихода весны. Обязательные атрибуты – чествование королевы мая (самой красивой девушки) и танцы вокруг «майского дерева» (столба, украшенного разноцветными лентами).

      5

      Согласно библейской легенде, Авраам поручил выбор жены для Исаака своему рабу. Тот отправился на поиски и встретил у колодца Ревекку. Девушка дала ему и его верблюдам напиться, после чего он попросил её руки для сына господина.

      6

      Мистер Хольман выбрал текст конгрегационалистского священника и поэта Исаака Уоттса (1674–1748) и мелодию композитора Бенджамина Милгроува (1731–1810).

      7

      Мэтью Генри (1662–1714) – священник-диссидент, автор шеститомного «Толкования Ветхого и Нового Заветов».

      8

      Видоизменённая цитата из Первого послания к Коринфянам святого апостола Павла (гл. 10, ст. 31).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAIBAfYDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xABCEAACAQMDAgQEBAQGAgAGAQUBAgMABBESITEFQRMiUWEGMnGBFEKRoSOxwdEVM1JicvAk4QcWNEOC8XMlRFNjkv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABMUH/2gAMAwEAAhEDEQA/APKk5JGO2BVWy7bEUWQDOfzc7UDYsdiDQVZA2MVYIAcg5I7VYIBgFv0q7QlFwCCeaBcogcahuN6LwO2B70Gcsz7rgrttQzIuPc7Gg52IyNh9K5Tle3H2rmAAJY96qrhhzkYxvxQWiViCWJPoRwKsW0A4GARQkYI2kEHbkVd3DKCDgDegoTlgds+ho6PmAjHf9KC/IKAtgZrkdmDHGkAcCgIyEYbGKIMEaQAWHOOBQg6r5STvvipSUYIBIHegh/mBB3PAq/mC4Kgem1UZxpLeUnIwTzVmk8rKc8be9AJ2BfShz6k859qqiliNR781z4Oc4X1x2rnYKfIccbf1oCsylSrEYHJxS7xnTsdW+QPWpcnLbc74rkYndTsRuDQdpRScDYjAzVXBbgdt80RMOQGbA7bfzqzhU1BmAB7+tANNKNkjYjc9zQyPMTkhR61xlOw5Geas7YU6Tz+goLMUMe2VIG/vQvELZ2GB3zzXPlsA8d6hUIX5dj7UHK+hjk4ABwa4lW+VSPQ1V9DMNS7YqysoAIU4zQUVBrOokGrFNIA07+tc41Sewqw069JNAMHZhwPejKdslfoKoqMzEnAx2og1L8zZX96AbNhgT39qjUxG3/RVi3kORvjg9qhF0Juduc0E6GZdyeNwKsqADO4GKorM4AViAT2ozDQmBu3ffbFANWCAk4z7cGiELhW1b4zj0oYZRjVuCdgKuWC4GmgbRcQgH/kR6Vwj8mQKiJSIdxnPG9EXUI/y4HJ96BRWZZWZ8HHArVtlMkeQBk0jMsTNlV8x5Oa0bJika+UnHJoO6moSwYsRqbG1efjZVly25OftW/1fUbb/AG8j1rzzMA4IOxPFAQsQMg8Z+9MQgm3Yk7Y4xSgcliCCRitGBA1uzE522xQI2EY/GhhtznHJpjqmCuQeO+aXsyUvgAcnJp7qaqLcErkk0CVlhZsDUQe/pWqoLKC/YbZrL6aDJONT4IHA9K2AusDTvpoJhJD7b7cU2ikj1yO1KIcNvlWPYU/GVKsO5FBgdTRW6moGRt2ra6coWFQe3OO9Y3Uta3itkauK0+nlmhxqwRzQd1iItakjVjI2BrJt1A1bZ+vat/qQ1dOffB5rBjbOkAjccigMiAYA3I2qxVgrEJx71ysFG37VLNqxvg+tBDM4OaJqkIBDYYjYjtQwckAD5q5kdQd9PvQcNgyc9+eKuuGUAn9aoQoO9EyoRmI9MUFzpJJztwM11UVw+2cAD0rqC7tlhjbbfI70PQSMjtzUuQDg5znHNDDk7LnSNv8A1QECkkljqIG/vRJVjaJfMSTyP7UNVOkkbetczlQuO3FAvLqVWx/eg4LnGNu2R3oz7vnGw7mud9B0jvuWoBeVdjwc5zUhAF0qwzxzUsUfIJJJ4AFRqYIUJABx23oOaNjnONhQyNK7Y01zswXDDcHb2rmwX0E79ivFBZMDtg/tUqQmojg85oZyHAG+DxVlJ333JoJzkHU25OOKnGlRqB09setTnCaG3OdhXMgYBsYxtvQSVLL7gbmqEMAdJO/fFXkZGRSDnGxqy4wMEEk7ZoKGNHXy8AbketAwyjBPmG+aO5KqM7AcCq+IzbyZxwD2AoKFnZSxGQdhmrKhG5ygPOKghACuo45X3qWA0KR83eghu2gY382eW9xXSKz5zgYrgqoCzHbOdq7VrGWB9t6Bdo8Hc7D0qwwmcdhwasyopGsFc7EiqjSrEqCd9gRzQQXIILE89uavqLAlgQB3xVCc76NhvgCpBOWA2J4OaDmA1KRxjf1qoTS7Bcae+e1WUMykcA/Xeu1LsMbjYACg5gNiPNtv2AqFQOPEBxvg71ZIHLDXjynOPSitGDnYaQM4AoK6QGAGSMelUK65MHbH86u2NgjZAGfSqEsVx27kHNBBQ68HGe/tVmQvjQANO2SOa5lIbYAAAbDvRdARd9z7GgCEaFcEHI7jipA1lSdgeatlHO5Jx61UsAcqdv2FAMqfEwOAdh7UcbDTgEY5PIoSF7qdbe0QyyvsFX+ZPat62+E+otAWcxK3+hX7+maDPUZgGxAzXZCx4KgHHGN6ci+HOtPcNCLKRnXcNqBU/enbX4F61qZriS3tidwC3iH+1BhWaM5eQDbgE81sQAiNcY35OKdPwxeoQpubdm7sEKt+3NAk6R1m1c6EWZRwTgg+3qKDO+IZvDESjOwyfSvPswLBRttucd60+qXMl9/n27RyJkMu+PqKy48lskkk7YoLqGLleARua2raJhBgYO3NZEauz6VCjgVuQER2+CdjQZFuNPUBjBwxp3qikW4Y5/tSdvp/xDAxu3PatPqy4t1A2A4zvQZnTFCXJHsftW4iDRsNwNzWHY6vxahSpDDGPStyMsygEb+ooIiQ6sEsadEqwqc+bI5oUa4bOnf1orprhJK8cH0oPPdVfVerp7qME9q1Ol5WLUWBJ5HrWR1RSb5V2+UCtnpSMqDV29OKBi/0mzbn5ds9qwrZfKex/wBJr0N2oe1bWABjbFeeRSnOMZ4oDx4DkkjBNFdFGG3yeR2oaEljnjG2RR2QKqnOc/tQAQgtnQR6CinzFtQIUD64qHBGny5zRFGpSCGyRg+lAu6DGTwDttVwNs4GFGc1Jj/0424zVxHkY334waCqoMkA49jXUeNTpwFAx6V1AGSMHfOMHfNQqqBhm2zvir6sk5O/G/FVwAdsCgrqOGXueAKgpthgCTvUnCsSv7VJ2Tglu9ALOBsMn6UNhhxkZ3o2M5A5xxiqOFA3x9KAAXGCBnUck53NcVIAHBz3NWJ0bjt7VDzEsDpDAUA9QIKKN+dzU6CDqHmI5xUBsFjjPfFWGWb8xGPpigvgbHHm/auUYy2kn613vuc+1TnZgBnb9qCmxY7Eb1JwVJ2zio3PGahdQZiflxg0HKuw1ED39anG+SQDncVJVWCgH71Vl8xwM9tjmgq69xvtx61KryM7ckVxGFLsSMjiuVMMvmycZGO1BxTJLDI3wfapfOjGNJB5PepbKNsdR96qQpBBZjmghUJYa8Hud8DeowFYpgFR2ojg+XJA271xMZBGGPoRt/0UAyiOA2QD3zwKl1GkecfpUO50Mg1EF8ac1yq2ht9vSg4gKudjn9zVMB/Lg5HNWXBAONwOPWpXSoyThvSgghQF3JPqKqo0uSTqzxUMyh8A759dq4ZLHbTtwO9AT5iAm7Y9a5y48v670MNoAY7etWckkZJI7GgnWpzq1bcbc0NdIyCoK57bVfQUA1b5OKhlBwMDY7UHBsjbGTwMVcHKtuBihxlsEY59u1UJb5eBxsOKCzvtpXgDgCgC1ub6ZLa2RneRuAflHqfaiaSByQw/f2r1HwvbeAjSBAzk+ZvT7+lBsdF6Lb9GslRYl8TGXlPzOfWtBJ2dwiBcdhTFrYPc4Lg6TyTx9a17Xp1vbAsqBn7sw3NAKIulqoGx08elZ81+S+lVbI9a31WPT8gwfSkrvpwuQWh0q47Ec0GWLaW5bcYDDKkUWOCaJhqz7k0eyu9DG3nj8KRdgH9am5u1UEhQSNnAPGe9At1L4dsuuWzCRRDcqMpOgwQfcdxXyrrXTb7onUpLS9RAwGVdBgSL2YV9ZPV1tpUaTGg4Dn0rI+LbG265052MeLi2UvE47+ooPmUE4WVTnYjG9bqESWq6T23rARcthfmHIrbsRm1JLebgZ4zQI24VeoqG3JfbFaPWcNbhVBJzj6Vk2qkdQB82RJux71rdXA/D842zmgzbMIl4m+5GcVvW6HUT2FefsQpmVyBlSRz2xW7FMVRVC49