POLIZEIT-Bericht. Martin Cordemann

Bankräuber wünscht. So ziemlich alle Informationen, die er benötigt, wenn er einen Bankraub planen möchte.“

      „Ich fürchte, da muss ich Sie enttäuschen, ich war nie sehr weit weg. Ich bin sicher, das können Sie feststellen?!“

      „Das können wir“, bestätigte Fect – und bestätigte, dass Bill die Wahrheit gesagt hatte.

      „Dann kann ich mir also nicht die Informationen besorgt haben, um in die BANK einzubrechen und den größten Bankraub aller Zeiten zu begehen?“

      „Scheinbar nicht.“

      Bill lächelte. „Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen konnte.“

      „Oh, das konnten Sie“, meinte Ethan. „Sehen Sie, wenn Sie es nicht waren, dann können wir Sie von der Liste streichen und das hilft ja auch irgendwie.“ Ethan erhob sich. „Aber bevor wir mit dem nächsten sprechen, gehen wir erstmal was essen.“

      „Wir?“ meinte Bill amüsiert.

      „Ich meinte meine Kollegin und mich.“

      „Vorgesetzte.“

      „Auch gut. Aber wenn Sie sich uns anschließen möchten? Es soll hier ein gutes Restaurant geben für Kalbsbraten – der täuschende Ähnlichkeit mit einem Direktor der BANK hat.“

      „Ich fürchte, ich mach mir nichts aus Kalbsbraten.“

      „Tja, Ihre Entscheidung.“ Ethan nickte dem jungen Mann zu und machte sich dann auf den Weg zur Tür. Dann stoppte er. „Wissen Sie, was das Vertrackte bei Zeitreisen ist?“

      „Nein, was?“

      „Sie funktionieren in beide Richtungen.“

      Bill zuckte die Schultern.

      „Was soll das heißen?“

      „Dass man nicht nur in die Zukunft reisen kann, um mehr über die Sicherheitssysteme einer Bank zu erfahren, man kann es auch tun, um herauszubekommen, was gestohlen wurde.“

      „Gestohlen werden würde“, verbesserte Fect.

      „Ich weiß, aber ich wollt’s nicht übertreiben. Und, naja, wenn man weiß, was gestohlen… wird, dann kann man sich darauf vorbereiten.“

      „Vorbereiten? Wie?“

      „Mit einem Peilsender. Ganz klein, gut versteckt. Und wenn niemand danach sucht…“ Ethan hob lächelnd die Schultern. „…verrät er einem die genaue Position des Bankräubers.“

      „Sie meinen…“ Bill seufzte und seine Schultern klappten ein. Er wirkte auf einmal viel kleiner und irgendwie gebrochen. „…ein Peilsender hat mich verraten?“

      „Nein“, Detective Cause schüttelte den Kopf, „das haben Sie selbst getan.“

      „Wann?“

      „Gerade eben. Es gibt nämlich keinen Peilsender“, seufzte Ethan, dem das Ganze fast ein wenig leid zu tun schien, „aber das wäre eine verdammt gute Idee gewesen!“

      Bill Smythe saß auf einer Bank und blickte entspannt auf den Fluss hinaus. Als er ein Räuspern hörte, sah er auf. Ein Pärchen stand vor ihm, eine Frau, recht attraktiv, und ein Mann. Der Mann lächelte höflich.

      „Bill Smythe?“ fragte er.

      „Ja?“ sagte Bill.

      „Das ist meine Vorgesetzte Captain Fect und ich bin DI Cause, wir sind von der Polizeit.“

      „Oh“, brachte Bill nur hervor.

      „Wir sind hier, um Ihnen mitzuteilen…“ Der Mann schien nicht ganz zu wissen, was er sagen sollte. „Wir ermitteln im größten Bankraub aller Zeiten und da sind wir auf Sie gestoßen.“

      „Ich… aber… ich…“

      „Oh, wir sind uns bewusst, dass Sie diesen Bankraub nicht begangen haben, nicht begangen haben können“, erklärte der Detective, „wir wollten Sie nur darüber informieren… dass Ihr jüngeres Ich erfolgreich diesen Bankraub durchgeführt hat. So erfolgreich, dass wir ihm leider nichts nachweisen können. Es wird ein erfülltes Leben voller Reichtum und Freude führen“, murmelte der Mann, „und wir können nichts dagegen unternehmen.“ Er sah Bill an. „Ich dachte, Sie sollten das wissen.“

      Bill nickte dankbar und lächelte leise. Er sah hinaus auf den Fluss und genoss von nun an jeden Tag seines Lebens in dem Wissen, dass er es geschafft hatte.

      „Es tut mir fast ein bisschen leid, ihn verhaften zu müssen“, meinte Ethan ein wenig traurig, als man den jungen Bill Smythe abführte. „Er hat sein Leben lang gearbeitet, um ein geniales Verbrechen zu begehen – und doch hat er nichts davon.“

      „Du klingst fast so, als hättest du Hochachtung vor ihm.“

      „Das hab ich auch. Diese Leidenschaft, diese Hingabe – hätte er für uns gearbeitet, er wäre bestimmt ein großartiger Polizist geworden.“

      „Was macht dich so sicher…“

      „Was?“

      „Dass wir nicht gerade die Geschichte verändert haben?“

      „Inwiefern?“

      „Insofern, als er jetzt weiß…“ Auf Fects Gesicht erschien ein Lächeln. „Hast du ihm einen Tipp gegeben? Hast du ihm gezeigt, wie er beim nächsten Mal drum herum kommt, sich zu verraten?“

      „Ich fürchte nicht, nein.“

      „Aber… er wird sich doch an all das hier erinnern. Also kann er es verändern.“

      „Nein.“

      Fect blieb stehen und sah ihren Freund und Kollegen verwirrt an.

      „Aber… wird sein älteres Ich denn nicht wissen, dass er verhaftet wurde?“

      „Nein“ seufzte Ethan und schüttelte den Kopf. „Das hängt mit der Strafe für diese Art Verbrechen zusammen. Man hat sich etwas überlegt, das mögliche Wiederholungstäter wie ihn davon abhalten soll, es noch einmal zu versuchen.“

      „Und wie sieht das aus?“

      „Man löscht sein Gedächtnis!“

      Eines Tages erwachte Bill Smythe mit einer bahnbrechenden Idee...