за родственники. В отчаяния я заплакал. Я спросил у йогина:
– Ты хорошо знаешь страну. Скажи мне, где живут мои родственники?
Йогин отвечал:
– На центральной равнине Нгари.
– Может, есть какие-то другие места? Откуда ты сам родом?
– Я знаю много областей, но не знаю никаких других, где жили бы твои родственники. Сам я из У.
– Тогда подожди немного, я сейчас вернусь.
Я пошел показать письмо своему ламе и попросить объяснения. Лама, пробежав глазами письмо, сказал:
– Благая Весть, твоя мать переполнена ненавистью. Сколько человек погибло, а она все еще требует напустить град. У тебя есть родственники на севере?
Я ответил:
– Я никогда не слыхал о них. Это в письме о них говорится. Я спросил у йогина, но он ничего не знает.
Жена ламы, отмеченная знаками великих дакинь, зачитала письмо вслух и сказала:
– Позовите йогина.
Когда он пришел, она развела огонь в очаге и принесла пиво. Сняв с йогина плащ, она накинула его на себя и сказала:
– Отличный плащ для путешествий!
И она стала прохаживаться по комнате взад и вперед. Затем она вышла на террасу, вынула из плаща золото, пришила лоскут на прежнее место и, спустившись вниз, накинула плащ на плечи йогина.
Приготовив йогину ужин, она отвела его в другую комнату и сказала слуге:
– Пойди скажи Благой Вести, чтобы пришел к ламе.
Когда я пришел, она дала мне семь унций золота.
– Откуда взялось золото? – спросил я.
Жена ламы ответила:
– Оно было в плаще йогина. Благая Весть, у тебя очень осторожная мать. Область, обращенная к северу, где не бывает солнца, – плащ паломника, который не пропускает солнечных лучей. Черная туча – это черный квадратный лоскут. Созвездие Плеяд – это звезды, вышитые белыми нитками. А расположенные под ними семь домов твоих родственников – это семь унций золота. «Если ты не понял, не спрашивай никого, кроме йогина, который живет в той области» – это означает, что если ты не понял, не ищи их в другом месте, так как плащ принадлежит йогину.
Так говорила жена ламы. А лама сказал:
– Вы, женщины, известное дело, еще те хитруньи, что подтвердилось и на этот раз. – И засмеялся.
Паломнику я отдал десятую часть унции золота, и он остался доволен. Хозяйке дома я подарил семь десятых унции. Ламе я отдал три унции золота и сказал:
– Ты видишь, что моя мать просит еще наслать град. Пожалуйста, раскрой свое сердце и научи меня.
Лама ответил:
– Если ты хочешь научиться напускать град, пойди найди Юнгтона Трёгьела (Ужасный Завоеватель) из Ньяга, – и он передал мне письмо к нему и подарки.
Я покинул ламу и отправился в Кьорпо в Ярлунге. Представ перед ламой, я положил к его ногам три унции золота, письмо и подарки и сказал, что хочу наслать град. Он спросил:
– Как твои успехи в магии?
Я