Стивен Кинг

Билли Саммерс


Скачать книгу

считавший себя «космическим посланником» с Сатурна. Руководил музыкальным коллективом «Arkestra» c постоянно менявшимся составом и названием.

      12

      Главное блюдо, гвоздь программы (фр.).

      13

      Давайте есть (ит.).

      14

      Сукин сын (ит.).

      15

      Хроническая обструктивная болезнь легких.

      16

      Цитата из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла (перевод Н. Демуровой). «Варенье на завтра» стало в английском языке метафорой пустых надежд или обещаний.

      17

      Адрес Белого дома в Вашингтоне.

      18

      Каспар Милкитост – герой комиксов Х. Т. Вебстера «Робкая душа», в переносном смысле – робкий, застенчивый, слабый человек.

      19

      Мф. 6:34.

      20

      «Демо Дерби» – развлекательные «гонки на выживание», где водители намеренно врезаются друг в друга с целью как можно сильнее разбить машину соперника.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAchBIgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwb/2gAMAwEAAhADEAAAAfjltbBkQGnEC2lh0t7t9HmGR1maBgADQAAAAITBghgJpJgqbABMSBiQMQmmkgamWgQNANWViGmNDQAAAANhSABJSSaAGwKAAExIAAVUpS6p2ICi6mXTdZVF1Yehz8tbKAx01bOM9onTZLC6adVAQJicLa7giCCGrINdjmF+k157J51XCURgCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3BgxMIKxA7awVvf891OvLYZodGexYrgvadoAEAAAgYDYAAAAAIAAGkCYCAiAQDTSGIBtJk4poAEDTo6XNnGiI1JJpuQVzdKakQADTBibCLAiwTBpjBA0MBDCPN6ZnXBt3T59uVLtcoeinmkXNaHFZiyMuCsmGcuYZTp46VBdTLAAAmEAAAAYIAYCAAaAkhAxAAAAAMQDEwBANAAAAAAAAAAAAAAAFpFgMYSrtiA3EHZRFrs4qrtkasehue/D0uvEae2YgAGBEYgAEAAhiAEJgJCaATUoaJAAQpCEmAAAmJDAZb2OR6zReQjKuSThKRgqAJBBsBDkEGIYCQ5RdKURsg2JpsbQwIpgIYPHi7Jjrz1uiHOr3ZsNYWvoaLmUd3nBiXTz5VzoTjjevDZASjbFOEr8wNAAAAAAAADBDAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASkAEoAWpoByqYIEO/Ncy7TmlqtMaTZ230ztbpZrejC1xLmRmtksApCYhDBJMkAFImgAEkwQCaQBIJiQgAAQNANxGCYhNNDcXZp9d4zTayxBN7MQgTQACGDsAGIYMTGAA0MBAOkFEt4ulVGltGnJU49ufHy7dnDHpbRz9/K1Q8/O9DyMqy1zOfTRdjTV+YSYpxBEkCAAGgYMEAAMCIAAAAMESAiSYQJgQcgIDAQwEDBDQAAAAAwJKSAnIByUmQqvqQlZMM90ohc4y0NN2LodWeJ9LHdaVJa5SdNwqcvQz51ZozSudAnrAAAgSAJQAkhpJgkgBADSQCBMQIaENIBgIBAAEkFgJgAAAMAATBtuMqQDYgGxgwTY4sBJMLUJg82rCstN8J1awuVr1c+nA6nMjya9vkXGi3Y8XTc5Ml9eGgQUsTALYXMllsrSTUhoJBEkgQ2CTiCGgAYDTAYgGAAIAAEAACBtANACAAAAACU6rQscZMYMCcRjIWMVc2FeinVZXZG7VdGULe/mptBrLR06s7nWW3GaywTTCpQCYMSQMSUhKKkpQmIXsvG/Vvz++vf0V819Pzvy37rxfcw8R9A6J52nOOgcGmBdADh5PULpjnnQOa+fDqKl5/y/wBE+Jfp+XnjPoHmjASAbAGwAG02gChoGDQUwGgAEMdIAdeTVTlpy+xRzOfTp6OKg7XA7nICtSXLr0+ZPZtE+V2KrXKVseXSBOITlBBAAGDBSTBqSBEwIQsAhG2AIkwipgJAAJgAANAJgAmgBMAABAAAAABdXcDlEZJoBpoJOi1kCaZospl0PTZn0bZ7rcq6Mrpc/oOAC5hIEwBgEZJAhDTAASASEpRlCbk6P2f5F9j+eegAfjO0AAAACFqb+P8Av/aw9CeF7PPfoV897Gi9WGDy9fG/P7K/rnijD0MgBgmDTQxgMAAbRQxDGDYwGkNDEx0kwo53Rc1xNhy+Pe2i2HPcZwctuLa7dnCOvKrpStT4rsjy6RBy4QuQUK+AQbYKSAGMBOAKcWBGSAEACAEAIaAAAaAbiwBMAABMBMAEAAATtrkE1EZakwGgIE4BZZUMejPCjoyg+sseeTS7XE7e2KA2xAGCYMASQCAaABiQxJJkkWJF/wB3+Afafw3b1gPwHoAAHzizxf7vz6OjzT9nwoatMGJX1Szf3z5d6z5R+J9Cph+684BsTTBDBoaYwGADAHQJgMBgAwAAABMHYBRmz9GrLTj0eiy8unHNlHPpUBFSup6+8caV2bKt2JMBSUsACMLIIQ2EWwESAhGyIA0EU0CGBEAAAENAAAAwQAAMBgCABAwQwAALGAOVYFkoSYxAOLAlKLBV2yC/o8vtejln0V3743UhrAClspc1aEKU3VYIGCQCAAAAQmpCMlKX035keZp98n5X1PyX2ADkrh/KPunyf9rw+XA/fecB6zlrycvtuP8ANdfy3n/X46T8hPpHH78/Hv670fM1+In28h/EF9wEfED7f5PqnwFf2/kw/k56n3vbn8ZA/Q8wHpML82/suj8v1/Ez7YSfEz6nv6p+OP6npD5GfUd4fHz65BHyWH3Pyca/O/PfVPl/rTu6PvvV+VXwKv611or4tzP08/N0/MHT/RfI0Pz/AJ/vtui/Pj/RvgNT5gfZvT5v85P9C7sX+ao/ob4t6UcIfvu6fA3fdNvhafnk/RNsn5wX1b5X7ucCyPUq00ADCsaAlGYCmgjGcQSaAAAYAJoGmgGAAmAAF8ba2RGIc4ASAY0ASYA5RbLN/Nv2jsvJP0efQZM810c+aU25k5u2M1vjDRTeTJNPBEgqKkAhgoqSTE1KjZDdhX2DoC+J+4AYt+L9pzfRz+K1yj9i8QsgSfc9fyD6d8s9fpHH8PjX1A8n6zitAcls8/8AO/f5/sh5H1fm6nxvseQ/c+f9w2+Z9N+G9B+T9Z4rrj5umfXvFNmMl/Z+r530Xxr3DNq8BouN9Q+FfXf1XH3wPwXoOvk+C93D6s/D3wewIy8bc+N/ZfmPvZ/RNQeJoBnRoh8u5/vZfYz4pi6F95Pz19x4K6Pw70fzz9Zh7D7H+dfuvj6dUD8jvR+cfu359/cc51uSfpsf01o4nb+VdqA538M8nsxfWeKROvpmgZLTTCEbawU0wYAJABFgRGApJgAwIyQJAAwAADUgZWNIaEE3CYDUgJIYpxkCkmyNtM2Xxhd1U7LrN864bXeWa0sqcnQrtMwCsgAYCEMQAwIjUkVJQfdNPlfVfFvdQHDYAHxHn+08X9j8QA9DI+r/ACjteL0dnxnX5HRHR+2/AfvX5TssA/E9/gfAe18V9Z8br/Xfhvs/O18Ux/q+P656Di9r437i+VfVvkPuYcAD6X5RKPp+a/p2gPivuLxftflPv4eY+mfM/f8A7bh99z+hz/mHqfEwPt/ggbs6+vdBP4h7tPxH6b8o/ecf3TV8q+q/lOk+Z/TOJD/PZsyfTuREkxfafjHqPMrm8eUfRl/cPkf6J/L7AH4fo+MeG7vC+rcaGdk/RvrfwT718/6Xl1cvxdPzpOD+tcTolAEkIGgGgBAwAQDEBEQNDBuMgE2EVOAAmAJgABqEMK5xRAGBIkCYmWggbTBCAnKKounRbsujPBq7M9rT6OYjMYgBDREtMEJgAIAYCGklGSl+p+p/BvuPzn07wPxnaAB5b5V9H+c/UPJQ1+j5QAAGhfUfl/07831evA+Y+t8/8F7/AMD9X8dMfu86AD676DyHr/j3tnyH678q9jHzAH0vyrvrnjPp3z/0kB+J7j5H9d+PfsOPifTvmf0z9Jy+u5/Q4Hzj0/kRK37V4k/sGbtfMfUdNtP5rq+S+b9Dwfs/k+4+lfK/qnzj0EB+b2+aVfUV7cfMaPqxS+M+H+4/Df12Ekz2I6n6I/O/6I/E9AB+T2/NmT0nnPrfFAktkfp/8wfp/wDH7vhd3xf5zX4qg+p8dcLa0QLAKwkCUogAAAARnEEnIItgRGAMAimAhSBJgIANQNkI2VIGohdKM2CcwipIFJMEpWUVjsojqqfS5W1aNJ1X49XTyyEXDaBAOZABAAACAABMQoySF77wNvmafdn5j03yL2gDmr4JH7l8v+oeT54D9HypTihAwPtnxT75+K7wD8D6PgfBfU/lv1LyCSP0fKRaR9b9Bwe98a92r5B9L+X/AKzj5nZ5H1v3+bvgfJvZCMgPkX175l+s5PKfUPmH0/8AS8npwPl/rfCvqOjufreRhj/KdWsDN8b439++Y/uePzP2/wCF/T+7P1IHzj0K/Kcb5b+xw/Rt3yL1Xn14PzDX7zmcWtjq/on8z/pT8ZvYB+P385n9YehPzDre5W6876MOCjFseZ+YYdjk/XOKtSKIxmBW5pFZYBWTAg5RATATAHGaCI0DjIBJoCMogIAAA1DTCMkEGCJkGFk6LGN1zAcZMlbXb0Oq2MKd0qp0tevJq6ucnI1yTEJkYjuAeYBMgAANCAEAISaTSkpH91+E/Vfxvb6YD5z6b8F7yr0c/hD+k/NvqXjiH6OSUhEfvvwP75+F9EA/Deh818f6zyf17xG1L18YEgPrXf8AK+p+Oe4/nv0Kmjxvt3jk1+Y53hP0vL9l3Yd35HtPjP2b4z+u4+f9K+c/RPf5vXAfKfXGU6HK+b14Pq/k/U/R/IPr/wCH7jz/AH6vI1+B9Pmr7R5n3HofOvo3yL0eT8S/QXle5fN9Xkqf2eMGrOua1OIdT9FfnX9FfiegA/JbYfnHB8x+/wCb6mfLH2r9HbPhf3T8VuuB6DzfM/hVV9H1XjrGkJoAGgAQOLSE0gaJBAkAWVgITASkChKAMQADAADSRkwTAjGUUMUgc4WMGJjQBcEuh1FlOZOyqy1s2cnX1ZdJD6+VJg1VdRNaCM6zZdSJDEkmkACAEgQIHGQj6B8/n5mn3dZNnxz3EBm38q+qZPYx+HmrL9Z8UYWl97+CfXvxnf3QPn3peO+b/Uvl31DyBqX6XlSkmfR/Y87o/GvdQHnaVeJ2/N/3nnqcZfvvN+zbsO74d+gPlv1P5v8Aoebyv0f5x9H/AFfH6oD5V65857Pzn9/54pH7/wA677V8S+rfhfQ7I8f4D0PiGTFs+3+Zu+7fnj6T+L6voAHz/q+W/Nf0t8G/f83Auol+lxsgmHW/Q/51/Q/4npkB+R2+F+Z9L5j6zxyInZPqPun53/Qn4XosA/K7fmSPT5n2DhgmmAACYCTQCYgi0AiQRHEJlYEmgGhAIATECTQAASnG0IyUAuKwBSQOym0LAKFNNk0q7LVERYFehdOl29/Q4m3rw3Ab87z3c2NOlZz7SdpXZeSjZEURpJDUsTSABJDEIBHpvqnwX234ru+iAfPPTAA8/wDJ/vPi/wBlw/OGH0PzH9l+YfY/wfooD8N6HD+SfbviX0Ty0x/suHXkkmfWu3we98X97PxT5Z+i5UE/o/lobZ9j3xfwz9A/Ae/8v62XzX6P84+j/ufP9Vl1eV+den8+pb+1+FEmtDpfXPDe7+WeseS9V8A5d+bsy1fTeN9HmdQn6r6/82/WfwHX7nLpf5Pb81ZPqPj/AKbyeflE9GfS/evkf1v8D0gH5vX4f5P6t8p+ocijKPpR6z7j8m+t/gOkA/Oa/A/O+z8Z9X44pnXKYwiSiCABJiFGaCLAEgBDiAJgOLBpgRGgQMEAE76rQYDIKcURlGQSkmxoYAMEADa+r8lfL8/3leVp8If33w+k+A3afunafG/PfpHznkX8RuLP3XNCTnUS6XJ9UGHH6zwby6Cc9Oeo+g6vzfT8zPpu3nr5KvrZm/kq+x34v4qfZLkfFT6d8y9/m9p9E+D+1/NdX0MD5/6QAHx/j9yP2Lw+r9J+LXeD0/Yz4qedr9r+RYsvtc8QP1PGAN/TpfNqPy3XpzN/qOQYaJ9Pmyxr7JL49R+N7vuOD442P6L856f6Dm+gdb4t9T/Hd3z6r654D3ufzG/3fouW8+ozfP8A0aPz79C8H9H48hZL9DNMoyGlZWHqvc/GF4F/pC/8zrxr+6fKeAexH3X1P5r3eRf6G5XwzLm/0B+e9GP284TrXpx929V+X9n5bb9Jn5iMX9j+Ni/RZJB3S3Fg0AJAhJgIaATQRGgAQJMAaAaABSiACAAC+VoyBYMjRroCMm0AADTBsQCm7IfWfkvuvHv7IB8y635r0p0LBvCGBkF+d9EbPuHFbDPFnT93886CXr/J9zh68kPQ+fllj9yfO6PxD3kBjQAAAHne3oOyPnnivsfx36N5cWH6bk9V7341r/M9X2o+Ye5/EejvssXk7eL4X1KPv83zHz/0H59+x4c8oy/QcwNMGSYhuhNoABg02hMGDGkwTNeUk9r7n4j2vx/b9Uz+F4Xlb/X/AJxzeB6+dedY/wBXEEzDYUhsiJCg44kqpqEp1uSSAAAJpFEY2QgQCAAAECAAaYAARUogNWIgSGQUkiMZRCIIJJSAQANACaAQAABuUo0Skq2Tg0hMEAADJBKal0AD0DtcV51+lSi74x2AEAABzul57sXxyFV/2zzaNOjKy/LCcaPp8rXeGpNbcXr/AKN8P+0fM/VvA/GdwAAADFxuifF+WZ9n8JDOvMal