Филлис Дороти Джеймс

Неподходящее занятие для женщины. Черная башня

Скачать книгу

специальность в больнице Святого Фомы в 1904 году. Она записала его адрес: Праттс-уэй, 4, Иксуорт-роуд, Бери-Сент-Эдмундс. Тот самый Эдмундс – город, в котором, по словам Изабелль, они останавливались с Марком по пути к морю…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Я. Сергеева.

      2

      В. Шекспир. «Король Лир». Перевод Б. Пастернака.

      3

      Гарольд Пинтер (р. 1930) – английский драматург, мастер жанра трагикомедии, театра абсурда. Джон Осборн (1929–1994) – английский драматург, один из ведущих представителей течения «рассерженных молодых людей». – Примеч. пер.

      4

      Крис Ланн, его сын (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABIAGEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAMBAAMBAAAAAAAAAAAAAAYHCAUCAwQB/8QAQhAAAQMDAwEEBQUOBwEAAAAAAQIDBAAFEQYSIQcTIjFBCBQyUWEVM0JxgRYjN1JTVWJydJKTscHDJDZDdZGh0bP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU0pUVvMdWodSmzyFOJs8OMiRLaSdolrcUtKG1EHJQA2oqT4K3IHgFAh2k3u1KdW2m5wS4j2kiQjKfrGa8/la2/nCH/ABk/+1GNQ6YsVxvtlts2z296B6pKAYVHTsTgs4IGOCM8EeFY761aLZ0Jr2Vaoa1LguNpkxt5ypLas90nzwQoZ8wBQby9aj/l2v3xT1qP+Xa/fFZe9H69Q9YR2tKXdcCHIhs5ZcagtesTGweUl1QIBSMDhO4jndwavWF0v0TEyRpq2yHCcqclsiQpRPiSV5oJZ61H/Ltfvivxc2KhJUuSwlI8SXAAKi1w6Y6InNKbe0taGwRjdHjJYUPqU3gg/EGoZp7RCUTbheYtstt0MeW/Cat9wZQVtstuFALbuDhagFK74O4KSCpIGaC1vla2/nCH/GT/AO172JUeQAWH2nQfDYsKz/xWKeudhsTWvLcjS0ZNvTcEJRIt60hn1V/ftKSPBAIKTx3fMZBFX9pXpVp6w3mFDcgsLmOW51xyS2ClbbgW0kFpftIIBI3A7jkknmgt6lcfSEt+bp2G7Ld7d8b2lPYA7XYso34HHe27uOOa7FApSlAqLXiSNO6jcvMxSk2eXGQxKePsxVtqUULVxkIUHFAq8E7U5wCTUpoQCMHkUERv18tUC/2i4TLlDZgoiSlF9byQjGWfPNUrd4Y1r6R2n13aFvs9xtDrjbDiSlYiluQhClA8hSld8eY3J8wasfXlgtTWrNPQ7faIMd+9qfiyX2IyEKU2Ahbm5QAJy2hxAPlvrl3jaPSosCUYwnTyhgeXfe4oM4dRtIXfpTrloRZDyUIX6zbZyRgqSDxny3DgEeH2GtddH+oETqDpVuagobucfDc6OPoOY9ofoq8R9o8Qa+/qXom3680u/argAh35yNIAyphwDhQ+HkR5isb6ZvF+6OdR1iUypD8ZfYzIue7IaPPB8wRhSVfV8RVVvOoXqxpuxzVXK2TZse5XBQaTb4yUOCc6E4B2LB2qCRysEAJHeyAMfb921pd0tBvcBa5rdwATCjsDLsh0g4bSnyUMHOcBIBJIAJr6dP2mQh83a+Ft29Po2kIO5uKg89i1nyyBlWAVkZOAEpTEZ/6oaYlWbXXT+dcQvUF/ub75nNurGx5KQ1hhAwEhIStSRwMk5PjxacGy/KF4tKIGpLquzSLU4tobkdr2JWz977Up34wRyTvGPazXH6y/hY6S/t0n+zUi08DA6qXKzgYYahuT44A4Q2+6gqT/ABW3j8AoDyoJ3CisQYbESGyhiMwhLTTTYwlCQMAAeQAr3UpQKUpQKUpQRq9ISrXGmSoDKWpZTx57Wx/Imq9uKFK9K21lIyEWEqV8BucH8yKlmvpTsDWOjZqFERmHnxJAGctuBDQP1BbiFE+QST4VF3lhfpUsJGco08Un6+0J/rQXHVNeknoWBqXTjNxaw3qGOsMwwlJKpZUfmMDknxIPlgk4GTVq327RrLb1S5e9Q3BDbTadzjqzwlCE+aifAf0rn2G2SnpIvN/QgXNaSlmOlW5EJs/QSfNZ43K8zwOAKDJPo/a8a0TrMQdRJKLe/ujlb+QYLhUMqAPsAkAL4Hgkn2a2sCCAQQQfAis1ek70r7VD+s9Psd9I3XOOgeIH+uB7x9L4d78Yn7vRh6ofKcNvSF+fHr0dGLe6s8vNgfNn9JIHHvT+ryEk6y/hY6S/t0n+zU9WhI6lMrA75tC0k/APJx/M1Ausv4WOkv7dJ/s1J7ZIdm9Ybm8k/wCEj231FA24y4haHFqB8x9+Sn60EeOaCeUpSgUpSgUpXpndt6lI9W+f7NXZ/rY4/wC6CDatvWnpWpWbbcJrbjKYcyPNDYUoM7gzkLUkEIODnnGODxxVVw9Q/InXl+56oeQG4Fg2KltqCxMRvAbcbA8Svcnuj6RIGQM1ZVruNnstt0rNbWpFvbtsgqylSnVuEshQKfaU6pZII9oqJHjVF6Leiag9ISVhxFnW2HRakFaXUxnkkEN49lQ5cBQDgbiEq4SaDQmkrlGvV4bnXl5Ld5WhS4VucSpBjM8AlIUBvXgjetOQM7QccqnNVlrjUzUK2RI+rInybdkTY5gyUKJjuOh1I3Nu/Q7pO5C9p27x3k5NWW06282lxlaXG1DKVJOQR8DQfq0pWkpWApJGCCMgisa9eOnErp5qZnUOmu0Zs77wdYW0cGE+DnZ8BxlJ+zy52WohKSVEADkk+VQzVdxtOpbVOsESENQmSgsutMKwy2fe497KCDzxlYxkJOKCgbl1Ie13e+lsy3x2XdSwpUhp+IpfZoLpDO1efJCsE+eMKHOK0HZLWmzagtUIOF5xNtkLeeIwXnVPNKWs/FSiT9tZesGhLnoDrzpa23MBxpyW25HkoB2PJ88H3g8EfUfAitZv/wCeIX+3P/8A1ZoO5SlKBSlKBSlKCLXnp/pi83JE+4WtLkpK1ObkPONgrUnaVFKVBKlEcZIJrmo6RaDbWlbemoaVpOUqSVgg+8d6lKDpfcBpwykyVw5DklIUlDrs6QtaEq9pKVFZKUn8UcfCvG3dPNL2xSzbbYYhWorUY8l1vcT4k4UMmlKDyuWgNN3RotXO3rmNHGUSJTzgOPDgrNfTH0dZozKGY7MtplAwlDc59KUj3ABfFKUHqlaG0/LejvSojz7sdW9lbkx5Smle9JK+D8RXSttht9ulmTFbe7coLe92Q46QkkEgb1HHIHh7qUoOnSlKBSlKD//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAkwBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcJCAr/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAABqeHXw/0XLlgYAAAAAAAAAAAAAAAAAMCAJgAAEAAAABgpBDMQAAAIAgwAAAwIMFAc0GBAYAAAFIIAAYaAMAYAAMwAKSBQAIJgBSRgQzYEADAIAGAYEADAAbakEBjAAQAxgAAA0zAAAJgQYADAAEBgTAEIMMAgAGEmYidGgABAAAaShNMhgkSEMDMABoKkQiAwJAbJCKogIkDDABEkmAAASQIEgAIZgQm2E0ANMNEgMIRCMaRAZiSCWk0iAgAASWw5AEmmkEAXu7Xnx/zejkt21OjQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgMAAAg0GwAANCpCAAAMCAAoAMxGChBUSA0qaNUAAEBgYGBgAAAAABYAAMygCgIRwCmBmImlSGg0ybFIDVAoFAmgAaDQYJoXLUMDMYAEhAAMNUAVAoABgQAAMCMABAAMZDAwMyViJMmEIhgohECgIABgkhJRDIEkgCKMZgYJMwBDA0gAIprQSBiIYBIjAkyEBJchCWIAigAEQM2kMMCQYJQTkmgJIEBjbEkknKLYEAIAAAgAIpJqAgg6/dXDD83o5Ldtzs7AAAAAAAAAAAAAAAAFIDYkIDEYKkIAAAAAAAFAYKAgAyTWIAaBNAA0BmmAUAEYwAAAANhoMEgYLGQHNBhsAKTXmEBWADkDFApBAVgAA7DMASZQKMAkCQ2AUrCAw5AwAaAwINCgUAAywMkJaWAUEw0GtjVGgDFSpSlMmksQ4VOpAKQA5ABNIrNJSRgCBIBC1RtE0QiAhEUAIEAAJiQDaWiGqUhhJJbJySkmN1RJkMhAlDSWJoEgQaE0k0gJIAADYkkpJJgoJhAQAAABLSXBoSn186+CH5/RyW7rn42qQqDQQBhgTAAQGBAYchjAwwSAQSAAAABQGMhGABQECgNBzZDNAQKRpmBsJAAwABpQyQAIHEAo2BJLpSDaUkYiKMRFGmpBSHYADDBSAgAQOIMYSNi1RlE5MoINIUiGEzASBCmBgQEECmwksFqzTMAqTQYKiAwgCpLtQJTW0pSQyGkSRgCKNgSMQAgJy25SNIyEaoklmhg3WBppYASgMIE0JAAig0IpmmFJIRQGJETSEIYQAZAZCAbsJhSBBMSkAJgaDaCWiVDQSloMJhNEAGGgggRWZy0Fdfezz4vnbcl+7SflYQAABgAAAAAAgDEgAKg0EKETDSAJBSawUkCiaMCQYEmoZpgCYbkilINAAATDQAAOAAICBQHNikEwwSGxaDQAABMUg5NNSYTFAY5FGIxgQSDoxECwMsCUmGADgNhMDRppQaFASAABQBU4NSSlRqlFAABgCCGBkBjJAYoAggAJYQEABJZpGSaCYhiQSNLQQBgZlHImsiGQkiAAEgmm3UEAAgJgSCaWIsOQmJEhiRhsDQQklIksIEpmJIEBMNBMRUtuTAgQ0ho5CpJpEUZJDAgCAUCBde+3zonm9HJnt0nc+w0kSAAAQYGkQyGGggMMRpqJMCAAEGCpo1QAAAMABAGjaOaAADuDAosgUCgSBgBkNaQbMQADCDaVKNiotNMIUIqFSwg2k0g2qQNnITHYamyA0jYZQACMYBQjGaYAAAUAQlBMAzSNsgMDlrVGm6qNyJahmAGQG2bQASEAYcMmibW0EEgkECWEMJqkNSKADQIsQmSYAKhQGHmFeZDAktgEgQkUIrMgJAYQEBJmxIgBAliQIEtk2glJKWkDIYAAkDEkCJbabqA2BJAhAEiSIrQAAlgGAIRAA69dvmxfN35MdlT8dg2EiTWSYADTCYEAAwMnIQpUYARKgw0gMAGGSpMhmBAQGAA2BAAAAUCgMAMDJMxgRtGpJ0YECkGIxnFEAoOkYzkAEw2gmEjGuEpsygNQwJRJlgABgAMFJARKibUhwSGIAIEtVBiSM5HVaoSi1lBo2KGJAMATDGZIQTBIYwNLa5khAaWjTSkGIdLSJM0AEEtaNKoAUoik2KQcAqUoDAgmEBU0gzWITKkQEIAkoyQxIECSgxINtBBpNUkOUNqmgCXJjaYBIJSCLQYQIIAEABBIJJgYiqAgBCMCDrx2+bG83fk52VOw1IFIAEmt0IZAAFSaCVGwhAAmGjTVSCYAAQlVJiTFgZgQAACgWMAEgwgUMDAjGQzEBGNU0aRgTAmBC4CpUgYVUYGgAchgba1RpAkDMAJRoYGkaYYbDAkGC2gBoA1RoqQ0FUt3LbAm9LOGGGmRS0llmw6RywgwDoJgZqVOSQTAg5ZOlUzSEpIECRpUkBujEaZggZGbdUl0SESCwAIDAiTGTRJhtIktikxWRjKQ2GmipCaahAACGl0BASBATZQbbqUjCRpJpmhtkes0gQJqQwxoJWNIiEgSSABU0tEwAAAJDr12+dG83bk72XYYaBUYFLJgYIagAEIwOklMmzlBs0GwmGgkGwxBBD

Скачать книгу