На лыжах. Василий Брусянин

младофиннов сходна с программой нашей конституционно-демократической партии.

      2

      фин. Viipurin pitäjä – Выборгский приход.

      3

      Слово pahjalla только и можно перевести не совсем благозвучным «подоплёка». Партия «христианских рабочих» проявила заметную деятельность в 1905 г., когда сформировалась и так называемая «аграрная» (земледельческая) партия. Абсолютное число поданных бюллетеней в три предшествующие выборные компании возрастало так: в 1903 г. было 13 601 чел., в 1908 – 18 848, в 1909 – 23 120. В сейм «христианские рабочие» провели 2 депутатов. Из среды фабрично-заводских рабочих в упомянутую партию переходят немногие. Она пользуется симпатией среди трудящихся глухих приходов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGEQAAEDAgQEAwUFBAQICAgMBwEAAhEhMQMSQVEEBSJhBnGBBxMykaEIQrHB0RRS4fAVFiPxCRcYJDNicoImNkNjc5KTsyU0NVN0g6K0Jzg5RFRWZHWElMTTRmZ2o7LC0v/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QANREBAAIBAwICBwcEAwEBAAAAAAERAgMhMQQSQVITFCIyUWFxBRVCU4GRoSMzNLHB0fDhNf/aAAwDAQACEQMRAD8A+htTrK/cP6KNJ+gKBRWLBAF1IudEWxSQIr+CIdc1TGqKjMZvPkEQswJFP4IHoCfwQE9RtM1O6B3g/VBJoOkGBYoA9Jm/dAnkTtS6gU5rHNqgczGmqoRHUYgEWqoEadyqGKHugVbiQRpKnG4ReIvAUsBMmSRHZQAGaQKhAiJIIEDcoB2USRoqD4RTUa6pQWaIB1EqCc3UDBQFaTNbIFWd41QVFAbdgqA2vHYmhUEZodSPJACkyAR2QKTlk0miAE2B7oybuk+dyjRX0KBEVmK9igmSQYo78UZBOUQdFOBREyZE9wqETeiLKYA1pEQpwhVH41UAGggQYMXKAIpH5SgRIB1jdAswIBImtUBNsx1kIEZEzFK3RCmTIFxMIoc6jRYDZAVrSTtNUCc6lJ2jZAoAOsVqbeiBuGxAdeCgiZJim5RJPMcwB+W6BE2mJ71RLKoEitaUuUUhOYfigRiP3idUSSFXTS6IdXZu4ndFoyAL6b6ovCTE180Sw4wWhwEIhElouSi0RcXB0X2WZleA4HKamdwFYSwHGB1FVGxAyLGi6uoraiAvQX7IpExTXRELPEandAiKyfmUBINj3QMdLQKVv2QSNvu2QVpEy4oJmRqT+CBxBFygkuqADEaoCmhy3QJtjWJQIyYpAHzUDy9JNCOxVBaSD+hQKa+Q0WbCzZq0t8k5CLmz38ksMkkN7i6WJFYtteqCtYv+acCXObBm+xCgRc6JNBCAMTFRsgQIoJQMNEWvpKBCog08kCcQBPpIQJxo2b9kBqCQIGyAMQSBQH6oFMCtkSzzAHYmqKn780pQ0siWnNeLIioM10QGoM11AKBHfvootJ+EG5lDgwRFbKIRAk1I7BAXIvGndApmREQM0d0El5ih+qArAE2E1QBdIoY3hAviAn6XCAloqbfz9ECzdWo0gIJ7gA+ZsiHHYEiwRRHRQmDeAgl7t5ogmBcCXDQ3Rnk3AbwNAUWQAIqYqiUKDTTUIqTQfFXuiSIDaCZOk2REwB/fTzQOxiawBdGiJGGRWnlqgQIIykCSJM1goyWWJ3+aA1yis7lZlaKTFL97BVRJJMVj5yjJZgMvUXBTgIPMfGrcDZZrXzldnURFxA+aBSTIBlFKSaH+5EI/DBogQqA0+pQVYRFUDEkggTCCSZOgrsgcEvtKCcoMU+RQRmlxzV7bKCvukkwO2qoVgRQg6oAQTmiyB5iaGKd0BFZM7SUEEkk6d1kIin4oHGYDTWEoSRMJQqk19YQI0ApVAiYHlugmppEEKAJymagoAkEXr2QIwBGhQBoBtCBZpB0A2QBoQDf6hAqTAvrCCvivUIFN4o0oETSgjdApoAUQogDUIhuE0qIRQXQT0yliZpBpSIUsDp3hRETJmoA0QM0oJP1QLMBelZQBpeR3CBBwy99ECBBEkT6oKqIoCgUw4k1CBGDI3GiCDUE37IDLQHNI2F0A1gBJBjtFEQEACor30RR96AD2pZEKRapHdAg0l2aSe6IQJbBt5ooLpgTpXzQSSWETAPmjIJyk6nQwgC2lTKLRXJj4ZrH6ocFJzSQPQIWZhzZJ9ToiF8J9PqikSN6aQKKKTrCWjSYCkpYFS0Guu3kqhMjK47VQSSZkgQdI+qkrR5nd/mENmxgCIGouV3dAS0wJnSUE6nVAzQGsHTZAgZN+yBmhtBi6AENF476IFFxpugDX+KBGSYFgbqbhGoGncqhxaJItKAJHVWSAgQv8V0DiIp2QJ0lsfgpMhE0rbsoJroJIuAoAmCQQQdlQVbSa0QB6p1nRAFwAub2lQTmLnUbKAmCTSd0EiDUC1TOiCiJkXhACx2+qCSS0gASQUATmkzNLBAmgXioQFM3fdACZmDtCCcwkOih7IFIcIpOyJYANpJ0hSEAIzCRHZWwG57bIEabGs0UCc4CtZNAoChgX1VkIbzXSigMwJEW/BUKI1gTNFCizHaDOlKoGa1uRqgRdAjVAGIptFroFm6aCZMFAjE6BtxFJQLNFPQlAGRUgklEBmREDbRFI1BtP0REgSJIkdggBe2U7EIgBDiJnKdLIURdDaVrYopZiRTagOyJZkRLZvaUEzQVM2qiCQ5wIjz3RopM2ruUSxAP5IhTFKNjVQKCBQx3RaLcitbjVTcSSIkUOgFvRJQG7ZubyrIokg3FKz2UWkkBpt1DvJUXhLbzUSZRLPKNiO1ERskzOhXodQayICDBxXEt4PhcbiHhxZhYbsQht4aCTHyUmai5ZymMYmZ8HiP8Alc+HMSXYXIeeY2E2+I1mHAHfqovm+v6fwn+HwPvrQ8s/w9B9nXtY8P8AtQwcc8ox8RvEYADsfheJw8mKxps65BbNJB+S9elr4a3uvp9N1ml1UT6Od48G6EgGI/gvQ9xTQAH1QIktnT0QSfiqCQgHUNKbIFMmCa7oKaJEVIBtKBZhqRHmgUwSRUaVQaZ4u9rPI/BPiflfJucjG4AcfhnEwuY47Q3hBEyC8m8iCIpImhXlz6jDDPsl4NXrdLR1Y0tTaZ8fByPAvtI5X7QsTmv9EM4nE4Tl+P8As541zAMDHdWuG6eqgmIoCN1dPWw1ZmMfBrp+r0+pyyjT/D+zaMTF93hueRIY0ujeBK7zPi9kzUW8FxPtheGcN0P5JzRl74mAJ+bl8317Cfwy/P8A31o+Sf4b17K/bNyr2tYvMcPlvBcVwh4BuG7EPEPw3Zs5IEZCf3TdejR6jHWuIiqe/pOuw6yZjCJivi9DDtYqaE6Fep9JjDuqigRNJ+UoAGpGyAFAa+UoBw7xW6BgwTtsgl1RWondAoBmTbZAEUdBFEBF6xuUQmkAE0pcIsAkD9SoImBvpRVPoHSIFe6IJiBU6oGAe0qA2GiCTf8AioFYwXVuTFFQ56iNq2SQGx0kqBF8CBQDWboE6Mo+6haYManaaIAjNMGO/ZBTul0RXSEE5hAmboJc+Y/mEQAzXQaEIAAUJ8qaIpl0GA6DuTZBHxGW9TRUEalEDgHiLAoJoTF2lAzDXECfPshQd1RYSgkuM0+oqiWlzJFERQeAanekIvKHk3InzReBGYTcDRESSDAimxRFmRU6DzRYS8ASaQKQVForCkgGo7qbpZSJ6R0n+ZThD

Примечания

1

Программа младофиннов сходна с программой нашей конституционно-демократической партии.

2

фин. Viipurin pitäjä – Выборгский приход.

3

Слово pahjalla только и можно перевести не совсем благозвучным «подоплёка». Партия «христианских рабочих» проявила заметную деятельность в 1905 г., когда сформировалась и так называемая «аграрная» (земледельческая) партия. Абсолютное число поданных бюллетеней в три предшествующие выборные компании возрастало так: в 1903 г. было 13 601 чел., в 1908 – 18 848, в 1909 – 23 120. В сейм «христианские рабочие» провели 2 депутатов. Из среды фабрично-заводских рабочих в упомянутую партию переходят немногие. Она пользуется симпатией среди трудящихся глухих приходов.