Елизавета Хейнонен

Don’t take it literally! Задачки по фразеологии


Скачать книгу

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      the first case involved a man charged with drunk driving – по первому делу проходил человек, обвиняемый в управлении автомобилем в состоянии опьянения

      2

      enter a guilty plea – запишите, что подсудимый признает себя виновным

      3

      Анна Болейн, одна из шести жен английского короля Генриха VIII по прозвищу Синяя Борода.

      4

      What on earth do you mean? – Что, скажи на милость, ты имеешь в виду? (Слова on earth используются здесь в качестве усилителя.)

      5

      it says here – здесь написано

      6

      Катрин Говард, пятая жена Генриха VIII.

      7

      Samarra – Самарра, древний город в Ираке.

      8

      a smack in the eye – пощечина; удар; жестокое разочарование

      9

      bill the city for the trip – предъявить муниципалитету счет на оплату расходов по поездке

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAJYAyADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYCBwEI/8QAUxAAAgEDAgMFBQYDBQYEAwMNAQIDAAQRBRIGITETIkFRYRRxgZGhByMyQrHBFVLRM2JygvAWJJKisuFDU8LxNGNzJTVEg9LiF1ZklNN0hJOzw//EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/8QAOBEAAgECBAIIBgICAgIDAQAAAAECAxEEEiExQVEiYXGRobHB8AUTMoHR4RTxI0IzUgYVcrLC4v/aAAwDAQACEQMRAD8A9moooqECiiioQKKKKhAoooqECiiioQKKKKhAqpql17HplzcBtrJGdpxnvdB9cVbpfq6GeG3tdgdbi4RXBOO6Msf+mjgk5K4uq2oO25cgWVbeNZ3DyhAHYdC2OZ+dU9dmMGiXbKu4tGUAz4t3f3phVHUo5JpLOKJsf7wruM9UUEn67fiRUh9abKqJ/LaXYWoIUt7eOCPOyJAi58gMVJRRQbjErKyCiiioWFFFFQgUUUVCBRRRUIFFFFQgUUUug1YT67c6WICPZ41cy7uRzjlj40Si3e3AGU4xtfjoMaKKKEIKKKKhAoooqECiiioQoaqHkS2t1jV1muUDhv5R3j/01fqu6s+oREEFI43LDPRiV2nHuDjPvqxRN6JARXSbCuJpVggkmYErGpYgdcAZruihDZHBEsEEcKZ2xqFGeuAMVWk1S3i1eLSyHM8sZkUgd0AZ6n4VdpHYH2ri7UrjeGFrDHbpgefePP0IpkIqWZvghFSTjljHi7evkh5RRRSx4UUUVCBRRRUIFJdHubi81rV5GeX2eKVYY4ycoCo7xHr/AFpwzKiF3YKqjJJOABSjhVS2iLdOSZbuWSeTPmWI/QCmx0pyfYvX0M9S7qwiut+nqOa4kkSGJ5ZDhEUsx8gK7qlq6yyaZNFCwV5dsYJ6DcwU/Q0uKu0h03li2jjQoTBolopOS0Yc8vFu8f1phRRVyeZtkhHJFRXAoamryyWUKSBS1yrsM43KoLH9B9Kv1XKh9RRgwzFCwZfHvEYP/IasVG9EiorpNhRRRQhhUMRLTTFowuGCq2ObLgHr48y1TUVZTQUUUVRYUUUVCBUBu4hfrZd4ymIy9OQUED9T9DU9ULZXk1m+mdF2oscMbePQs3/UPpRRSd7gTbTSXFl+iiihDCiiioQKKKKhAoooqECiiioQX6pukeyt0dVMt0rEHxVMufqophVCTE2vQq0RIt4GkD+AZjjHyU1fo5bJC4ayk/fu9wooooBgUUUVCBRRRUIFcQiRYIxMwaQKA5HQnHOu6KhAoooqEF12gn1qxjLjEKSTFOuSNqqcf5jg+lMapQBpNWu5TGAsaRxK+ck9WPu/Evyq7Ry4L3zF01u+b/XoFFFFAMCiiq99cG00+5uVAJhiZwD0OATVpXdim0ldkWlarBq9s9xbrIqJIYz2gAJI9xPLnV2lXDNr7Lw9aKQoaRO1bHiW73P1wQPhTWiqJKbUdhdFylTi5btBRRRQDQoooqECiiioQKKKKhAoooqECiiioQK+E4GTX2vJuPJ9S0ox8PrqFw1vdKXkLSEs8KhRgnzaRpC3mMDoMVTdldlpXdjV6l9o+jWt37Dpsc+sXm7aI7Jdy7vLf0+WaXXX2gX1lLFcavwzcWsUb4VFuFeRsg5YAgdBkYzz3+lecQk25UwExlPwlDjFfWdDGBtw+4lnz1HLAx6YPzrP/IfBD3QTWrPdtG1qw1/Tkv8ATpxLCxKnlhkYdVYdQR/rlU7KH1FHDDMULBl8e8Vwf+Q15/8AZJZXQ/iWp7GSxutiRMekrJuDMB5DOM+OD5V6MI1ErSAd9gFJ9BnH6mtMXpczTjrY6oooqFhSzVVWe70213FWNz22QPBATj54pnVMqkurqSButocjIz+M/TGz60cHZ3F1VeNudvfcXKKKKAYFFFFQgUUUVCBRRRUIFIuHAZrrVr0yb+2vGjU9cqnIYPlz+lN7ucWtnNcFdwijZ8ZxnAzVLhuB7bh6zSQgsY95x/eJb96bHSnJ87L1M81mrRXK79PVjOiiilGgKKKX3sk/8U0+3iZlRmeSUr4qq4wfTLD6VcVd2BlLKr+9RhRRUUFzDciQwvu7NzG3IjDDqKqxd1exLRRRULIxEoneYE7nVVI8MAk/+o1JSbinUJ9P0YvbMVmmkWJGHVcnmfkDThQVUAsWIGMnqflRuLyqT4+guM05uC4etz7RRRQDApJwuDLZXN80YQ3l1JKOeTtzgDPwNMdSuDaaZdXCuEaOJmUnzxy+tfNKtPYdKtrbbtaOMBhnPexz+uaanam+t+/QRJZqy6k/Hb1LdFFFKHhRUFndxX1stzASY3JCkjGcEjP0qeraadmUmmroKKKKosW8RTtb6BeOmNxj2DP947f3q3ZQG1sLe3JBMMSoSOnIAVT1lPaGsLXcuJbpS6MeTKoLEEeI5D6UzpjdoJfcTFXqylySXr+AqvOoe6tVDAMjtJg+IClT9XFWK4MaGVZSO+qlQfQ4z+goE7DZK6O6KKKos4EaCVpQO+yhSfQZx+pruiioQKKKKhAoooqECuDIglWInvspYD0GM/qK7pY1wzcUxW2BtSyeTPjkuo/9NFGOYCc8tutjOiiihDCqWmRLHbySqSRcTPMD5hj3f+XFWppVggkmYErGpY464AzXyCFbe3jgQkrGgQZ64AxRX6IDV5J8iSiiihDCiiioQKpazc+yaNeT7zGVhbaw6hiMD6kVdpLxUHm0uKyTaDeXMcOT4ZOf/TTKSTmkxNeTjSk1vYuaKsyaLae0SvLKYlZ3c5JJGf3xV6iigk7tsZCOWKjyCiiiqCIIN5nuWkXHfCocYyu0Hr48y1T1xEjRoVZy5LMcnyJJA+GcfCu6t7gxVkFFFFUEFFFFQgUUUVCBRRRUIFFFFQhVsIjHFI7OXM0ryA7sjBPdx6bQKtVHBEsEEcKZKxqFGeuAMVJVt3YMVaKQUUUVQQUn4pLNoj20YJlupEhjHqWH7A04pRqymfWNJtmJ7PtXmIHmi8vqabR0mny17tRGI1pNc9O/QaRxpFEscY2oihVHkBXdFFKH7BRRRUIFFFFQgUUUVCBRRRUIFIND1Rk0K61bVLoJbtNJKsjt3Uj6YHpkHlV7iC4e00G8mQKSI8d445Hkfjzry/i28u49E0fQpCY4wsk88a9HxIRGD4nGGJHTOPKmNqNFyfP36CLOeIjFcE/Hb1G0v2g6rr+oPZ6I9npFoVJW8vucmBzLAHur6Ahv6KLjjLiGxuUe04mOohTl1msI0jbHhyAbB9MVmq5dxGhY+A+dc51pPY6SpRW56Xw39p9ve3C2Wvwx6fO5AjnQkwSHyyeaH38uXXpVv7ROE7viC1tb7TMPfWO7bCxAEyNjK5PQ8gR4da8pZVkjKuoIYcwedabhjjvUeG4xaXaS6lpyjCJv+9gA8FJ/EvhgnlywfCmwqqWkhcqTjrEzAlxK8EqPDPGcSQyqVdD5EGiWJZo2jfow8K9cW54K+0FRDKtvc3KryjlUxXEY68ujYHjgkUlv/sl25bSNZkXlyivE7QE/4xggfA0MqD3iwlW4SRS4S+0Q6Na2+la1DmygQRxXkKc41HIB1HUAfmHlzHjXqME8NzAk9vKksUihkdGyrA9CCOorxPUuD+JNIVnudLaeFTgzWbdqPft5MB8KOD+LpeGLoFXM2kTP/vEI59kfF18iPEeNMjOS0mhcoJ6xPcKK4hljuIUmhkWSKRQyOhyrA8wQfEV3ThQVVtSZLi5laN0O8RqWGMqo8PTJbn61ariEyNDGZVCyFRvA6A451a2Bau0d0UUVQQUUUVCBRRUc88VtA80zhI0GWY+FTcpu2rJKKKKhYq4jZzo0kEbES3LpCgBxkswBHyzTKONIokjjG1EUKo8gKoairTanpsBj3RiRpnPPltXun5sPpTKmSdoJff33CYK9SUuxevqFFFFLHBS2IJNxFcSgndb26xEEciWO79hTKq1l31mlxhpJnz/lOwfRRRxdk2LmrtL7lhmVFLMwVVGSScACqWjqw0m3d23PKvascY5uSx+rV91cyjS51hUNJIBGoPjuIX96uKqooRVCqowABgAVNoe/fEm9TsXn/R9ooooBgk1pXuNZ0a1DYjMzzNyzzQZH6/Wr9tNcS6leo+OwhKJGB/Nt3N/1L/rNU4N1xxbdSDAW1tUhIz1LHdn6VPoojazkuY92LqeSU7vVsD6AVonpBLq89fIx09aja4t9yVvMY0UUVnNgs17EllFaspK3VxHExBwQC2SfkKZ1SuI3l1a0KuQkKSSOo6EkBVz82x7jV2jk+ikKiunJ/b33hVe/leDTrmaM4eOF2Xl4gEirFL9angt9OMly6rEJYy+7mCocE8vHkDyqoK8kgqjtBvqLFjbCzsILbCgxRhTt6E45n51YriORJYkkQ5R1DKfMGu6ptt3YUUkkkFFFFUWL5B22vwAxki3t2cP4BmIA+itTCqdrC4vry5aTckjKiDOQAo5/8xbl6Vco5vZC6a3b4v8AXkFFFFAMCiiioQKKKKhAoooqECiuUdZEV0YMrDIYHII866qECk1gBLxJqlyx3CMRwRtnkO7uZR8SM05rzvTOx1fVdSmmiI2y5C7z+bLengQPhRZskJS+3r6AZPmVYR7X3aep6GCCMg5r7WLligtELRbogozlXI/er+ga9LcyQW8pLpMp7N2/EMeB86zxrJuzNk8NKMcyNIyq6lWAZSMEEZBFfaKKcZgoooqECiiioQKTX6i54n02HZu9njknfOMAEbVPvzTmllqpl4gv52j/ALGOOBH59MF2H/MPpTKbtd9Xnp6iayzZY82vDX0GdFFFLHBRRRUIFFLJts/EltGykezW7yhgepYhcfIGmdFKNrARlmb6iGS6hiuIbd3xJPu7NcHngZPuqal2Gm4jB7rR21tjwyju39F/1mmNSSSsSEnK/b78QopJxa//ANgyW6hjJdSJCgUZ7xYH9jTeCFbe3jgTO2NAgz1wBircbQUuYKqXqOFtkvG5JRRRQDQoooqECiiioQKKKKhAoooqEClsSrLxHPKGz2FskZGPFmLfoB86ZVS01Zf96llYN2ty5XHgowgH/LRx0TYuavKKLtFFFAMCiiioQKKKKhAoooqECiiioQT8SgzafDZggC7uY4WOM4Gc5/5aW8b8IPxNbwT2c6QX9ruEZkHckVsZVscx0BB8OfLnUem64/EXGMqwLELLS5JI43BO6Vgu1z5YywA9xPlWupk/ojH370E0/wDklLsXd/bPBLnQeIrO4NvNw7qLSDHOCHtU5+TrkVs+Gfsxjlja74piLSN/ZWcc7AQ/3mZCMt7jgDz8PSKKzxpxi7o1SqSkrMxM32U6BI2YbrUrf0S4DD/nVqS3X2TalEpNlrkE7Z5Jc25Tl/iUn9K9QoonCL3QKlJcTwnWuFNd0T7+/wBNcwwtuW8tH7RY8c92RhkxjqQK03DP2nrY2LWvELTXLIubW5hTe04/kb+9/e5AjrgjntuKOJ7PhfTRczgyzykpb26nDStj6AeJ8PfgHw4Rl53ncIhkkaXsoV2xRls8lHgBnAFKk1T2GRTqbmx1b7Ttcu2YabDb6ZBjAaQdtLnPXwUcscsH31jbme5vr+S9uL2OW6n/ABsIUQOfMqoGT69a9F+zHRbO5jutWuIllmhm7GEOARHhVYsP7x3AZ8Mcuprf3tja6lZy2d5Ak0Eq7XRxkEVajKcbtkcoxdkjz/gPVuJNP0GK3fQZtQ02Et2VzDKqSBOu0I5y4B5Ag9OXPFb7TtStdVs1u7OXtImJU5UqysDgqwPMEHqDWa0ziZLC8TRrhrNbaxV4Z7uS7jjaPYxCAx8uqhTkYGSfKs4/2gDROIdXbTdMS+sLq4WRSs3ZHeEVXYDaQQSuc+PXxpl1FasXZyeiPUqKymj/AGj