Майкл Коннелли

Револьвер для адвоката


Скачать книгу

я. – Всегда можно на тебя рассчитывать. Рассчитывать на честное и точное мнение по поводу моей жизненной участи. Не расслабишься.

      Законник Зигель поднял свои костлявые руки, – очевидно, в знак вины.

      – Я просто высказываюсь.

      – Ну да, конечно.

      – Тогда расскажи, как поживает твоя дочь?

      Уж так устроена голова Зака. Иногда он не мог вспомнить, что ел на завтрак, зато, похоже, навсегда запомнил, что год назад я проиграл намного больше, чем просто выборы. Тот скандал стоил мне любви, общения с дочерью и возможности склеить разбитую семью.

      – Ничего не поменялось. Давай не будем все по новой, – попросил я.

      Я опять почувствовал вибрацию и проверил телефон. Пришло сообщение от Лорны. Она догадалась, что я не беру трубку и не слушаю голосовые сообщения. Специфический текст сразу привлек мое внимание:

      «Позвони, когда сможешь. 187».

      В Уголовном кодексе этот номер обозначал убийство. Нужно идти.

      – Знаешь, Микки, я завожу о ней разговор только потому, что ты упорно молчишь.

      – Я не хочу об этом разговаривать. Слишком больно, Зак. Каждую пятницу вечером я напиваюсь, чтобы проспать всю субботу. Понимаешь?

      – Нет, не понимаю. Зачем напиваться? Ты не сделал ничего плохого. Просто выполнял свою работу, защищал того парня, Галловея. Или как там его звали.

      – Я напиваюсь в пятницу, потому что именно по субботам я встречался с дочерью. Того парня звали Галлаэр, Шон Галлаэр. Погибли люди, Зак, погибли из-за меня. То, что я делал свою работу, – не оправдание. За этим нельзя так просто спрятаться: парень, которого я оправдал, раздавил на перекрестке двух человек. Да и в любом случае мне пора.

      Я встал и покрутил перед ним телефоном, словно демонстрируя причину спешки.

      – Что? Я не видел тебя целый месяц, а ты уже уходишь? Я даже сандвич не доел.

      – Мы виделись в прошлый четверг, Зак. Я зайду на следующей неделе. А если не получится, то через неделю. Держись и не падай духом.

      – Не падать духом? В смысле?

      – В смысле – помни, что у тебя есть. Как-то раз мне такой совет дал сводный брат, коп. Доедай сандвич, пока его не отобрали.

      Я отправился к двери.

      – Эй, Микки Маус!

      Я обернулся. Этим именем Зак одарил меня, когда я был еще новорожденным. Обычно я просил его так меня не называть.

      – Что?

      – Твой отец всегда называл присяжных «богами вины». Помнишь?

      – Ну да. Они ведь решают, виновен или нет. К чему ты клонишь, Зак?

      – К тому, что куча народа судит нас каждый день, за каждый наш шаг. Богов вины предостаточно. Не стоит увеличивать их количество.

      – Сэнди Паттерсон и ее дочь Кэти, – не смог удержаться я.

      Похоже, Зака мой ответ сбил с толку, он не вспомнил имена. А вот я их никогда не забуду.

      – Мать и дочь, которых убил Галлаэр. Вот мои боги вины.

      Я закрыл за собой дверь и повесил на ручку знак «не беспокоить». Может, он успеет проглотить сандвич, пока медсестры не решат