неожиданно умрет царь… (сквозь будут конфликты и войны, от себя добавлю – упадет море)… Это будет время, когда верующие будут бесправные и неспособные, а неверующие, что потеряли совесть, будут управлять, мудрецы и ученые монахи станут старостами, простолюдины же будут начальниками, проповедовать и давать благословения. Это будет время, когда, защищая чесноты, будут ожидать выгоду и корысть…
И это будет означать, что пришло время исправлять разрушенное. Тогда должен появиться кто-то, кто владеет счастьем и хорошей судьбой, и, оставив мысли про век, с большим желанием и уверенностью исправить разрушенное… В будущем, по окончании пятидесяти поколений, когда появится сто один признак плохого времени, (большой человек)… [в силу] благопожелания [получит] чудесное рождение и появится из чистейшего Солнца на верхней стороне… Он будет носителем великого разума, великой смелости и широких знаний… В силу благопожеланий, [высказанных] в старое время, и благих дел, сделанных [в прошлом], он с детских лет проникнет великой верой и почтением Трех Драгоценностей, храмов и обителей тела, языка и мысли, чувством милосердия к слепым и нищим живым существам, благоговением перед великой храбростью и глубокими мыслями благородных приверженцев «Великой колесницы», получит силу делать грозные дела, прославится как шальной, яростный и неистовый [защитник веры]; он будет твердо уповать на духов-хранителей, слушать указы гениев – защитников и приверженцев веры, служить им обещаниями; он ни на йоту не отступит от Владыки, он будет иметь силу веры и ярость [к врагам]…
Когда все возжелают избавиться от страданий, [появится] этот человек, что получил благословение от меня, и, охваченный желанием спасти людей, не пожалеет ни тела, ни жизни. С великим усердием он будет побуждать всех живых существ разных стРан к чеснотам. Тогда нужно будет всем добропорядочным людям повернуть свои мысли в одну сторону и предоставить помощь этому человеку. Но многие живые существа этого времени будут очарованы демоном ошибочных идей, поэтому мало кто сразу начнет ему доверять и проявлять уважение, таких столько же, сколько днем звезд. И все же сто тридцать тысяч, творящих белые дела, шесть тысяч, творящих глубокое моление, сто восемь человече, воспитанных на [уважении] обещаниям и соблюдении их, шестнадцать старательных милостынядателей, [так] семь женщин, [всего]: двадцать три, а также перерождения восьми бодхисатв – восемь учителей, двадцать пять верующих юношей, пять перерождений дакини, семь получивших благословения от дакини, двадцать пять женщин из благородных семей, имеющих рождение человека, расчистят все препятствия и трудности… Он приступит к осуществлению большого дела – к восстановлению разрушений. Когда это произойдёт, настанут хорошие времена… Все препятствия перед обучением, наставлениям и осуществлением исчезнут, и оно (учение) широко распространится. Жизни всех святых, придерживающихся учения, будут длинными, а дела их большими (каждый из тех, кто воскреснет