крошка… – пропел голос над ухом, пока я бесстыдно уткнулась лбом в барную стойку и сотрясалась от рыданий. – Отдел бронирования – не единственная вакансия, на ней свет клином не сошелся.
– Ты меня убьешь! Я сделала кое-что сгоряча… – ревела я без остановки.
– Что бы ты ни натворила, все равно это не переплюнет того, что ты согласилась выйти за Фишера!
– О, ещё как переплюнет, – хныкала я, поворачиваясь к другу, – я уезжаю.
Выпучив глаза, Джей Ди резко перестал гладить меня по волосам.
– Я перевелась в другой отель, и завтра утром мне нужно уезжать. Уже чемоданы собрала.
Мой друг опустил руки и уставился на меня отсутствующим взглядом, а через какое-то время спросил:
– Твои родители знают?
– Да, папа сначала впал в ступор, но потом отошел немного, а мама… мама как всегда в своем репертуаре. Она давно уже хочет, чтобы я переехала туда, где теплее.
– Теплее? – подхватил он. – Ты едешь к ней в Италию?
Я схватила коктейль из рук бармена и сделала большой глоток, а потом виновато посмотрела на друга.
– Доминикана. Я еду в Доминикану.
Джей Ди как-то неопределенно кивнул, а затем молча выпил свой коктейль до дна. Я собиралась рассказать, почему решилась на этот переезд, о том, как мне будет больно, если он обидится на меня за это. Меньше всего я хотела потерять еще и друга. Но как только я открыла рот, то смогла произнести лишь имя Майкла, всё остальное растворилось в бесконечном потоке рыданий.
На плече появилась рука Джей Ди. Он утешал, говоря что-то на ухо, но я услышала только последнее:
– …у тебя день рождения, в конце концов!
Я подняла голову и вытерла слезы салфеткой. Джейден улыбался, но глаза были полны грусти.
– Ты на меня не злишься? – пробормотала я, всхлипнув.
– Еще как злюсь! – он протянул мне еще стопку салфеток. – Я, конечно, могу попробовать убедить тебя остаться, но я же не эгоист. Если останешься – будешь несчастна. Я давно заметил, что тебе здесь… тесно, что ли. Ты какая-то другая… Аспен не для тебя. Я не знаю, что именно ждет тебя в Доминикане, но вдруг что-то гораздо большее, чем абьюзивные отношения с кретином Фишером и скучные вечера с отцом перед телеком? Помнишь свой сон? Про свадьбу на берегу. Может, это был знак?
– Он и был, – улыбнулась я сквозь слезы. – Я чуть не вышла замуж.
– Не думаю, что дошло бы до свадьбы. Ты и Фишер – сплошное недоразумение. Вы как будто встречались не друг с другом, а с идеализированным версиями. Он даже не знает, какая ты на самом деле. А ты, слава богу, вовремя увидела его настоящим.
Я набросилась на друга с объятиями.
– И, давай, заканчивай со слезами, крошка! Развела Ниагару! – скомандовал Джей Ди. – Немедленно на танцпол, я все еще хочу затанцевать тебя до смерти! А после ты у меня так напьешься, что весь полет проваляешься трупиком в кресле, напрочь забыв о страхе летать.
Самолеты! О чем я, черт возьми, думала, когда тыкала пальцем в тот список?
Когда я улетала из России,