– нож разведчика образца 1940 года.
12
ДП – «Дегтярёв пехотный», 7,62-мм ручной пулемёт, принят на вооружение РККА в 1928 году.
13
MT(MG)-34 – немецкий единый пулемёт, принят на вооружение вермахта в 1939 году, выпускался в нескольких калибрах от 6 мм до 7.92 мм.
14
МП-38/40 – немецкий 9-мм пистолет-пулемёт, принят на вооружение вермахта в 1938 году.
15
Замок – заместитель командира взвода (армейский сленг).
16
ДРГ— Диверсионно-разведывательная группа.
17
Подразделение Абвера, занимавшееся разведывательной и диверсионной деятельностью в зоне ответственности группы армий «Север» вермахта.
18
Территориальное подразделение Абвера, отвечавшее за контрразведку на территории рейхскомиссариата «Украина», в том числе и в военно-административных, военно-хозяйственных учреждениях и оборонных объектах.
19
Адмирал Канарис погиб 4 января 1943 года в результате теракта, исполненного американским агентом. ВРИО начальника Абвера был назначен оберштурмбаннфюрер Вальтер Шелленберг (АИ).
20
Фельджандармы носили на цепи нагрудный металлический знак-горжетку.
21
«Закон об обороне империи» 1935 года обязывал солдат, унтер-офицеров и офицеров приостанавливать своё членство в партии (НСДАП). Обращение «герр оберст» переводится как «господин полковник», «товарищ полковник» и будет звучать по-немецки как «камрад оберст».
22
Айнзатцляйтер— специальное звание, равное майору в Организации Тодта. Организация Тодта – (Organisation Todt) – военно-строительная организация, действовавшая в Германии во времена Третьего рейха. Названа в честь первого главы организации Фрица Тодта, погибшего в авиационной катастрофе 8 февраля 1942 года.
23
О разведывательном рейде командира разведвзвода бригады полковника Брежнева лейтенанта Эрвина Зиберта, с документами на имя племянника рейхсминистра Шпеера читайте в первой книге цикла «Дорогой Леонид Ильич» – «Большой Сатурн».
24
«Мерседес G4» – немецкий трёхосный автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6x4 (некоторые экземпляры – 6x6), выпускавшийся с 1934 по 1939 год. Изначально в 1934 году был сделан как штабной автомобиль для вермахта. Модель выпускалась в разных кузовах, основным из которых являлся семиместный туринг. Кроме того, на основе автомобиля собирался цельнометаллический фургон (машина связи). Большая часть выпущенных экземпляров использовалась высшим руководством Германии на парадах и смотрах, так как автомобиль был признан слишком дорогим для общего армейского использования. В вермахт было передано только 11 автомобилей.
25
Уорент-офицер второго класса – звание примерно соответствует советскому прапорщику.
26
Об этом эпизоде деятельности советского разведчика Геворка Варданяна рассказано в первой книге цикла.