по воде за большим воздушным змеем.
5
1 миля равна 1609,34 м.
6
Либерти-Сити – район Майами, известный своей криминогенной обстановкой.
7
«Тысячелетний сокол» (англ. Millennium Falcon, другой вариант перевода – «Сокол тысячелетия») – вымышленный космический корабль во вселенной «Звёздных войн», принадлежавший Хану Соло.
8
Рокет (англ. rocket) – ракета.
9
Бейгл – выпечка в форме кольца или бублика из дрожжевого теста, которую перед запеканием слегка отваривают в кипятке.