Джо Хилл

Черный телефон


Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Призраки двадцатого века» – первоначальное название этого сборника рассказов. Сейчас он переименован и издается под названием «Черный телефон». Это связано с экранизацией одноименного рассказа, премьера которой состоится в июне 2022 года (прим. издателя).

      2

      Джеймс Стюарт – американский актер, сыгравший главную роль в фильме «Мистер Смит едет в Вашингтон» (прим. перев.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB84cXRMBCYqmZV202KFdMqRNCpE08CgZqZSuEE2G3SmMiSNIkA0J2kwyTDksigkluRVW6KaAb57eVUw0GxtqxmozUpERjYEDwMgAu5dYxkUqiGSFaWpUtbcIm9CpBpkpIgZAxmDALEgJTc4TAKQyOGAB4ayZSqNQ3I/UsKlyR6m2NLYjJJaFvT2sLDYJYdrQlo0klXsFZUoKh1KkShrCKyclGETbyq3lxLioRYlE5jqtvToFm/N3NlEJiUyiSrZqXTSElc5tqhpNpW0Qo0eirOHMdwIbYKSJ20KzhmtZGbQ3bZKp0LDPQTrKzaC50pE1plMdnatOK5XNGhz3Vetk5CYqDnshOrw6mCWMdW5pwuCgo3j6W9jSQizo2tCEE2atcNqlJzs5pq05OaKa1azbi/wClfl5KgpKal6Dci3LJJumxSZLSqQ25nMXQCFy4yRtE24hoCVKHJcFFOVMUUuW0yA6nkraSD1PmjlLUdiBPDCU1uCgwQMhLJA0jtZdcybQ0JkGRPJpScbjCskNsjpzacZTHbVI4JsbdJ1N9jQJBcjNCxWyunJWDBKipaS6qOlIZXicAkS02RPu3SIIyGBOCshUzeubazdaVV3KUlAkSgAIbkIaabHYkom4FS+VMRFqFy3knjWDWc1tUjAWCcepcjRgUkqEqUCk7REGWEIHrp1iogsezqarjKWykypkbWc1X0LhqnRxNQrbLWC5nRpOk730cE4yjY5u59LLQml4uoWseLjRaI0jRqwrfzuI2iGwtHs6jaDGVnOrVw29Tjd6MyejkQzan5th6Q9VIxoS+Lfpf5sp5Ra0lCmQ2BMOLGrgyptOGpUXPWTZopqK7ezT7aBR3nIGctJUkGHCnSkIVHKK3NIbAWmpqRWXOyqepeCaVCBJKgAzGsTYmxmEsbQNpTXMEqxCA20lonTSiuabKEpht4GWSBMBKTjg+AE+NbK9CXMxOGGjHToZBpp4bipbRERypCGwRRNkaCYNoKulbzU1poqmMwFirMkqqMZzVdYS+nJKnJV1Gjc5uXZ0QZcVzEE1RqMto95wBOjvqJkXj6zmJQ27NUyOMhpKVKnVqiahtSJo4aR2slXSVOj8jxVoizd02LdVrm2XCjV/NMlSIq7y0haZIm7aLZz09H9HnS7wrcSUrTGsTnqLEs31RsVENRlq2tDxwrn1nNnTiTYixnpHMlLVK0jWCdGtIex6FqDLWhtt/NEwg45+l/mpwmSlOSKS5FVJhgkCIb2Y5dWbIjhidIDHWnFLNExJhW5Ga6twanLTJ+esCsVtqlimaQJsNDloV7kwSJ0GweKIlQ2BE3MSiugpSCgfTYaIclDNE8UMGxkkBkIAoc1qCN1NgiUU+h1uCk01ITZacQ226TFbUggkCS7YUh1IQRLzTipAkK9fU2E1SU61zcpUiVM2CZpTKGhTG2Q0cXmqzUyTF1d5zlanJJpq4yzkjbQTmwZqU4lPeuOZZbRNIWrlTMYT0OuAm9NG0Ssq+dWRNMAtDm2DSIKzi65kibmyWs06XWIYmXp2mNM5auOF572U6P5yzUylfoXbgslzPxVfno1Ewr2izbmGhZ6VsVGz1VDZz3iVoSzajoYqzliVGTSrWaRqlK0l52zSWmvHdrTJUj00zVzsMuM/p351HRGUvNOOnJbdJ9MmpEzGLW2pp1ZhU+EdDV0YlRUgSB2dzBzp0ltQTpIHSmqyURym3KXdlb5ooqdM1qm3LstthiAGMBJHbUq6SOKOMABKBAKGoTdFhLbbjpSFUSpXIhqdJFoNM2iTlsuZIdKkG82SSQWi0V01SbTRMoqKlJHFalJtIU0kakWIRalZURCROFGlLbiEm3PEmbWTDB9jYgKIUlyEXBVYJ8tLgIiNSJq1bhuWUXZpV1M2XApT0il2hdSTblMEsS3Cq1CpUl20qs5apqC2hS/OqFEqalK9C5gYbRHdulBEWXRNoXFkpmS3869LdXmqM6bmpZZyMR0NDQlXZbHzXHe8ZWxKVDZi21o3NoVM1onOlxUe6RFtaSudlTg/lq3bSaPRkqdjE5OXFv0z87QhTGamRI/NNCOiQ5dm10Q0lDNk2Zr1S6l0pM06SYNOXi1pIQyDz0eM2W5tRZIpE23SaVjJzuopqSQIQGQE0lD6bib9StuIDaCYQlIQNIlDcBxOM1JRGYpp0aUTUMgw3KJhjlClIrmyY2h5ppChmFuyqQyxaSWKTdQoENECxt0auZrKFp1qCKgkLKbAwkg2K0VRHNoFcmzVPEypqDUIBkcpDTcuZhUShyBVDVkhopomSD6dwijtaGHR1Wom6IVlDqbWgkz8txtiXYzpWVK83pKdQpZNdNldYBq61p2bsqjYY3CnXOBZku57txNsrtRw4fojo8kJNTpWzEnHQ1pDxpmtImbPDqguomWozUXZu41FNHc7DbMatJtFrIhvVU7OZti07Gzkw27Teb2bIZVtyH9E/M0CNhgIYqXSGjSTI7pJoJC5shKZFqSTloA1RTVS2ydLZctg62/JCanNx2rWXX0kJKq5c54p1ktoORxgBKRDcBKaWrapqppILEAUhJSGlCbY8mkTwwDQibcgTSMohPiaGY0ilBAAwIJgllNOQ29JDSnlwXJg8hloBbDQyKk6PRpXk6ZCpgks0oqqYOxqNNN84cvJsCQy+m2nNgU0lITo3L1TdKsxSQiXI4VMuNhF89qNbOlY0hFdSSKcM1KjS1QkVaxUEy7azIYXiK8dU2cOUqZbs5CmpTGldjNVhD+e0Ck5NWsu1CzKz2caDLfO1VpNXuT9EdXkM46AGZqNGgSTm6ieheOjNCpqrwt/LWFVsjiPRUUjK1qiWkUdledXl0JqIz0VOszK0VnIyuNY6m2DWlcr/AEL80chi1KmoNyqKYuXJZslyRKT01YPOOXFpS5qOk4rdYqZlNwiQOQBqorzJ6t1naw3qViVRzMR1Nkdpcv0iuacbbJfE3NE042wkbbwMgEiGBGAETa0G2wk4N5DbRA4FiFUMgcDWDyInhtCfTS00JYKTWhVOI08JpNDV2gzWEZsAsT6ZCDqVLkDhPNFUSQRZKlpqoaIo6mzkanSUxNldMnSnRdfSsZA0VD0K9KpbzhrSsFbCdpLhVpVhTUnDUxbbUzYO7iUnQdzcRJCu2ZazVO1FGrOo7b0OvaIbkVLNHxS8tK7TJU7MofmnZdtTlYplbCVNjSwL0yy7h1eUrnqtKewK69hi3Nag4bwZsc9QaBzdNe0S2RaLK41NU1HnpmYy0OMxitXMraq1ElGhXD0aMVMvn2U8o22vI/0P80XA6Jso2KUuAq2jNkEnQaRIlNsU03DdadiodCqHJb9wibTUllT1JgclwU07cWEOu0pMKw1nCp5S5bBQkoAOyxQ6NkSRAAM1IdhpKFkoKAiBQACGAksYElCaFykNrTdSeGyxUqNbfSBT6TFCUpqqHUqVNicZJRMTgObIqvRYiWVEvO0y0q6l0pqpkhezWReVotF1BDpWXM1X0NRLpdyDyVU5gU7OW5VBZQno6s0lWSJpVS4Sy/h0VB1FdNaYTlEAqfFUNCEjkjUnou3TihHG/ITp6aZa0ivHE2k6NzLRT01NlwKUrOyGS1nTE6dJsOnbmy9LlfoPr8d3O28CG7Yz2JJzG4Fasc+kedElQ5tGNQqtcVHWzbg89Y7apaZ2j2OxcZhxsThS2XCemGbqXzkToJWe3Gv0b8xJaOAsJKTIKY2wKVtvTQtKGUwJoS3bLJEVkKlLzayGlUi4imjbNLJTNPUKkkWMDlxMKh6dOOa4ENAKYokKnQdBkJlJuGw1GGoTw4wnRgTw4o7NqJIYSBGnX0kDuxQBxhPjjhdOYKq1qaSathRwMqtaWF0FQKYiKwA4iWVsqcFZ4UNQqpBTGNJ21Kokvptu5mwUlKxp5/N3zK0iK6lJNOmlPoW3v3Pk3OqttxqtSux2Y88500aM645CanMspUNvRjlzOKd3rVGoW3EVLosFSFE1Ozm4IjVy0nB0jd9NUzWjzdeNgJi0jyo5TqbLH89YjbkqyTYWmjgdjRkW4zfa+vx2cqgTUnHVEjcaV86MxToRJ3g46ujrlq3iM1acbsdFXxrDmxVS4IrcaGhakqaekiAAkpxITopqRjjxj9I/PXRNlOK1AdZSXV+OgmbcuKlBcCaap7CprYfonXPudxNt+N+a/V+8Y2TiOenv3pw+VnJ1+6N8Etaxrw7z7etd8et2uSZXwqK9Y7ZU0nlwrZNea5v0Rc7Jrl2b9U6znZfi+L+gumfH06lP53xapfvLXPnKfp+5+e+V/RPSPnBlfqPSMfNaajvFTvXPy1x19PVPZLV6Lwnnfems8Pv1T4gi/c+kfNnHT607ZcaHiZfkTOvpLtnjh5OHyQPXdpkPJMV69uMEnu2vm3jp9GNYzIoA/DWen0J1z+Y2On1b0z+as19I7n5gZ39HdI8C5v6LaL5hZXe1W1F6nqOXwVDtLn2Fc/KHLW1K2cr15rn3W8/IWd+dIf0F1nwtF+8NM+HS+BK/pFedLN+dCd3U+eYriGekal9IdIxQeas7+nu+XyM5twq3Tj3frnm1WQHyLO/VGmV2zzLlt5J5+jpLX0Z7eLlsaPqfDPH3+2evj8BcHowkfTD0fN+dnm+p646uPA4dHqjr4K2Li4Z9n9LHyX4Xf6P9Tm8t+D3eoPoODy54Pp+gPV4Zlq60jy1857ndfa8zhXhetrO/GymbXXLS9PPpujLxd8j9Z7Y+w+SyPH0R1fkr5H6urrpclJE9LjU5eVpWyahaDWPJP0T8/nQoNTNjRnXOdNV6fatDF5znVowSwKdm4uhqLICPoz0c/wA2OffRqLatPZOuNWlhZffNp8Ic23rvfL5/8/V6O05b6q8v87+jvVl85+fp6xUeg9s/P8ade0yo0+Qy/WdzkA+buV+89J4bL8/S/sTtn5hl4sryJmzHcM+tm2XmCK8NZ16Ptd8a61U/KrHT2dpHFp09haZeCMtPplrn8j8dOu0ey9M/m/lp9WtM9jSrR/MfDXCs+wG2Xlya5+i/DPp+UZffA4Sn6/uYIeVM6+te+PnUfbw+eGW30W1x4mnnx+U8r+t3RlwfK+4aR8msdPrRtn5fzfpTRfKnG/qztHmSHzIfPZfsXRcckkI7/a0iPmHhpFp/SbbHyBF+yLjkk6ZFL0bpHlqa9aVPmyK4jD9caRwudOqIstIuEcyR5njT35rnGT5nnXo7XP5c4dFdS9yVnw1XxvnPp115fMPm6e31l0m340w2s1XRm/oH1cfEMdema5+CuDt9udnJ87PP9IM+nPo+b83fM9P1728XNubp9W9fGaFTntNo8z+L1ep/d4+YcPR1Lt5/KXgen6K9jl8k/N+p0Tuz2PTz320cH+f9bV9uFlU7Pv5afDXDc3XyLxPR9zfafK8k8z1M7h0efPnfdadkrKkidpmWEbXWbzsm1K4+nPyz9C/PnIYoJ2/KamXxE9JqiDVu2WsTVy26FFPJfSfr5/nfza6hKfT9c7Z5MqaRqQ8SYae098/nnza+mNFaOPLWV/STqy+cXN0dd0z9X65+Z0/M017FuO7NfP8Ay09Y6R82cb97axw9PzzF/XjfL5i46REYwA627n6j658lmvm5lZs+q2uXF5rwZnX0g1jxdFe8NJ8B519MdY+TGGvWan2FceSY09xaZ69nFZfP0/Hed/VvfL5x5aUCfpepih5Qh+pKnyRNeyqmvp+Ts6+tm+Xznxv1ZccYVewrn555605EGa+l+2fzczv6X6x80sdfpjrl86o09+3n85Mtfphtl818r+jtx5UnfsNY8xl+u9J8LJ+zUfKXKr0f0W2z4FFeqKnmqriar1FcS6PJeVbJPhCXr7VcYyeu0U5TzwrXF6Iz6DaYi6wWkDwPnrXGnsDTn5jD8sxf1a3w+ZHL1dk0z6fS8a4bhX1ap9t78viXk7Pf/bxfPbg7fZvZyfPDz/RdV/TH0fM+b3B6XsPp5eSYdHrPr4qPG9lXNbbnnXxun0n6/J528jt9G+ryeavC9D0b7fF5E+Z9np/p8t/utDrnwfxPV2nVzv3WT49a+Oj0R7nh8F8b1fTH0HieL/kvroSWe5epg2mVnAVLi5OWiLyIHsrN0xUcz+//AD5ga0PFMk2caRbl6IZ0SDawM3AjIS2pO0Dt22XpO8yb8N4aetbjkafRGtLZ4Z59PX3Rn0gTYeEOfWuH7z6MfBfPv1lm31z8JSAXtvSIw/Med+ytI+fude1rjkCri019VNc8gxKPmvnbMv3/ALR5uivV1x49i4yPohtn82sNdPU/S7WOQS+s0vG+dwg9LXLweAM79p1PjKX7Hufn9nf0m1z+euWv0z1ywqqkDwTnX0o2zEnnlPxrnp6pqbhV5NlfTToziy7APBONe49pdBDXifLb2Rpn89cdPortn4Ayv6F65fMTHT6Nax4mzr6S7RiEKb8cZv0NZjpO0WfOzG/o1rn8ystJ7nWFenaj0HpPkTPTzuj6RXHDkUqvWE9ko4nL5+jojdk47XSaDx3Onp9HGmukOb6X4Iz0sytK59664xh8eV+U+eus0