Роберт Чарльз Уилсон

Спин


Скачать книгу

Пожалуйста, только не это».

      Когда небо вновь сделалось темным, когда звездный фейерверк наконец потускнел, а потом погас, мы крепко спали. Китайский ракетный удар не повлек за собой никаких ощутимых последствий. Несколько тысяч человек пали жертвами глобальной паники, но планета не пострадала – и гипотетики, по-видимому, тоже.

      На следующее утро солнце встало по расписанию.

      Меня разбудил звонок домашнего телефона. В постели я был один. Диана взяла трубку в другой комнате, после чего пришла и рассказала, что звонил Джейс: пробки рассосались, и они возвращаются.

      Она уже приняла душ и оделась. От нее пахло мылом и накрахмаленным хлопком.

      – И все? – спросил я. – Объявится Саймон и вы уедете? Эта ночь ничего не значит?

      Диана села рядом:

      – Эта ночь не значит, что я не уеду с Саймоном.

      – По-моему, она много чего значит.

      – Да. Настолько, что не выразить словами. Но нельзя стереть прошлое. Обещания, которые нужно сдержать. И мою веру. Все это накладывает на мою жизнь некоторые ограничения.

      Голос ее звучал неубедительно.

      – Веру? – переспросил я. – Я же вижу, что ты не веришь во всю эту чушь.

      – Может, и не верю. – Она нахмурилась и встала. – Может, мне просто необходимо быть рядом с тем, кто верит.

* * *

      Не дожидаясь Саймона с Джейсом, я собрал вещи и закинул сумку в «хендэ». Когда захлопнул багажник, на крыльцо вышла Диана.

      – Я позвоню, – сказала она.

      – Как хочешь, – сказал я.

      4 × 109 нашей эры

      Во время нового приступа лихорадки я разбил еще одну лампу. На сей раз Диана смогла сохранить это в тайне от консьержа. Подкупила горничных, чтобы те не убирали в номере, а вместо этого через день оставляли у двери чистое постельное белье и забирали грязное. Им незачем было видеть, как я мечусь в бреду. Последние полгода местная больница ломилась от пациентов с холерой, лихорадкой денге и ССК человека. Мне вовсе не хотелось очнуться в карантинном изоляторе рядом с контагиозным больным.

      – Знаешь, что меня тревожит? – спросила Диана. – Что-то может произойти, когда меня здесь нет.

      – Я в состоянии о себе позаботиться.

      – Только не на пике приступа.

      – Стало быть, тут уж как повезет. Планируешь куда-то уехать?

      – Нет, если не считать обычных дел. Но вдруг я не смогу вернуться вовремя? Вдруг что-нибудь случится?

      – Что, например?

      – Не знаю, чисто гипотетически, – пожала плечами Диана.

      Но по тону я понял: никаких гипотез, она знает, о чем говорит.

* * *

      Расспрашивать я не стал. В нынешней ситуации мне оставалось лишь делать, что велят.

      Началась вторая неделя процедуры. Близился кризис. Концентрация марсианского препарата в крови и тканях вышла на критический уровень. Даже когда спадал жар, я не понимал, где нахожусь. Вообще ничего не соображал. Соматические симптомы тоже были нешуточные. Боль в суставах. Желтуха. Сыпь, если словом