Charles Perrault. Le Chat botté. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова

Majesté soit la bienvenue dans le château de M. Le marquis de Carabas ! – Ваше превосходительство, добро пожаловать во дворец маркиза де Карабаса.

      Условное наклонение обозначает действие или состояние, которое при определённом условии, могло бы быть. Например: Si vous m’écoutiez (l’imparfait), vous auriez (le conditionnel présent) une belle fortune. – Если бы вы меня выслушали, у вас было бы неплохое состояние. В подобных случаях употребляется в главном предложении – le conditionnel présent, в придаточном предложении (после si-условного) – l’imparfait.