Янаги Ясумото

Призраки не умеют лгать


Скачать книгу

почему-то решила, что должна ей рассказать и, как оказалось, это было не зря. Другие же дети, бывало, удивлялись, откуда их однокласснику или другу становилось вдруг известно то, чего не знали другие, но вопросов не задавали.

      Что же касается Буди, то его призрак исчез, когда Джоко и Вахью признались полицейским, что бросили друга прошлой ночью и убежали домой, полагая, что он сам выберется из-под перевернувшейся лодки. Больше они не ходили на море по ночам и старались не приближаться к Эрвину – от любого общения с ним мальчиков удерживал страх, что он узнает о них ещё что-нибудь плохое. Даже к Ниссе они теперь относились настороженно и стрались не общаться с ней.

      – Да, я помню Буди, – ответил Эрвин на вопрос Али. – Думаешь, тут может быть какая-то связь?

      – Может быть. Абивара долго не мог забыть Буди после того случая, когда ты помог полицейским отыскать его.

      – Да, ты прав. Не просто так он выбрал для своего исполнителя это имя. Тут точно есть связь. Вероятно, он хотел напомнить Ниссе о школе.

      – О школе! О Буди! Вахью! Это был Вахью! – Прокричала Нисса. Она резко села на пол, сжав голову руками и уперев локти в колени – совсем как живая. – Буди – это Вахью! Теперь я понимаю, почему он мне кого-то напоминал. Он сильно изменился, но всеми силами старался мне намекнуть, что знает меня, а я – его. – Девушка вскочила на ноги и метнулась к Эрвину: – позвони Вере, скажи ей об этом! И Суромульо тоже скажи! Новому помощнику тоже скажи, всем, всем скажи! Али! Ты тоже должен знать!

      – Буди – это Вахью. – Просто сказал Эрвин. И этого оказалось достаточно, чтобы призрак успокоился. – Всё намного проще, чем мы думаем. Или намного сложнее. Но совершенно ясно одно – Вахью убийца. Спасибо, Али! Будь осторожен, мало ли, что на уме у Абивары.

      – Да, и тебе спасибо, Эрвин! Звони в любое время, я тоже постараюсь что-нибудь узнать.

      Спустившись на стоянку, Эрвин позвонил Вере:

      – Настоящее имя Буди – Вахью Адината, он из Посо. Нисса его вспомнила.

      – Спасибо. Почему она не вспомнила его раньше? – Вздохнула Вера. – Я сообщу об этом своим людям.

      – Спасибо.

      Эрвин надел шлем, сел на мотоцикл и выехал со стоянки. Через два поворота он заметил в зеркало заднего вида, что за ним неотступно следует чёрная «Хонда Элизион».

      Уже была половина одиннадцатого вечера, на дороге почти не встречалось других машин. Лейтенант повернул к реке Чиливун, хонда последовала за ним.

      – Нисса, ты можешь узнать, что надо этой «хонде»? Кто за рулём? – Попросил Эрвин призрак бывшей одноклассницы, сидевший за его спиной.

      – Сама хотела предложить. Сейчас.

      Нисса за одно мгновение переместилась с мотоцикла на переднее сиденье машины и всмотрелась в лицо водителя. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать в нём своего двоюродного брата Джоко Ваджифа.

      – И ты туда же! Хотя, чему я удивляюсь, куда Вахью – туда и ты, так всегда было. Но ты почти не изменился, в отличие от него. Знать бы