Роберт Маккаммон

Мистер Морг


Скачать книгу

мне вот что, – сказал он ровным, невыразительным голосом. – Почему вы прятали награбленное добро аж здесь, так далеко от Филадельфии?

      – Это не единственный наш тайник. Я решил, что безопаснее будет держать деньги в двух разных местах. Если одно обнаружили бы, у нас есть запасное. Первое – дом в нескольких милях к северо-западу от города, в лесу. Там спрятан еще один ларец, а в нем – фунтов тридцать и немного драгоценностей. Но туда я вам ехать не предлагаю, это в наш с вами договор не входит.

      – Наш с вами договор?! – гаркнул Грейтхаус, и тихоходные лошади, несмотря на свой почтенный возраст, казалось, быстрее застучали копытами.

      – Вот мое предложение. – Морг говорил тихим, сдержанным голосом, с каким-то почти нездешним спокойствием. – Я покажу вам второй дом – в конце дороги, которую мы с вами вот-вот увидим. Я отдаю вам в дар ларец со всем его содержимым. А за это вы там снимете с меня цепи и выпустите на свободу. Дальше я сам о себе позабочусь.

      – Не пьян ли я? – непонятно у кого спросил Грейтхаус. – Не подцепил ли я у психа его душевную болезнь?

      – И затем, – продолжил Морг все с тем же выражением, – клянусь перед вами как подданный королевы и гражданин Англии, что я возьму деньги из первого ларца и потрачу их, чтобы уехать в… – Он помолчал. – Куда бы вы хотели, чтобы я уехал? В Амстердам? В южные моря? Не могу сказать, что я большой любитель солнца, но…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Поджаренные, а затем истолченные кукурузные зерна (блюдо североамериканских индейцев). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Мелкая голландская монета XVII–XVIII вв., медная или (реже) серебряная, составлявшая 1/160 гульдена.

      3

      Ср.: «И отвечал Господь Иову из бури и сказал: препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй мне. … Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его… … Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его?» (Иов 40: 1–20).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAkYBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGAAcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDAAQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+VX3Q83pZR4sVIEVQFypP1nqVzXZ1PmtqFSsI7KvmxqK7ZyOklWMlMiDPpYKqicocvDQClfTUi0xIMRZ4MjXcw9o96GnfVy3Z20J9eXQrm69GWSsaaU591lTYGPppvMuvnvK9lXAAw0vONSHX2apjNZb6eRuBschg4C95pgw96s64/L9Tk25mlLq46ejz+yrrPY7e2qsRhKJAbCVBoHkEMsBxRy9Nd0zm61ZI6jl+qSmcjr4Qa9olk0arHVjUVZwFPliLy0vtYuYxtO6jZXz2ZEwHgauZSLpst0ZhQGvsC+zhq+W0NesbvZzYMqPCxrpr3V8xl4mXNFrBx9ANMFTYHRXlJYLJojo8Hxy6aZW+kvZHUz3WGRlUygYeRv5FJOlRMG18dYWDVA+KMMZlTo2MvTXDvnHzWDQ5Gvnuoq+SWvrcnR4A/JW5gn2kT4FcA3liqZhzSL9pXldtnyysNPSUZRuiBsVWtnSrJVw3rDphowhGL3mrLRK5hgZtKltzBNGhjoiUbjbJMAzr5uhVc0rmRlQaHm0ZNbvMqTISnqu028K1c7w2zTpz5bsUiu0EYY6JPEKk0H8qZmkZWuw0MMqgZSkz6KsB9QImFdLOZC8nF9oaPRajO17qHBrjPpulNnJORqaWSWVqADvMNZObyqHH0ebpPbXn2GRWJpOXp0Vfm2D+K6SfSLysdHWzwW6eGD5V7OIwmsxi3PdteoZrRGylEQ0ZIgbSW1HJbGAvoq5gpaASists4AINsO4m2BWzjNZ7KphdZk1hlM2G89ZdcKvo1sqrjXNWkYYY6NKcYTRSIGJ5cjV9nQlWDZwyulmXXafSHU1I9GVULLKO4Yx0AkTDFtNcK0HBDyp3gcsBVmXRCQ6nEuZR50iXmVSXhK6LanijFARgw4MQbzy9g2WzKlImAxOyrKzJRxM1J3KCbYKTUlJPVo7K1PFGrDuUJDAErFQEH5038oiyUXuJykg6iXkptrHSS1U20KRXKP1YFFrZStZgJgdvPael0oyLRGXOoUEy4EyCKkTpI7VdMZHP6fKBzWfLspGjZALNFSsuii8qtGWgnVm8e1diUIPY1iK4rryR4tBmgfT8s4jJnLorgrM5WKeiurRGrKFxvQ7ubNI1QZjKlgg/S8ttzq/nuYSshRpyksvpA1V8C