Артуро Перес-Реверте

Гусар. Тень орла. Мыс Трафальгар. День гнева


Скачать книгу

Сомосьерру, он что-то читывал об Испании. Перевод «Песни о моем Сиде» или что-то в этом роде. Из головы вылетело, Лас-Каз, да и немудрено: не вчера это было, много воды утекло с тех пор, как там отличился Понятовский. Ты-то помнишь? Его уланы скакали по склону вверх, и, хоть испанцы отбивались как черти, до Мадрида, казалось, уже рукой подать, и дело наше, думали мы, в шляпе. Однако все обернулось иначе. Тут император впадал в задумчивость и вздыхал, глядя на огонь. Испания. Будь проклят тот день, когда я решил ввязаться в это паскудное предприятие. Это даже и не война никакая, а просто черт знает что, кошмарный сон: жара адова, мухи – роем, а эти монахи, что палят из-за угла, а эти партизаны – как их там? герильясы

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В 1799 г. Наполеон Бонапарт совершил во Франции государственный переворот, свергнув правительство Директории и провозгласив себя консулом. В 1802 г. при поддержке верных офицеров, прошедших вместе с Наполеоном тяжелейшую Египетскую кампанию 1799–1801 гг., он добился для себя пожизненного консулата, а в 1804 г. стал императором Франции. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Дешевый сорт сигар.

      3

      Здесь: Хрен божий! (ит.)

      4

      Тело Христово (ит.).

      5

      Так-перетак Пресвятую Богородицу! (ит.)

      6

      Старая испанская мера длины, равная 83,5 см.

      7

      От «вперед, сыны» (искаж. фр.), первые слова Марсельезы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfm0uuvypJAsqsWvdcvgw5t6VtlLQKvJRAtrsbAqkFLkCqhNwl2IhugECGLEiJMIQiYSVR0WS2pgRltzoJ1AsWqljdNGlbgVqhRUNygkkHUhMEmSkunCCoyh1dWkUGglXQ6opLC2kJFusSI+0kE0QEDoYUVjXTKGFHQwu4OVdgMuhyVAkqFSG0hTGW8xKRyVVQXVUOSNG3UGvPszlotaI1BoWkWxK0qS3EG2tRgXOt3VJ2Jpm7GwcUuKrC1FKyp1GOGJFVdxqSUFhdCkqwGzsFwqCVdhUpYMFIVm8U04bFkBSoMrAU2AAtESSEYiYSVQFQQV1KENjYrOiCFUCVVBYmDmoEcFUoVyoD5JXPCo2jgwjaWCnnqSulbrQ0M9EK1uVbLumE3bCITHiCR02VmmiITbLEtWiCyDuB1lY1s1yjvVl2UY3v55JZaeetIFZLeU3irQstQmKuCQlVJadENicSpUEqWUFtsabbQgOiFVHSQNtqlZENTcFbDEaV3UicktNZXSBohKg3Y1xljXGxpNaIGa9BAlpQgblMobpVCs2wp7lWN2909GTSw53GEsdVbHIaxZHQlbVkjd21Cs1YiYJ00KGIjaKTS757l28xKGOWZKgshZY3TmVdBClhUsAuoKJSlVD1rG8TEKrMoJChy50KBFZUIAQSialk0FGIpaqabSoI6GhnIxIG1YWVWK5cGEKORFouVUccroxGMKka6LZfHkDp4SVSxWoiQlXJSZMTYrqWyrtwpqp0yp8p4i1cadE2MFaY80w6YuMgVUEajW+NuZoYuOq4Jac0lQCEQKOlrWjEkRSRMVoMuxjCplSEFDoYTntwJKMSlsE2PPNeoEBLjQ3AHYwXUqWql1Ag3E6uoF1cRVHELI6ZVHTVS6ZdxiAjWzaLdRqqmUNTZoKzs0Sdo2nzsJQWiESqKZCnS7lxsUsVoC2SsgZGKpDkbrohedKcAlg5bhCtmesFlbWgat0bURRpdQbxlQ2quLTKBHJ0OcTFAN4yqq8pKFyVDQjZnIptJibYu0zi4DKCxFYW1YMslI6I5z22NLs4KikmoQxhyred2MA4FgQ3QwlQdCcAYSx7N2R9cOrK9bxxraiOwwG1V0VAJE1pF6LJS0nCm4d0aZsjQ04RhMqF3YCgVC6urTqrsax051oHRjs9+OpxY9+eXN+EatzlIuEM8NT0MITa5uUPEVxaVNIylsZ7CY8dPS+fIWT5WWdW4U1Ri6QJaBoEslYixYwjbVpq4FVpzJ1DIF22NBRgirKNBcJNdx6rO7Uc7osgWlikqhgwhAbXrUDO56AYROaFqXMkeSk2DO0MWToLGqnewhiVHLc207z6QA0iEodZrolgFE+sEAbFSI9aoDF7lQmus1iZ1lQjSIN1UwRXWYqtenMcSTCAqrMYUAJYjkbEKsraGMqGEfZKbZHIWcaE6grooSuMpgUygUVxVV3GpY2K6uBUlJ3RUUFlTKqwGIGM3taFPkY7HscHjfQsehO9aIvrSufJWkKy59NkdW3dk0Z6aufaq5kOYWmShgCtcpVJQlS6tMfQ+d6K19dyPU+dy6tmzksV4elxOly+uHP7vkbx9Lwff/ACXo870vQ8T61wXjfoWxX8q6GVlR9VHTmy6/k/0bg9esfO+r8F9WM/I9HlerYfj/AFfjRey8R7Lz1L23yr6v8iFp99533Cv4tRDUfQ+F1mxv6v499P8Ako/T+u+W/U1fyr6J5ruC8v7D5p9jZ4n0XlPXqfO5fXeGD25lwFfjPq3jvoAvifs+JDX0HucPTz6fE8r13zJr634X2XDrLzf0v439fF8v+ufP/drX5Z3OF64vX4j698gc39X+UfTBeb6eTcqy832nzJae48tq7ifiPovgPcrXndnn7SPPu9L82Z6Lm83XHR9G836fyanme/8An/vGvB++8z3CfnEHuOu/5fueNM+v7/5R9ODh4t2dPXwvb/MHP0Lw3ocrn2flfT+OrLy/2f4n9Pc/OPsHAeHy5Ajrz/YfnvvfKo85t3c+8/QdTw3sE/Pek8j7UPMO5/vQ8K7yJXHofW+I+pRXm/G+o8I5+0+O9R5mK8midbXn5N+ppPy09B52kVjHJSrSglAGHEKDQLaGykzqU1cAmxIonUgDqitNYspmsQGcb0IJooOsnN0jbfNpXUrC1PSHOhBHU7bi0qXvW6+cU6FOcANqdEWyK1i4AC73Kw9V55We/r8/mNrPS5vH8vPr9pPJ8nn9T3ufxbk/aJ8ibj2ReRb0+V7TT4OtMB34rrL6Rl+fVn0bPZ+AK8+90fHwPUbvGWHtuJxKZ77yfKpV9M+YY1T1e2vxLUey8iNPL3vK8rJv6h88wg69v1PmZqtXu/ntuO/0/Ggl6fvfOCVfSfLcIi/eeBM1XtcPmtkdfta8gyOvt+m+coF7PznKy3z/AE/y3mrrD0PtflOgrd9F+Yir6Hb8vbX0PyXJsc+kfO5Ono+j40p09Gzzkjf13mssbZ7PxknT02vxYVh1+r5S2et4+Esur33G80LXYPgxz6Pu/PQeQ2I1PueN58ku1675ulHqHeSJx67FwIr9l5LMNZ/TPO+Rq8d/Z8uAvY9v5klzUQ+8vqvm/HjNeo63z1d5dr1vziOPTeh+cQfssfmI169/irc970nz0nP0zwGKI+seT8pQdbjrGhkXGMqrRCGhMsbaM1EQ2wNTdXBCJwBhRsbglXKgSqFO4MGYFaJGNWVW6qxX0Mmt5vEarBgpsb6TApGrMrmvFoVdQ5d8lAcFzr2LWmS2UhYm5a04QnRuXPlnbUqm59WPS106+eauuf09IZ2l2yjE