Вениамин Каверин

Перед зеркалом. Двойной портрет. Наука расставаний


Скачать книгу

(лат.).

      6

      Все мое ношу с собой (лат.).

      7

      Мои поздравления, сударь (фр.).

      8

      Мой зеленый сюртук (нем.).

      9

      Да здравствует Цезарь, да здравствует Виктор, // Аспиранты тебя приветствуют! (лат.)

      10

      Здоровая воля в здоровом теле! (лат.)

      11

      Ешьте, пейте,

      Коллеги,

      Пройдут века —

      Попоек не будет! (лат.)

      12

      Вонючая история (лат.).

      13

      В действительности эта идея и ее практическое воплощение принадлежат известному зоологу и гидробиологу Л. А. Зенкевичу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjYBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDAAQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAZ9/Pb4f3dQDOi8yked0sSbVo+R+U+n+e+o8+VtuzEsKJvHKGRsVNlUh0DtJqzVmdMNOmF0oLZWkVs2c1CDzN0M5ejnyq+VFbFmRHWDJ6zESTqi65bYksjqWZ3CUNdRoasZxzzbW0yJGUjYFkKc5U1qiFFcOa1RqZqATOARhmF5YlhgNqwLeOwUPO4PMKDPJkODMk0M3JLI6CbIOFGNkVKx56qj0C0adW7efHb1DM1g7oRyRiSDVEudDPSGXYb9KWjRTRFRYuiFJvU5WkJrxYLOmc1rNh9HRydKXRNxNLXnYfV1cHWK+RXNVmE3EqAnhfRxmuHt8n1Uas7VLEmpCuUcvF6kp0DJIVJmg17VrcEnOF8P3PD8zefRm8XfpQpi+5Jd2Lh1Wli9VmhfMr6kO/eFeZmDdMBV87uSmvNeNny3y31Xyn0/C9ee3XiLc4aJRxgNIWxDHJ65fJmdCurQycUW5mQmcqLs2dAwW52QYjNXyUnQUmgrCYKueVieiZC0w2JDFSXKUTy5WXWRcsmCbmbqxjUU2eK0ppUEEMxUyAHAzHVkIJnmCkjSCktLrTCZZRkrR5xLEpGYCQOAUUxKPnblOwEJ9KBA1YIPVxxru2a5O7jvL9SfH04dPp7EzaiYQBZjq8yeVKGo56LUVOid51jmQOiblEijMKVVMUYhRXW87GbIvXn6RVrK0XNepATrjdjS6FE3P1oKbEtOlptTD5ONcQJKiZTk0DMnxv0AG2FIV5+gHIJI8P3fN8zZR0cHh9PocvRWFXr5r8r4fXg0jvujA8FLx7d6c/TVPz+qTUuerc1OcOrm3XyvyX2XyH1HBO069uOdSgztzAhBbOZUPWbjzzWWxnkZ2dk8MnHE6Kb7oa5NeSaqzEqKzK2fJYMBzcYblCSxkW6YiWQHJmy0dILokFDl6gVOxMJ0ZWQZQlyM8yQ6bSHEzFVjfJ8wdNIwOJLrYXMGBRGRp8GaKqyQYBtkIDbYzeluUZtzkRWuVSopY1D156c1UmmkQdee/d5vqY9HqjHKqMtXK0Gm2lWdRzUNGuR21Rfq5umLhLoiM1SiIF5sZVYdKysmc40yLZQbt4O1K7rSbqUdrdSdDlXYuQXVqIVpphgLJaaanEZGJKHEZy5MgqAzKC3V2Piag+T7HD5Wywf0Pnurnd55nRTj7Mw3SmIvby3yPFrHdm8Ohas51neyHPV9HFTrXxvzP1vzX0/HxdMaehhloSYLdQjrzV4YJFWqyOPRJKXVFMWkXSYZywvBGpPoohO8RnKXFZqydQrgivk5O7sgayEobUCdgSllumNScdBldWuelQKVMit5nAQ6onVkazTd5LOpbMLIm2d51lCmrKBwqHYojIyUFWzACwkz4ZW01Im+aVXYm0vROd+aev0pfhrSei1x6KKpzbLZI9fLcczKu2FO3g9DLX1ylcdKsMk5FR6b4FRxUyZHc2vKqYheU2nTzdTUpvIDiUN08vUnRaUuJh1a1+frQ3ROk1YVlU9HRNqh6zFTXKERDiawZQpN5ASlBldiQwA3RyCB8nkqgldCxnVnNQy+Nt5fZ38XzvZq5JVeyLYPM1IUrq0PxCF79qybIjO8dGxGFys40PlvmPpflfpuSXP18npcy9/G49hYYUMkgaLV9Ks2nQxgWZg21Ziqo3ORURsxaTqxFdZchRagUVhNg8gJVMtFnWQlwrYiDLm635qRpebieh8gZktlUVejmavhT1iHM2LTI0yWGnWVpqB0MXYquhBxIgGLJB5sG2qQ4yTYM4PLQCbKC99l8V7fKv1byhH5Tu7er8e9f1Mv0z8l/V/kcn4dJV9/DzrxsaNxdvniklI74V7eDrz09kyfHTtylDX52H1mRU6byoRSCem8aqxNmGHVk5KQTiuZ0dnF1hq89hWjeQl6ZdQNQMm5k1T1HNUMwDmgygjoyZnRQKMg0rKiezFyCpBypAHZDRpEYcUT1Fe4pOr+JvOtOb5fqOs8nJ0VVPMlYTMBmeHL81n9Yv1Kf5laX+j78+5w/S4/mi2fpb/nOk+h+I+x9zoX5bT9Nnrl+a8zD2ME6+a7aNNyVzSJYKw7X4aRfow/S/G8rX4dv0j5nVeHz/sX5OnMfSc+y8Po+h8IfPzfT1mvm36fRc/O7s+la+Men2gfBD0vM6ZI+s+azfMd94j4bp+7hxnxXL9x8T1o9XN9zL+Vb1fv+HX8lav6JuvzO/f3aHz++/wDP5X8a3v8A0tL885vsvJ2PIr+i/DQcU/sYN/L833SI+Hj9L4nblAfWfPzSr9X1ch8Qnud26+XH2Xjo8aXb62y+f310sD5JPuvndF4z93drPz5YdEqxDae/8/8ATcr+n8v2fl/E3+X9rx/vvXz+p+W9jwvI08gNy+/hyUjdXuP73xeKvnOT6/5vr5+X1errzuSd3LGnRXm1zTN1ZOIS7OmFE2OfdtOY5a27Irzxf14fiZ/rYPinp79nzLfUedmvPt9N4cnC/p+d2zRj73LXgdUKaJmPSjkq094vTnrA789qkiDZUz1nnTJ0TuVXu4mI/o8WLWqU9nnUOGAEIwwVBSIrPO2brbqTyq517OTN1CjnrpbjMhpB6d35HR2DjdL8DbkP2PPduQBRYs5oZuPuXnbLT7v675P7D5Dvfg9Dh47/ABiq9X33lxUTNCQrztJgjOhHVUZV+mfOe8nzm/LzR+b7V9cvmfd8p8b2fP8A126+Z8f0OX0p6/rfjvp/Pv4W86+nDfZ/I/Zec/C8jq+yZ+bdkvq+yPb+Z9D2/F1/MPs/jvsvUjt9DzE8io/EfbfGerDfS/O/UWfK/tP4t+y+bf43+i/n36Xqvh/pW8Wa9v4z6/4LY7ft/ivu8z866OHs9WP0/wADs+e+e18D3vL9T1s+mHtedxV2eN5P02q9b85/S/iYPP8AsPifuOlfJzv53bn3fafJfTeZr875X1Px3bP2fD104K5dLw+her9L43rclfnZ7OP3uZgk7T/bfDffedr6nHf848+/ufe+Fhpf0r9nqZT8Z5v1/wAZ6McVlp1H2fMPL8bbg4PeHfz+38h7/wA9nfq9/B0qhaS7z0QocW0+hUdU784t6MJ5078vtQvO9jxfYzryPtPjPrcH8l9P5dEU86s9T6PzH4OI5Ch+gy9H0PN6PK1hqU2lpvC16HLRBUvzdDmdF3Lp0Rryo74qzFom9TGw6vP8Pfv4u7huaPOv0nLkebDl0mVpzRXTm27ODv5H66NvguweX6Pl/Rc9VG+t5AytLBwYxkQ6Zg0vwBV2q6DMzvZG0tsrJB2ST6j1/gZ8Ov6LD89WV0NE+nlZZiatOdGiYsqqFw3dAq/UPC+Xn5dw9Hyz6U/o/k/O83A96Hmbvr67x+E80+9vm5E+z3/Pxqfa+r/PaZX0fcfnPWzu+j+L6SR+t/j98jq/RPy55O/6v817LPu/znu49F+g/S/jXRw2f1/8cvsdH6J+X9Qe2fmp6H3nwWjtPsfW/ntMinR5vR1v9F+L4dxP6ufzID6v4+sulfR8HDKD6L1PjGxqP33wV9Z6fG7OfoX3njfPNxs8jD0Y+24PBPDfD9H4FupH2PD0n0fynTImOc9Jv0X4v7rxdPN+T+q+P2VDxe/2v7MWT5XXwPlPW8v6bmnVF3X1fH4a8ent+Zwc3Rz+r3fM+sX33kuevY875rTWzfR53oVRPt59LcZpSdXG6Onp46QT+s+NeH0ez85S16K8HPL+v+d5DK9vyEPUu7r4dkX6Jizo5OthZK7SWZXxcrSdlZhMq6hzuijTj2x7PnRpx16fFEwWebexgyZREMgwjziglBN7o5HzPY3nr579HjRuuK7b0cswLWC6XnmU6Mma/AjtrdJdHOUyMrUzaymLVWdIJXVMTRXAWuHhshlYDQ5xIXZOTFSs2A5lg5zZk1ZCOjTeWFMnNQjNPlM1ddNvUlhdKSAugT6UchuokoUVI82bockU+TVOV5Ns81JKvmj1TKYEsKmyhjPNVmVKekyi0bc47xITZGm07TKZC5olM5zzDR0SFtC4/f8Ap/h/rvF3f5X6L5+zk+p3g2/u2ty+Fp8p5nZy/V80Q6lRjaVRBLJrknocnZnv6OYYadlI2U4jF9V46SjLMXXBkqCQaTdHLZEKi0qOeY2j0STic9yaYhc4Oe2s7Des3BldAxygRPIoUNJzJ0UjREZ0LdRiTR4vUupUWVgCgqVSbrIjNSWFwpOwDVWm1w5DWplaSwWVgwEn4FfnvvfbzWnO02GqenlJUpSiJhWDMryIArqmJrJClyJBeBD4mdUTpVkNUCiOiTm6KlSVILctFIqMJyqhYK5VNiqk86kzfIBrC5LX43CkdMdKTZVakGT6noskh1ZHmj0eVkpdUbgLbmArkCum7byoktaBmK07gI7N9OiyT0lRQVNVorZRGkqOUWyjivX6afim/Iq4PovC9qa+0f5jxPJ6F6/M6fUn9P5vnenyH5fnd3P6s8eqCuaXVx7QiOl4N2cffl0eiGXGuqy0QrRuPrvxdEM89ZVNSGcDA0tYUQvRzdCcpMgMrLLnWNKmjZLXTzdCC9G0ap1dQm6EIxXMwxaOTOc8mTrhhkHIIIYbRqJxjU5SEDEg4fVMOiWinC5p5OgPpsFyraQtZOi02kxlwl/gzo3QexLr5MOvkR03xQupGV8mtJ5lefp53g5mw6qcriyrWbZWSGKlUeShp0QWXakSC5UUdVG61DnXpkjTbIIfN1RrI5GrnERV20JMi4VqZshKGoE6zKJ9584pelPiVnTBHDSsgA2zOS7gaTtiVF8qn2cRT6EIa56mwpUo0nNY0Vb0PP6ZGvz0CvP0TH0Uh76k+J9h8i7+YdC6h7XhevG3X5Xq+LLleb6V7voeZ6meXijo41rN5KtF5bz1xmjDTLehw9uenpzcY320RocryZvppIywCrhujns5WoeotXm6ZqTK6IAyKozqKLXFS+aTTnZPtrzdgFMZsnKFCq1AK4CHapQkgSyhspVYnIFNSpwyiAIVMwZzRttM5LRItcDLKPhLlI+gza4OR03RkDGRivw0MvZl9Eo5ObvlIN08rc9laCtOadehW1UTMGVi5bNM2KsDOdCEEEq0heF5AjOXUsqAGcF0xZfZJp5nGRgDuAW1EoEWriYNUDQp0C53cOVS2APsqAV1SmhIkvQU+R2YpZVVyy2UvJaYk1EE1ZOJQysbC5KMl1VYW0HNOsm6UhVHR1t3wc8q4aet5vsSe38X9t8Qr+dm4vSHqef6E6dnker46qdEN16P0Hh+zE+bw9vAtDz9Mx8qONcVR88h6HH15695xzrsZaRQwdUwISabNSFp1SLhri3Ry9MitOqqEmyHotHKuSyMrIIOaK79cepzOudk0ogxKkUasWFRkpUszFpEeYM60TXFB2AUToUBjOgO4Zw4adw0yk0GAmnO1TJsVWadXKulAYFWlxaK/CJtuyPai0efsgCm+BBBGdMWxXCtJpkzxFQ5UK6ZSm6hR9SzaRJUncAHVAYMCgoJjNmNtdRNeuREWtihWZd0bkoofSYnNPO6rKhAbKO6IypsJksrKzqyUlmiFMDOEwrNo8VCwE23adEioYQcIyhmqfT0+d6Ez1R9DnmvLxrSToBVdvs/L/VZz5fTgqr6XlerN9/w/wBb8Y58gHXunf5/ozt0eb6PEjn2S79P1PF9OY5OPo5DS0ikoBV0yTMKyr0xvnr6GD5X2Vm0hdHViV5CoZuk5zCocak9C9CXPREVTMXtdNI2U1wDJw6pieiUmuy/N0UtRKNorzEIugYAIekKNdFoUaHPeab0jQZTKnabIJtJkzSLNdDTpedEKuUKNFoZsnYYVCnBUayapcycKIc1qTYPwfI/RP0nmd3HzejzQonVyUmVUsZlvNNiKK6Kxpu8wyODibp7EpFWoPllSV5uysNXTDaZDjYUEXDIquSoHRzOigWr15zZHkWXEZWzEZ8gFVKrpOmyzIryDuaHn6J1WszFdFOboJ5Q8KCEcGUurDEBhTPKS3UufSOuVxdtPSnOvL6PJOng2lenfXWa8nv5eil3mXZCHt+V6qd/jfv/AM+qfCzA6t6PH6GXQeD0fNNOQzOs+hXlqpQBTRlyQTaZ05ipN5dhSnP091J2S7WW0uXXO8XGHQgpYPQ1JNKuUq4reeTKmYoFRc9deawOUVzeVEVbpj0BeyuApKraKUaAZUTBAtSbhSsnE0qIqDKRjbJnIwgBkM8yzopGl51GDmZQTZYFGOFTkcJ44tEDAKQsOrpnH4FSb9UfQTafL6nnth0ckmaVZOUdUNsGZHFCiu4naTjObJqUoC7BwqkOaxvFVRQWT2askolkyU6Fc53V5LKuQj5nVAyiGdBO3OydDFqyVkpOs2ApEEmYqCati6lGNYYoQ5l2z9GCKex1qvnuD7zw6r55OnmdOnoKRBuyc3x908T1dnndiz6eX0POnfx+2VG+/wA/r5k43Yuerp4esz6fS5vXR3fmX6l+a2fPZjHXX0eD0ObuPmet5b089ivTz1Y0lRptJp1kVy47XlwbPPprHox6ey06yu6grBrJeLEunlZyujMDAi6emPa85ytFOepNkXVhUtDpYpSrlhlCnTy9QddJswAoq02QGxQWLByj7Js4oExSaYZSngMm2yNHAA7qzT0m7llYNRamTSmznZg0goEw06OQDhzdSqu02qPwOk6dM+3Inn7uKbLthlGqdWbpDYJlWzQ2LRkxJZFYAzhE2waQHNWnVG9mmNWCPJ2nRUSMTZKTE6zoQSCWKTqq2VSXbnuNARUoSiReJqLPEofFDS7JMnr3PSNOhITDt9Tx/clew9DmR4uKFVwR6hVddX6JnhqtB8suqDm9J1U93NTuWnj70+Amsb8hoqywW9Xy+ky+k7/nPqqdPzr9B+GJ+YLNHVX0OH0eT00871OFbeZHHs4rdcaEhXhCbneLqNJHXnYDPPr7vN9HHbtvKmb76q8VS8njSnC6VMHtYIbskkO/k67zhPpkyadImuM1CQur0jSWaogzVemF2uso6aJdRgFmlnaYkzKwsry2qjtNB1TmjibTZpZR50swwnpJmWrCtQ60ziWYgjYgylWl2WaDpRgIcSgsMI6yfhLq/Zl6VFbDs5EaW2aspeTMmWlArIxQPNpNqSsUFQbJuWmrjSb1kyqw3VlJadMEsWqFqiJ3WbBQh05tg4LzZNhJjR1VzPOtGoVm5KoxNDLpzlFtMlHRi7T2k1GC2kKo83+p+Y+nifbSnFnfz3Tx9ppzzcNeieWjy5NCdV2840119nH1