Нэнси Митфорд

Не говорите Альфреду


Скачать книгу

id="n_32">

      32

      Буйабес – рыбная похлебка с чесноком и пряностями, распространенная на юге Франции.

      33

      Отрывок из поэмы У.М. Теккерея «Баллада о буйабесе». Перевод А. Солянова.

      34

      От англ. «Большой северный»; таким образом, имя Норти является производным от слова North – «Север».

      35

      Светские люди (фр.).

      36

      Известный французский военачальник XVI века, которого Генрих IV называл смелым из смелых. Его храбрость стала нарицательной.

      37

      Англичан (фр.).

      38

      Отсылка к роману Н. Митфорд «В поисках любви».

      39

      Чатем-Хаус, или Королевский институт международных отношений, – британский аналитический центр в области международных отношений.

      40

      Комедия дель а́рте, или комедия масок (фр.).

      41

      Конфедерация кельтоязычных народов, живших на северо-востоке современной Шотландии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICQr/xAAdAQADAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5/wAPtF+G9shtJGnj1LborSBoabJWNaaW2EEABsQbIEyIA6zx5ZUghc6YzTTkA600MgITYJGgDEkaAUDDSLEAZRkAbDEWEDYmpDpokGkONNMIEgEASkOJt1ITJpkbYPaCVKxspBt+qx5R00gYE5WhsSyg5aSNt5tKAmFJzJNrqyGupVTBJg5LZUrG4hihlmQx4pIJE0hwEyLulUmXCQzJHM9H0KQtBgVDYYtDsjzH03ZTqvF0nS7YY7Tk65KrLgeDEs1N4NCSDNiWY7nEeQpGP5U/Uy+0L4X200DNt2NCbY1ojHjEoEUjroxoGyg6BIkg6s0mWBw2hsEoUnjsbBxogQCSjE0JoANAlDYEbE0m2yYuhuRsEMFDQmkk0k5sWhaUxEiGEhYGAJJM6SZEuiaXo2SSmFIDCQt00C2mxm2GLADJhoS0aShgpwHAZmVtvttAKG3nkZtyqZhHMsA+Dl2KHKENvAQMA5MHLIorEOQSAzo02MhZCAeoO3hUsNjaHWbKKzoZD1Guca352AAbVbZ+beowKnWXkwwgaYyTi3m05MpYfKl6mP2gfC+4blspDTQ2mmLgA2m20SCYEMpmNTAJsbzpdDKEOEKUSymkaJiRxogSMgQIhmxCGBIKIkrGmljTSRTMEA2DYEJImgRpKYDsICAwIG5DBKl10hBOVDboUBaDES4JSDBYJBIKAU2XRtoJUS5YhDqs0JEsp8FIVItCaE0Ng2Ckgk66VMNJKB/TRICghOiVVIBxJSCGkTVCHBIzZ0zJMdJgFN5QLZrGNMdk20G1kaLj+ucY3wwRY9zklPIynTgmAYaAIFi3DTkkPMeVfKV6uH2e/De2abbQG2005xrTIAGoACGENQmyjUnQ4hVNDTVBMTIUjSaRNlLctjUJA0gAaYdJtCKCBAIBAnNG2CASBAwBAhJNy1SAGCgAEhDEgUJsHKDQ0NeiJJyqZmGyXkKbJAAgUCgS202qqNQ7omxspOMNtST2VOtiTJlqYbG7GwaAAYAFoamHEsm7x22KTBChqoCbzHUKmjcsUIqVsdza5oNMMVcrnR0EMJD2YsN1mYVGs2nR6469JNGA4RU5dNbESNgQk0NiMSxqHmy/lE9bD7O/h/cJIxkDLWPpDAIBIMyAZtEAYgZAtp1jbCgRQVBSJSZloGTDEQ0iAyAmmqG2AGwISBoBVCaEg2DQGDIKBIKqGqSAUCgXLbabBthZoAGlNt0Ho0pJYqIWgAljqEAlgQpgQim4J/SmxN00CcG0J4Hsx3NEXlpvg2xYN6GMABAGC0HMNJKbY1pmky0tpxjksNGxMigWhqhwGwWhKEUOsRIsZjdVOyLRkROLoY2k47TTnEawrWC8k3JjMsiUox4kaW6SaH2ZU18o3rYfZv8ADe4bRDaAAzU47lthoQCWwJtNTQAmIQEExILsSBoQCEGDIOAwqSSBoaFjYJAAyJI2wWBUhTaAwxIQpB04CAS4NiaQkTQtNppIIQGFIkk2B0NAgZScmUpLAAsGwMFAYNsCFguhkFbVjkulqJdG6mrGHZeQWtiwWDYJobowwQBxL5LKE3SblOjxaQDKQJGqSWlDIEJEN5jqGmxIoHKEwZNjEikZ0BjQPHpItEhdGOLFqdReWHcEJpNiEAQ0ZTzeRSy5eeq+Tv1+f7Nvh/cQDIOAwDZKblsAgqaZRAkaaRAQEABINg7oJQiQAGySQhQEDQNjbadsxwMCAgaE0JZR0FQ0hCECFABsZA2CHDzR0FLTSJDYNgANCGEQLpNMEiEpIAYIB8ACgQCQQxQJQoG2PbU006U2IBkjeylUJSpx1kA8Bg0CNDHBppDFxJobtsUC0xSIHEE1jkCQmOAgF00JAbjFqnhgADwOoaB2RweKmRJWKQljbGGmSMa5xHLAsdQyxCGwf0e2zraTopv5L/Z4/sz+H9xsEAQNgblmpICBpMxGxoZibYaCYKAggRQoGoaWyKUszYlCQSCAOw2NAQJDyW9fjvbn0oXoz9ZvI7GxPaNpDEQQk2Ib4X7cmg7i4d0g5cuAbDaQCpEtJTxmnBNiJoAYJB4GwUDIZIIAA5TYlGDtNpJ62iqDSWyEAbDJG7LKZUCpMgrJkWBMRZjCxdGsH0nJkqpojGsSCAAcodGFE6r0W5NFgsFDQCBNg4Cx5RawQGQD4NoRAgHKCQViUBjaHmylY9CCSowXAQEJBQtirz5pDPkb93g+zP4f3GQSCAAJENISDYNgkFQJbXaaQ2gMFCEExwCkYKDaxJUu2NwNg5Y2gMDGwANB85f0nm7eXGaXa3FtXGk9Gc2vA/o8/anDrzf0ZRHVekXm9PCvdjUO09r8O3GXbh6s+X1+dvo83qb5nTeuV+B/t8Uuh+jHn78l9WXOnRn0Xz3XOs9Fc98YdmXaHJrx5152Lk/WPz+mWS9OHht6/H6T+dv5s+jh0ThdcWus+XTzd9DD1j4eryb7+b0e5OjzV7eexYfpRwb8I9mVc3PVuGvGPTj6ref0+d3bz+p/ndN5YaeJ/q8nXnNtzTvlYkOay+GOzLvTl25p2zWl2py68C9mMNtesvD0eWPdhXdz35yacmb5+3nndBg4BAoCYkHAJGQU6UoHAdAAJEMWxAKAk1Ntynap7OGKZOkNNCDS5HEHLy7TshKvkK+g837Nvh/cYBIgDYmSlVmdDKCBEiWHQyBAASxpCQMFUIQ2BulzK2GxMhsOxIECQaAwIOeejPzp9Lm5W6srfxviruw9M/L6qe2juvi18cPY5JdL9MfM6PEH2+TbI9+fA9Dzr9Dll01zx05ehXB0+kfm9PyjfU+Vb+Neyfk9fiP7HHhM665dOL+zL0p87fzt78fqE+f7/Er2earrj1g8/qtKKjzPAb1uH268jp8OfY5dQ1OYq8carvQ7/wCTbgLrx9yPL6/mt9rgvHOvQfj38n/Q5ttL9yPL7POns55ZK572XoXxbd5cnR81Pu+f6/eb0+R3o81ixXYnLpy70RJZIJSorePWLz+nzL7eeWy/S3k38x+3CCNe1Xn7cw7T6w8OyQdBAZNAoIDA0OyIQ+6fQspYJQtikEDYGqUUJSxZdQS0S2klko3CxPCRLfQFRC+Qb6Hzvs4+G9xtpA3AxgbpJcEwAkEgADMdCGGhujHkbowqWPUKB1USeZIcvIAgUxLEgYFQAQBgEQjSae2jcpkG0l6SpsaFW+y0zViZ3XGsaCi8cbr2otzO+eejPpTn0yh8wdOW9k24sEUQsmEtAbgK51XT+WvjJ6fL2bzbcpdGXrF5/Tu1VE6xIZIHc7mCJ6HROOnO22fT+GvO22d44V8y/u+f9BHkdtjZuvtJhrV656VxeNrZPn7aekstc5aVTcZ7NQ5z2vOnryyUepPFvStxt0S+HDbNXZKpeFc13UXvjUQ0VoZ0kHKCQqggUCwWBguGpUoSgcKMHQMG4HqGZvMEkHiTlqTVbCENiZNCiSofGymQvkE+h877QPhPcasbEgbYkaQlAYkEA2BIQzHBtBAVGLQwzAclcoQcJaecD06ZCFMJBMQDlCWAACQAMg2DIOAbE3BCIGAZYGNg0hTFSKE3QVI0NuVAG021NE6bpgEAkECQJQODaBwGSTDJLSBAYm0lgGCRFASJjjTVQ3CcsTA9NqtvWOAiAkPaCUJSFIpFOjQdDJOESGJYGJYsEAYGCgWBgmQkOIMAGUN0t0EgAKR1PMSWxuWaBILZjJBU1zJtFohAsbIvkF+g8/7RvhPcZaIGx49oqhoCY0CEY7ChppJYwgUNJMU32YbRqDQpt8S0LVEUdBgdDSHASCAAJBkEAQKAqENIaITQmqCBTEAAMChJt46l5tuoMCBO1iJbuyY2IA6PHJWNAKSW6xiHSgNJLxRAQLAA0S4MxtEtkZbbVyyI5TiCQ86FU4DiCQunjwl6ICDYbelNTT9Ti1OPKSB0MsWxIOCbG6JgaweBKFQ0iSCwUGYaOg4BoMRw8gFjQByhNBpumtUZJsWJmk4m43jJfIL9B532kfC+2ymhiHLNy2AbQhik0hDDkYQViQdY2xoDQTHLGgdablOMA24btCaADchAhShgQ26SDQEAEnSUiIEjRSZYSFMcgKhDDBlJLR3JAhM6Y0lt20IDaM3zQ85a0GyQNciqoigIwSN8GhIDLzkaW2BCAJMgwWIJBShKBwahGWSAhTFIS0lgAAsRyw26xgjGaMGUEwUKYQGDgm0w0uWEJQgACwcB0rLG4N1CoEUCRYGCopdtOck2pyG0tEAAxmJI/kD+g877RPhfcShCGdBDhpoAQ0UkjZEoGQRIGHoNMEiWJgOxeosEyGDSlJS2BiWN5gEiYboORgYqktgnHctUAEMWBA2w2KgFDQiEptDE3LcoMKggKpZqjEQKVKG5CTpTUyzQ8M0jdKGAALSOZTdriRdJBoEqUvNNJdNBKynBIG+NIniikKhQASaSIozN52CTmlMDaAQ5QSljKEgYKAhGMINtwABAYEk5bYlZFN+afTUCoCQQLBTYQqRSaakxpaSwA2xQLkSHyCfQef8AaJ8H7hsYYQkaQhhoaDHoXI1QkCBSCYhjVCYEgLEoVQhj4MgugAQgmliUmc5QJIJAwbBGg0xIBjQJaJtCFsVImgE47SgJh2E0hBAGNAQkUkUOlGh4A7cUMMSmchU1iUqVQoQhLobdBZtGhuCWjalmsk0HQ4MweBA3BEN4aQUBA05NhsTnKmyB+aS042hpukpImEmgYAAtySa0IYYKEQAHAOhqWAeBUtwRtiKaETT0tbapTg2RNWHLO4WNBSwUBo+QD3fP+0v4P3CaapM2lUmgbkQCASwITQQBCQZYKEgSG6AhIEhbD0AgMNDblAMzKUNcdr+e6WvrOMmNoGgihkFIOhgEsSxyBVDRKOVj5zqH0/MOqE0iBCEsUBg2hFABVCQcaUjIbZzANNs5SmnKG0GCwUxIMiSU4JhWdw3UY41AkH2KTcB0ZE7P+TfsH/g/RT73Np/7S+GbQGGwoailEPfKdqPTxHsYFYqGKlAOBjjdTQk8AG7LbuGaFAQGhTAhpjqCoALQpBJoaIFy3E1jWhsaHCKTgLA1ZDMFB8gPuef9qfwnuIExrm1QBpBANoShQNsJCQNhMbBDDYmRphMSCWMf55foqPyX1z+t48n/AE7/AC/G/wAxP1Avkuwv1rxy/wBD/wA4H8W/bq/m36YZUXo5Mf1P8lh/1f8AIuaGd/mD+qK+S7Gf1rx9b/op+b7j/JH9gAYX9FfNaz+4/g3Mnnfxx9pm/wA0/UnyWn0ctJ/o9+aH4+28/wA6P0oBH/8ARX80MN//AJ1fpYDR/wB0fAaj+jPmsph0nB77/ML9Ue+F9ABoP9HvzJj9M8ySf5TfravO1AR//VX8kb+i5d//AJb/AKw78h24f9GfM6j+5vg97/mF+qPfFd2L+veNpf7t+Akn+Wn6wAAAAEf/ANHPzPF/WPJ238nfXZf4T7+R+fekfHZbSx+g+dhfs3h6v+v/AIxv08XOXTY/yp9dtf5S+uX4XQAY/TfK1H9sfCt/rXjFLkf+QX7OAAAGP0Hzdb/cPwbf6v5GZ/OX02x/hP78AAAANR/d/wCfa3+j/mFUEgmKkDEgpDbAjIkOhTZJKTYaMAD6CB1WsRB8f/ucP2s/D+2hyhjZKWJQTG2NDUIhtgSCBAEwMJCAbYgGwJmH/nn+it/kvrq+t48v/Tr8vw/8xf1Avkuw/wBa8cv9Evzgv8+f0QdcF8v1K/NvUAY39o/EM/038tmf5gfqi/kuxv8AW/H1v+iX5vtv8kv2ABjf0T81rP7j+E2n8T/c5H81/TgAADWf6J/mzYbf/Oz9JAab/RT802P8Yfc5H516QDU/3P8AA6/+jPmTB5oBvv8AJH9jPGgGu/rX49j9d8bcf52/pIABpP8AR/8AMmf1nyN5/lt+ru/IduF/RnzLP6R5mz/iv7kBj/r3i6f+8vz/AHf+b36av5zqVx2W0t/U8mi/vr882X4D9FsP5U+uAAAAAAAwf3353Sf6A/nOy/kr7Lb/AMbfbAE+lkrzdQCfSy1H+mv5W19twb7/ACC/aADf2vCfFa/l+tP0fLpv9V/yTM/nH6XP/hP9AAN/ScrnzfUA0393/n2u/pD5gDUkliUBhINMWjkdYbFQAbdJQBNxJQNhloJho+P/ANzj+2X4f2mBoBtsiSACbE1Q+mQAYBCTVJoGqEg2JoaUAEhq/wDPT9Fa/JvXHXC/0/y0fmHqDks/1vxz/w