Семён Ленофаг

Проблема озвучки визуальных новелл


Скачать книгу

для меня это вопрос из серии «Нужно ли нам цветное кино, вместо чёрно-белого?», «Нужна ли озвучка в немом кино, может достаточно текстовых вставок между кадрами?»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQHBQYICQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAe5PD8j94zyyRHJkNhKxw7BpHBLOlwNdzAVy4FCXhZkIhZjIKwwAMBsIRlMUurK7QyAKHYSEAtEcNBYGKvCEVoIHKmNA4MkjSKHMCwEw1yyGLYpBViGCsxCOpkMAgaMZAGAABJkDEOhjElIFrtqLM1bkFFJKEQ12iNGSACR5IxWEgsQVMIdFUmGLEaF6oWipCILIFDEiGSBgtbkRpFsirGqK2SQ3VFjKkeBY1brGBjEVl1LLJIoICmsGFBHkdUdTELRVCWRGAEcgNHASxAAZAYltcUpYpiCOGWAxamWBpBYyUlq1Za7UdUlqlq6b5Bj05aFMdLpGxly6QcavIrMoryViYaX0iYdWasHJW2FdJEtBrcsa5atqPGS2SWiBoxskBcGC6oorqzQBhWS8ZSrqyqXVXLmERXgIDQiMjMoAYlyhLBVMIKWo8DQGGQErHJDyuPZFKXKiwhXUFrFDBZHKOsVbQwWW1gy2q0hJYAQywOQ6hUcxxXaVgCsa5GSQyKSsYSER40iusiwmE1tGWFpGWNIELQKoLR62MK1loJUXYqoiq8dTYrVWStpAxAMBkDJAGaECQKwLKUAaF1kcRFsqIeLA6wllrNlVaiEMZWwBKspWK0kQOAFLI1hVgoEaQItqxpEkRlVgFDB4hFilVVyagxCqlgLKrwipjIMerKqeVJeolNVwJw3aSurGy0DYiZtSjFpya7Dydgsp0SF4BYHjI8siCyPCodgAysssC2AkBirhyrISGkhigQhy6iIjK4L2Bq4GIIcW1K6mwFVVmgJKmMCHZVDwhHJIjQpYVkilbFJgZSssQwyBgFsRoFjxnUiMtigo7SQABnZK3ghKsYVaBkEDxqWeKQTAsMCmKXZkhjhGaLACJCa7TJSzAx6xFaKwghjKqWOZUrCMWiwSAABgSsjGOAWkQWBWQsrKGkQGuyt2aMqqIrPEZkBIgRQHDGqM0iJbUYarQsVRYyqGUFq3QxkeQqHiwSu1lrL1lq2MKqtqKapZGVEskZQxRaozEqpAIDK0rdxAlN6kVVXgigssbHLxDj1Xqwpx8pQMWvIoI5WWPVehNjmMtgAsD1xHWxnLgJXAz2FDYiOxjxUcMsKh7BXLlDKSATATXOx8Dur0uXpY3kPpfD0g27iZo4byhmjk3pgZrPM7Vv8AFPRkQ2JGW1WUlQGjx2KyAPIK3EJsCqwiMyw2EnYHTo6Jz27cj6XwtMDdA6NevMDaGq8duvjYPjfohCWipbFSB6i7SRUiXRooZY8geIhZSWUOqxSSVjSRTI0kDh1DmVoSCYt1QJDKYI8CVkMSameGtbZBWwEcsHC1wsVBKRgXiGstIEgsYJIzyLLFatTAgBJKMRJVYYopjElAxU1kyAU2o6q5QMyRZLFJaKVgMkJRCyCVsyGRLVDJLFioYCgkKtWTGIJBY1sDCklarLK2CKyEiu9Qaq7IRji+ozHFiwYqZVLTk4L896R7EFTh2gjPITEUloxZb0AZo6RRYGNYJMKwOAI6yxJaHrDLFM3VpbdPu+VsHqfbNZfTuNx51q/xv0Wx+Y1B2nqU76wM/A+y+c81Qz8xe1ddgn0GToIu2Dls1zNw9e6dPQrQvltixxC0u7p06uhHbdXoMmqT2zqHmdhWw5L+xbz6Pz/3HyvHdG6hzvhendMrh8Nh4cr5roB2NaCdn5T0FPQm79La+gnvlgbX5731TC3HSwcnWg5fu3cx6zXbvB9CjoS5mL5PfXanIWJgr38d7P0Iczw/E0xXlTkd5s7+ToM7X1flaBGyKDijYHMeqxanbafC1zoTZFHmtwiygxCzitmEizL7l08/Qn2rX3KNVv2brXm9atJjsEt7Zuq6aNrn0ePUr9y6j53ZWjW4zS/fG9Bn16/fHZdfzvuFS3TJkU8TXVZ2/kO5i16vPcBydQaZlc48bDo7efoQt2DgfW52N0GClGysN2GNjVd6jXrE8K1Jsev0FOuY089ep7jyvbo1vLuw827q42R1TXXwBK8a41du5/0OfWbdr6ryraxbVlugvoiAsxlIZYCGAemWo8pFihKlsAbFTKrdMevIUNmsz03yRlCwhoS6K8tUEMzKQWjI0WMK4yuzQNAJGrLMHSB3QwqXSKd06U3T7nmbA1nszWn0fj6lIs/P/qx2nq3a+3m3vg52D+g/J+a4LPzL7P0pdVlfp7xfA831DTvien6Tnn7eXYycFpT0vpnyHS6byvF7r8h0eY5Q9J+3eY7k3nPN8V0/QHTeY5j2nM83Dv2v/gHrN98F2fL+8+W4DsuLq/E+210/s/SvV9T+ktYeM6WvZF+V9vb3del90/RnkJNa9O4Ozfk0RtzoU83pfdGleTf1vsPXd7+I6PI3TVP1nhbTfzpsXgau76P3901hqLsfXey/LO3usEfo7yPS9R+ivPvxj0NHMcPszg69iCH9C+T6hqHbuofh3p8neWtNm+nw8gnS9X76vQraD3v16OD0l6N8/eG6GCxX5v2jWzgjkOP3T6bFyXJzpP2rzfc2875viulvzpfPcr7Lm+cx3fpnwP1O2e5azzPr/B7Fdoi3y+70T0LvFf0Tj+eLa3/PnrPRTJZ+mvGcbNDUfJ+56Mu85b69dgGhfRmjvObey7N8/b/7WTp2mfSfnPyXQo2Jr/dmC7tXR+7aX+icfpnpnzR6X85sbzh6P84MMLmOF5v512PQmBn4H6I8j5tzMXP/ADp6z0jiZmH+jfJ+atg6/wDRPx/v8th8NoD2XOytoai294fp7I0zubTfvOXrrOwd3/MO33DKM/QHldbaa3Npn4T6Uh08pueuSGuwWGUpekFLukaqMyVoJIVpyKi1dVkZMU31w5sL03lY4dWiRXV1i2q8jmQGRgwVoCRXcHDAgKCtyxzFZki2oQGAJO6dL7o9xy++6z2ZrX6NxtTND8A9ZX2zrHaO1m3vgZ+D+g/J+bHVvzN7T0nl4uT+nvE6E6/yOF+aPajaOrNi+jwbU6J3zpv1fh6m9E6A9A+Z2r593751yWVsy/K+33Pb+kt2/cPM8Bor0J578ru9C8hxPL/WeFqjoHZOvfnr1s7T1fMqs9C4OaP0X43ziMrH/MftNud06V3X9FeR1T0XvXR/ifpl3jpDd/pcfP6W3Tpv0GLid86T3bBjaP3u3Zz6Eyd5Tha68bLT3fL879j4PnPz76zdWDndG+8+X7xqPa/WeNo07vrU27ODsws3oPfvbcvqWodvai+R94TkNqc6/U3M7mnvuTr7vvG8l6fDboTfehvH9Ljq3PyfuiFEbM39pDeP2Tzq+fd8+fOdYGE+Xd7vO1tMbm+5eY69pDfuhvG9GSP4DpzsHLbU+lcYdf5bS/qcfBXVXfFPRehrEb9NeN0om7j4Pp6o2hcvpcWLoLv+ufmHbq3dpTuuKzbumdy9P+k8fT/ovTe6eToxvOm3dP8AnNq+ivOuyq12foje+N9F5Xm3l9rct4jpcxg52F9P4nm7NwuR/O/rfSGJlL+kfIav2jOM5N2qujZuD8G9UNt6l2x6DLsrTe5NS/QuTwe9eMTTXZymn9wbqtc6b3Dp74/3xIfK76i9YQixXgVlWRTIJW6AlGWELARWtimVJdVJmGSnVHihSZCCUsdGZTU4YuxQ1uVcE1yNW7tHEEjWUhFeBmdhAAQQV3NprdHu+V3zWuytafRuRqqE/n/1g7V1ftPbz70wc7B/QfkfNton5k9t6SysTL/UPh9E9f3Zpj4J6mrZ/Qt5d/Pn9D77pr2PM6z6K817v8vs7J589C9K9DRqQZGX8Y9Dzu4eH5n7/wCU69o3v/Qvkve3V2jVm0vrXA071HfGofl3b4nmaNs12c/Xd0n6/wCd1RGq/OXsdud16t2n9F+P1Z0buPTfhnpxvDSO7fUYef0vujTXo8nGb388b2wW36K39q3WnUhV3X5z2Om2bz6x6jn6p5/r/ZPJdHc+uti68+y+d5rsWrNsunTe4Hrmtda7u0JvzzG3qeodt6k8h0do94612T6zwOl6471rn5J3TvvWe2PYYDoTfWhcrcaSflPfrLMqZG//ADpu36lxeb0B6C6P2aNWrdnfHu/2XafFcr9+8t1zTHdeC+Vdzhl2zh1nonZemji6PQS8dzf6D8p5+o7N1r8+eq9CWI/6N8loBK6fzb7HmduaI3T9B5fZNMbn1x6HDrS6ofE/SeiT03vP6L8l0ruww2moeo30fnn1TIXyWdq7Zqaekx7awNa8z0q9/wCDnYP2LzvnLN47k/zp670dh5mH+jvI6V3l5k3T8663KefvUOmWnRNs6k215jZsnjuRH2/zZ0P3vS/yru7A3Npnc3rMGuNO7h1B8169VinyW0VWwMsgIatlDCMkrisGdVdDWtdq1lVYsKI6hsmOld5amxSVZ5FsDRlNdrKI4UMHhKsGKlXisQzsAIywAloVDAAo8k3Nprt/qcW8tb8dwHs+b1e1W+RegHaeq8t1aPQ+Drar6/57oMKfEfTeksrFyv094ni8/Q3b/C9PZh6R17rUdt04V+PejTl+MXlWegeQ879z+u8DaR6Svfz956d03q3jOiojfLu1N0aYX0mL0dNSdh+tcDvY6Rw