Элли Гриффитс

Обед с призраком


Скачать книгу

телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Второй год обучения в английской школе-пансионе соответствует возрасту 12–13 лет. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Второй день после Рождества, 26 декабря, когда прислуга получала подарки.

      3

      Rounders – английская игра с битой и мячом, появилась в XVI веке, напоминает лапту и бейсбол.

      4

      No man is an island – цитата из стихотворения английского поэта Джона Донна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAHHAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9U6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+Svi58TPi/4m/a4g+EXgDxVo/grTo/Cw159QvdG/tGSd/PMZUgsoUdP169vZv2hv2hPC37Nfw5vfGHiudxbRyLb2tnBgz3lw2dsUYPGSASSeAASelfHo+O1/q37eUPirwN4F1jxjJ4i8CJbaJDcXCaXDcRpOXkuBJNw8I4AZRk5JAPWgD3uT4H/tFTTrI/7SMMYXpHD4Js1U/XLn+dedWvgn9p/XLDxTd6H8cpdU0zTDJb2Uv/AAi9hFcarcxErKkIYhEjDAoJHb5mVuAoBPpV9b/tQ+PDGI73wJ8KLLaA5iSbXb3PcjcI4h3xwa8UvvgefCGtT6P8bPGPxX1zQrcSHStS8PTSLo95E7EsklvYR+bDL8xysmVIyVc9AAR6bP8AGfT9L1PUPip+0yfhRpdvMsdlHrGk6PDf3URVcyOiSOI/n3AAEkgZ4zivKNV/ac+Ktr/af9i/H7VfHmladeZabwl4DFxM9opJeZrh4VgQqpBK5IO0/MODXdfCH4WfAXwx8atK1/wzpOoeLvDWqX8thPrGteHpbjRrKSQ7LWBLi5Qubgz4VpdxGWZW25ArqP2qtH0Wy+Jj6N4n8ZXuuaTqkkL6V8NfB/2p9YuFjjANokMMiwwQu+S80i7mVmXcAKAOU0rx1+1rrNqk/h9PiNdRvFtifXPDmh2SuOCrHc+5SQTzg9BxzXPR/tGfF3Tb6008/HF9Q1WZjFL4b03w/a61rCyFsYEVrEEQrghg7rt288kV6t8P/hj8YPi5rt94B+JXi7Vvh/4FtbOLVbPwrpN6k+qz6fNLKiWt3qQ+b92YtpC5YqwBY4zWv8UPh7D8EfFHhjwN+zRZ2/hT4i+IIWF9bpGZtNTTIwVe+vt2SJUZl8uT77sSp3DigD5x8dftKfHnwd418FaHqvj3WItU1LxJZWd1aPZ2EYt4j5ZMEywqwSVg4byy5YKcsATRSftEeENV8B618GPAUngttLl8M6hFrt9qc2rxXrapcXOoWkLXskgAkMkkocEMoPzcfKvBQB+sdFFFABRRRQAVFcXEdrGHldY1yF3OwUZPTk1LXzp+1lqR+IGi/wDCq/DNrb6n4+vIk1y0juJgsenJbSrJHcuuf3jGRNqQnhyG3YRWNAHdePP2ivCXw7+LXgX4d6tPJHr3i4y/Y9qExxbQdnmNjA8xwUX1INeoDpXx/wDBzWfC/i/x98LtatWvtS8YG51mx1691PzZZkuYYiksbM42xHfEGWFMBQeBwTX2DQAV5x4d+Omgap4L8VeINUWTw+fCd1dWeu2N4Q01lJAN2PlyHEkZjkjK/fWVMcnFej18f/Ga60pf2ptCuYVuI/Bf2zTdO8fXESp9kl1LcZNDjmJGSUldfMI4xLaBuMAAH0HdfFJ9B+C8vj/xLodz4ekt9KOp3OizyB7iFtm4W5KjBkJ2rgfxHFZN58ftO0/9neL4tXGkX32D+yYdUm0qEq9zCWC74SchSyMxUnOPlNc/+0x4l1CS+8B+CNN8M6j4im1/WobydbVoEh+zWMiXUiO8si4LGOMdMEFuc4B8a8Zal4qg/ZJ+PHh7U/DY8OR6FfXsdrHHqCXUoguJ1vApVFwqrFcjB3Hj0xQB6p8VvGHij4DXWpePfGXj6PVPBFveCHSPCun6VHa3l3c3LrFDby3JciRY9zFQqISBudm2c9j8QvjFrPhn4iaZ4K8N+CbnxdrF5pU2rsyalBZw28McqRfO0hzktIuMKc8+hrwz9oyR/i7a/ErX3/e+FPh/b/2RpSsMpcazI8f2y5Hr5EbLbqezvc9wK7H4saf4q/4agtj4Mu7Wy8R6r4Cms7S7vIvMitFj1a0+0TFTwzrFcM0aH5WdAGwDQB3/AIq+LnijwR8OdF1rV/Asf/CT6pqttpSeH7PWo5EjeeXy0LXTxovTBxt6kAE9a0/BfjfxzqMusS+L/AEHhLTrO3862uINdjv5LgjJZSixrsIA67mBr52+Oniv4l2Xwb8TaGJdL8Z6x4U8YaPbyeItQP8AZ7yAz6fdWzCGGJ0aUSTLCwXYAuHHOVr6J0u68d6h4d8UR+NdJ0DSo/sbCzbQdSmuy+Y38wSeZBFtIO3GM5yemOQDm/Cnx48RXHiPwxZeL/Af/CNaR4ojUaPrllq6X9vJcNEZltpl8uN4naNXKnaykqV3ZK57vwH8RLPx9d+LILKIoPD2tS6JM+8MJJY4oZGYY6YM23HqpryDwT8N/G3iq48FnWL+xl8B6bc2PiOxdZW+1jy7COOCx8sRhVRJTJM0pdi+VXA+bHMfD/x1f/DPwn8YLnSrBdV8U+Ifidqmn+HNMDA/art0ijBkx9yOPypZZCcYjiY+mQD2fwN8ctM8f/GL4h+AdNtJGk8FR2AvdS8wGOWe5SRzCqgdY1Rdxz1YjA2mvS6+YPhD8O5fA/xX+I3gvStfuLXxA3g7RZ5/Ef2aOSWa+mudUaa9ZHBRneZmfaQR0HQV614B+H3jbw1qFrc+IfinqnjCGNJFls7nSLC1ilZsbGzDCrrtGeA3OefSgCz4X+MWja5H41XUQ3h678H3ctvrFvqDqPIhVPNiudwODDJCVkVv95T8yMBL4Z+J0epfCdfHuvaVc+FbD7DNqktpfkGaC1QM6vIB91miVXKdVLbTyDXzv+0/caR/wvDQLpFnXw9aR2Nn8Srq3KCD+zZboHTYrjPUC53M+OVt5Jt3yuK9S/aq1y8bwjofgyw8O6n4guPGWqwaWyae0KKtujC4uldpZFC7raGcDqODnHGQDc8MfG6Txd+z3/ws7T/DV4bj+yrjUP8AhHZZVW5EsO8SWxbGA+6Nl6de1aGvfGTTdPh+HraZB/bM3ja9hg02KKZUPkNA1xLcZOcpHCjMQOpKgfeFcZ+zpqniKLxR8S/DeseGF0Cws9ck1G1WTU47mQLeIlwV2IuApkeds7jySuOM1xX7OHw8uLf41eK4ZLy31Lwh8M5Lnw34V8tX3QG8MV5cxPu4LW6G3tlZf4AQeQaAPS/H37Q8Xg/VNZi0vwfrvi3TPDo3+I9V0ryFg0tRGJWX97IhnkWMq7RwhiqsM8kKfWba4jvLeKeFt8MqB0Yd1IyD+VfOfwc+F9j8YPgzo194hv8AWbWS71nWL/VLLTdQktob9pr+cS29yqH95FhFTbxwuM4JB+kFUKoVRgDgAUALXCXnxs8Iaf8AFqx+GtxrEEfjG9059Ut9PZxueFWCkdeHOSwXqVViOAa7qvln42eGvBK/tLaXrviG7Tw1f2Pg2/v4NdsnS3u1mjuIVDCRhh2WLeAr5BDMMYzQB9So25QadXyz+yj4+1m61/WJPG/26LVfGU632iX0hdNP1K3gt0UiCJv9TPgF5EACvhnTKjj6moAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKK4D4ifFQeA9Ra3ayjmt49Ku9Qmupp/KSKSONnhjPyniQRT/ADdvL6HNAHf0V5kvxN1u4g0yHS9M0/xDqE533DafcuIEj80RjazJk4JYkkAAIfUCqdl8XNW0jUpx4tj0LSbAawdFjaC7lLtJ5ImD5ZACCvRcfjQB6zRXlSfHzTZdD1/Ure1/tBdMgmkijtXJN1Mt1NbxQJkfedolwenz+gzWrofxQm1XS7C6l06OCS41CGylRZyyxB7Rbln3bRnaGI98Z46UAegUVzXw/wDF0njTw6l/PaLYXYkeOa1WTzPLwcoc4H3kKN0/ixXS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRXB6/481bTfFrafbafZPptvcWEE801w4mb7TIyZRQm35cA8tzyOOMgHeUV5TdfG6SHwzFqY022S4a/mtzb3N75SmFY2miYPtPzyxeUVUgDdJjdxk9J4V+JFr4gTX57iNLC001zLHM0m4S2u0/viMDb86TKRz/q855oA7KivLNP+PGntpNjcavFBoV/dWt/ciwurjMifZ5xEFIC9Wzk/3TxzSxfHCGbTb3UIdNN3aQ6CmrwNBKd1xLsDywBSuRtWSA7ueHPHy8gHqVFcX8KfHp+IXh+7vmm026e1vZbM3GkTma1l2hSGRyORhgPwzXaUAZPiTwnovjDTJtN13SrPWdOm/wBZZ39uk8TfVWBFfJn7SGl6d+zx8bf2efG+g6H5Ph7T5brwc2l6ZCAIo7qMGBUXIUDcjAZIAyK+x2YqpIr5D/by+KXw81TwnqHwq1LxJNpfxAntE13Qm0+zmu5ba9gkDWwIiBZXkYFVGMlSx6dQD2RrX4rePGIu7rTfhppRODHp5XU9UZeQR5jqIIs9chZCPXvXB/GzWPh98B/DNrb6x4vvl8QapNHYtd3V/Lfa7cWzNulS2RdzqzqpQFFVRu7HFeX/AAT/AGgvjH+1p4ZHhzw/FpvwpvtBEWneLNc1J1utXScIBJ9lsSuIixDYkmyAc4BxXueh/sheCPCvhnxFBpn2x/F+vW7x3njjU5ftusSSnkSmZ+wYK3lrtT5QMUAeHfFax8W+PLTwnrmpaDN8G/A+iyrbaDp2nWqX3i+/mlG1IbSAEw2blVBDNukTBYlACa9b+AvhTwt4L8H+Lo/h98Pbzw746sY3+0w+LGVtQv7l4zJDJcXYkkMiSN1YPgEMMDFcX8Xp/i002haVLrfgPWPE2l6tYrp+pW2k3sc9jdXBMC3Ei+f5SkxySnyySGH8JGKZ/wAK78O+E/H2l6P4duPFHi34ynWLS51jxhqwuVMNqhDzyzOAtv8AZ2hDwpCgxmQADIJABlTWXiXQ/DfiT4r/ABG8TeNvD2pLZ2+k6RZW0ltZXt9dF3JiitEEiBJJnRIo3LvhGdjhq0/hh4vf9nHxU5+Nk66j8TfHdut7HrOkWkl5NcJDx/ZoggUsn2fzMhlXZJuc5BUivSPCPiPSfjb8RNL8TXt7bQaFpNzcp4U0u4mVZNTmTdHJqaoW/eRhQ6xEDgF27iprD4Pjwj8WvFnxZ8UaxDqMVrFNcaescLCW1txDhlkYk5EaCRURAF/eyMQWbIAPlL4keMtB+O/xe8TazY3+508aeEPCmnWFyGt7oRW10bq6doXAdf30hTOP+WfNFdRB8M7aH4P/ALPHiTU7S2m8W+IfiXaeJJ9SCAyo1/JPcOqn720xiJSM/wAAJ+7RQB980UUUAFFFFAGH4o1C4j02e10u9sbXX7mGZdMjv2wks6xllyoO51GMsF5wDX5/eB9e1nxJf2vjf4geGdVtNRtpI/FGteOvDN0d0VjJb3EdvZiKN94jCqcOR8isxIUuSfrv4rfsy+Gvi98RfCPjLWLzWbfUfDsc9vHDp+oSW8VxDKhDxuEYFTkg7kKk7QCSOKp2/wCxv8I7PS7nTLfw/eW+nXPFxaRa3frFNwFAdRNhhhQOewAoA+SvgZ8Sg37aHgzwpFCdBgu1vdWHhe2cG20/NiY0z18ydkQmSbeyyEhhg7q/SOvHPBP7JHwk+Hvj628a6F4ShtfFdujRxapJdzzSqrIUI+eQj7pI5HevYi2M8cUAV9T+2f2bd/2f5H2/yn+z/ac+V5m07N+3nbnGcc4rzPw78BdOb4G33gHxTINZuNetpn8RajF8j3l9cfNcXCHGVIkOY+6BIwPuivUvNFK0gXqCBQB5N8O/hJ4o0PxV4c13xj4rh8W3+h+G30OK6FoYHmmkuA8t043EB3ihtVOP4kcjhsCt8Ufgbq3jXSfirYaP4gj0ZPG2jRWiSGEs1repG8RnPOGR4/JUrjP7rg88exbvY0bvY0AeVXXwDtV/Z7PwvsdUmiRrNYJdWuU86aeYyCWa4kGRueSTe7c9XNV/ih8L/GutfFbwz418E+ItG0a50/Sb7RbuHWtPlu0aK4lt5RLGscseXRrYABjghzXrvmDdjvS0AeE+PP2d9Uv/ANnfVvA+g61DfeKr/UbbWLnXNaUxLe3qX8N3LJKIlOwN5WxVUEKoRRwtdz4Zh+I+oXFxB4uh8KwaZNbyJjRpbmSYOeAMyKoK4zngHpXd+ao70qyBugNAGB8O/Dl34P8AAPhvQb++/tO90vTbeynvQu3z3jiVDJjtuK5/GvK/g7+za/gL4rePPHGu6lHq91qut3t/oVpHnytKguVi89gCB+/lMShm5wqKqnDNn3SkLbeTwKAOF0n4ZyaX8bfEvj06gskWsaHp+kCx8sgxNbTXchk3Z5DC5AxjjYeea7p92xtmN2ON3TNKrBhkUm72NAHmXw/+Daaf8MdZ0Hxo1r4h1jxV9on8UXMasIb2a4XZIiA8iJIgkKDghI175rH+HPwP8Q+GdW8Bz+JvFw8Wx+DtM1DT7K5ntjHcztNLGsE8xDFWkS1jMTNj5i7NxuIr2Xd7Gl3exoA8d+LnwBufihN4rgtvEk3hyx8SaTZ2V3LYw5uY7i1ujNDMrE4ZWR5I3QjkBfeu3+F/w10n4S+C7Lw3pD3NxDC0k097fy+bdXtxI5kmuJ5P45JHZmY+pwAAAB1W4dO/pQXAODQB5DoPwo8a+B/GksXhfxbptl8OrzU5NXuNGu9Laa9t5JZDLPBbz+aEWGWV3c7kZkLMFOCNvsFJu9OaCcds0ALXwZ+3h4um0r44eD/DsV/awQ+JvD02nXWn3yjydQgN5G727v1iVwu1pEBYKSArEgV94eYGyBya8M+PP7HPgD9ozxR4f8Q+Lhq8WraDGYrG40u/Nv5YLh84wcnd3oA+ZPGl9Ya5qOiatpC+N9dvorWGw8LWzJIH8I6xG8rNBdFYtznb8oB3M6qUYEFWr7K+APxE134ofCjQPFPiTRLfw9qWrQ/ak0+1uhcBYWJ8tmYdCy4JXnbnGcivPbH9irwnpOgtoVr4z8eQaQboX4tI9d2KlwHDiVSIwysGUHIPUU3wL+yIvw9+MHhnxZpPxA8Ty