Дэвид Геммел

Волк среди теней


Скачать книгу

причесала волосы, и в лунном свете они казались почти серебряными. Шэнноу помахал ей, проезжая мимо. Он пустил лошадок в загон, расседлал мерина и обтер его.

      Донна прошла через двор и взяла Шэнноу за руку. Он наклонился и нежно ее поцеловал.

      – С тобой все хорошо, Йон?

      – Ага.

      – О чем ты думаешь?

      – Я думаю, что рядом с тобой я понимаю слова, долго ставившие меня в тупик. – Он поднес ее руку к губам и с благоговением поцеловал.

      – Что ты понял? Какие слова?

      – Стих из Библии.

      – Скажи его мне.

      – «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.

      Если имею дар пророчества и знаю все тайны и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, то я ничто». Там есть и дальше, но мне нужна Книга, наизусть я не помню.

      – Как прекрасно, Йон! Кто это написал?

      – Человек по имени Павел.

      – Он написал это для женщины?

      – Нет, для всех людей. Как Эрик?

      – Испугался, когда услышал выстрелы.

      – Опасности нет, Донна, – сказал он мягко. – И у нас есть еще несколько дней вместе, прежде чем кто-нибудь сообразит, что они потерпели неудачу.

      – У тебя усталый вид, Йон. Входи, отдохни.

      – Каждая смерть умаляет меня, госпожа. И нет конца.

      Она проводила его в дом и привернула фитили светильника. Он опустился в кожаное кресло, его голова откинулась. Донна осторожно сняла с него сапоги и укрыла толстым одеялом.

      – Спи крепко, Йон. Сладких снов.

      Она поцеловала его и пошла к себе в комнату. Дверь Эрика открылась, он стоял на пороге и протирал глаза.

      – Он вернулся, мама? – шепнул мальчик.

      – Да. С ним ничего не случилось.

      – Он убил их всех?

      – Думаю, да, Эрик. Ну-ка, назад в постель!

      – Ты не побудешь со мной?

      Она улыбнулась, отвела его к узкой кровати и легла рядом с ним. Он скоро уснул, но сон не шел к Донне Тейбард. За стеной был человек, который за несколько дней убил пятерых людей, – человек, живущий на грани святости, взыскующий невозможного. Он искал город, более не существующий, в краю, который никто не мог найти, во имя Бога, в которого мало кто верил, – память о мире отошедшего в область мифов.

      И он любит ее… или думает, что любит, но для мужчины это одно и то же, размышляла Донна. И теперь он в ловушке, вынужден оставаться на месте, подобно магниту, притягивающему к себе смерть, и не может ни бежать, ни спрятаться. И он проиграет. Не будет Иерусалима для Йона Шэнноу, не будет дома для Донны Тейбард. Комитет затравит его, а Донна будет женщиной Флетчера… пока не надоест ему. Но даже зная все это, Донна была не в силах отослать Йона Шэнноу. Она закрыла глаза, и перед ее умственным взором непрошено всплыло его лицо, и она увидела, что смотрит, как он спит в кожаном кресле. В смутных лучах светильника его лицо выглядело таким мирным! Почти детским.

      Донна открыла глаза в комнате Эрика. И не в первый раз пожалела, что Пресвитера больше