Аласдер Грей

Ланарк. Жизнь в четырех книгах


Скачать книгу

ты, что ты – немецкий шпион.

      – Не хочу. Я докажу – а из-за тебя меня арестуют и повесят.

      Тоу не нашелся с ответом. Он призадумался, как заставить Коултера поверить, что он – британский шпион, но Коултер спросил:

      – Ты из Глазго?

      – Да!

      – Я тоже.

      – Из какого места?

      – Из Гарнгэда. А ты откуда?

      – Из Риддри.

      – Хм! Это совсем рядом. И Гарнгэд, и Риддри расположены у канала.

      Коултер снова всмотрелся в чертеж и спросил:

      – Это план какого-то укрытия?

      – Ну… вроде того.

      – Я знаю несколько шикарных укрытий…

      – Я тоже! – поспешно перебил Тоу. – У меня есть укрытие внутри…

      – А у меня укрытие в настоящей тайной пещере! – заявил Коултер с торжеством.

      Тоу подавленно замолчал и после паузы продолжил:

      – А мое укрытие находится внутри куста. Снаружи – куст как куст, ничего особенного, зато внутри пусто. Куст стоит у дороги к хостелу, можно в нем затаиться и понаблюдать за этими дурами девчонками с фабрики, что идут мимо и ни о чем не подозревают. Сложность в том, – добавил он неохотно, не желая скрывать истину, – сложность в том, что дождь проникает внутрь.

      – Вечная морока с этими укрытиями, – откликнулся Коултер. – Либо они тайные – и пропускают дождь, либо незамаскированные – и тогда в них сухо. Моя пещера от дождя хорошо защищает, но в прошлый раз, когда я там был, везде на полу валялась грязная солома. Наверное, жестянщики попользовались. Можно обзавестись просторной пещерой – вот только помощника бы найти.

      – А как?

      – Обещай, что никому не скажешь.

      – Могила.

      – Это возле гостиницы.

      Они выбрались с побережья на дорогу и, дружески болтая, зашагали вперед.

      Не дойдя до деревни, Тоу и Коултер свернули на крутую дорожку, которая вела к высоким чугунным воротам гостиницы «Кинлохруа», окруженной тисами. Возле гостиницы дорожка сужалась и превращалась в тропку, наполовину заросшую папоротником-орляком. Прихотливо извиваясь, она вела их между валунами сквозь кустарник все выше и выше. Там Коултер остановился и победным голосом провозгласил:

      – Здесь!

      Они стояли на краю оврага, по которому протекал ручей. Овраг использовали как свалку, и там валялись целые груды консервных банок, битой посуды, шлака и гниющего тряпья. Тоу оглядел все это с довольным видом и сказал:

      – Ага, тут для укрытия много чего найдется.

      – Давай сначала натаскаем жестяных коробок, какие побольше, – предложил Коултер.

      С трудом пробираясь по кучам мусора, они выискали подходящие строительные материалы и перенесли их на ровную площадку между двумя высокими скалами. Стены укрытия они соорудили из канистр для бензина, а крышей послужил кусок линолеума, уложенный на деревянные перекладины. Затыкая дыры мешковиной, Тоу услышал шаги и огляделся. Слева, с холма, по пояс в зарослях, спускался пастух, который их поприветствовал.

      Тоу замедлил работу. До того он восторженно