Джо Аберкромби

Полмира


Скачать книгу

в нее сапогами, и те ударили ее аккурат по животу. Так что это не сон, нет.

      Натягивая сапоги, она улыбалась. Просто улыбалась, и все.

      – У тебя, похоже, нос сломан, – заметил отец Ярви.

      – Не впервой.

      Да уж, выбраться из такой переделки всего-то со сломанным носом – колоссальная удача!

      – Дай посмотрю.

      Служитель – прежде всего целитель. Поэтому Колючка не дрогнула, когда он подошел поближе и аккуратно пощупал кости подглазий. И задумчиво сморщил лоб.

      – Уф, – пробормотала она.

      – Извини, больно было?

      – Немно…

      И тут он сунул палец ей в ноздрю, а большим немилосердно прижал переносицу. Колючка охнула и упала на колени, в носу щелкнуло, в глазах все вспыхнуло и погасло от дикой боли, по лицу полились слезы.

      – Больше не сломан, – сказал он и вытер пальцы об ее рубашку.

      – Б-боги мои… – проскулила она, залепив ладонями сведенное болью лицо.

      – Иногда следует причинить боль, дабы избежать более сильных страданий.

      Отец Ярви уже выходил из камеры, и Колючка быстренько вскочила и осторожно пошла вслед. А вдруг он все-таки ее обманул?..

      – Благодарю за гостеприимство, – пробормотала она, проходя мимо тюремщицы.

      Женщина смерила ее злобным взглядом:

      – Надеюсь, ты им больше не воспользуешься!

      – Ага. Я тоже.

      И Колючка пошла вслед за отцом Ярви по темному коридору, вверх по лестнице – и заморгала от ударившего в глаза яркого света.

      Однорукий служитель весьма бодро шагал через двор, Колючка еле за ним поспевала. Над головой шелестели на ветерке ветви старого кедра.

      – Мне нужно мать предупредить… – выдохнула она, стараясь не отстать от отца Ярви.

      – Я уже обо всем ее предупредил. Сказал, что в убийстве ты не виновна, но поклялась служить мне верой и правдой.

      – Но… как вы узнали, что я…

      – Служитель на то и служитель, чтобы предугадывать человеческие поступки. А тебя, Колючка Бату, пока можно читать как открытую книгу.

      И они прошли под Воющими Вратами, вышли из крепости в город – и пошли, пошли вниз по склону величавой скалы к Матери Море. И они спускались по извилистым лестницам и тесным проходам, мимо тесно стоящих домов и тесно живущих в них людей.

      – Значит, в поход я все-таки не пойду, да?

      Вопрос дурацкий, ничего не скажешь. С другой стороны, Колючка вырвалась из-под тени Смерти на свет, так от чего бы не оплакать несбывшиеся мечты?

      Однако отец Ярви явно был не расположен чего-то там оплакивать:

      – Спасибо скажи, что на кладбище не попала!

      Они как раз спускались по Кузнечной Улице. О, здесь Колючка торчала часами, жадно оглядывая оружие – прямо как нищенка, облизывающаяся на сласти. Здесь отец носил ее на плечах, и голову кружило от гордости – так кузнецы упрашивали батюшку взглянуть на их работу. А ныне вся эта сверкающая сталь, выставленная на продажу у кузнечных горнов, дразнила недоступностью.

      – Мне теперь никогда не стать воином Гетланда?..

      Сказала