было увидеть и очертания замка. А над ним и над всей равниной раскинулся темно-синий купол неба, и два солнца было на нем: одно, слева, абсолютно черное, диск которого представлялся размером с яблоко; другое, справа, точно такое же, только мертвенно-белое. Но ни то, ни другое, казалось, не давали никакого освещения, светилось только само небо, создавая над Гальфаром вечные сумерки.
Зувар, довольный произведенным эффектом, громко крикнул:
– Нас там ждут, Корги! Не будем терять времени! – и, пришпорив грумбу, помчался вперед. Корги, не медля, последовала за ним.
Еще с полчаса они скакали по пустынной равнине. Корги старалась не смотреть вперед, потому что стоило ей только взглянуть на Замок, как она тут же теряла ориентацию, и ей казалось, что она падает в какую-то бездонную пропасть.
Наконец всадники подъехали к Черному Замку и спешились перед стеной пустоты, границу которой можно было определить по протуберанцам темно-красного огня, пробегающим по ней.
– Закрой глаза, – обратился Зувар к Корги. – Это для твоей же пользы.
И, взяв колдунью за руку, он повел ее за собой. Очень скоро они остановились.
– Можешь смотреть. – Корги услышала другой, знакомый голос и открыла глаза.
Перед ней был Ханнаг. Он с задумчивым видом стоял около пылающего камина и ворошил в нем угли острием меча. Стены комнаты, в которой они находились, тонули во мраке, озаряемом лишь дрожащими отсветами огня. Иногда огонь в камине разгорался поярче, и тогда из темноты выступали стены, увешанные средневековым оружием и картинами в тяжелых резных рамах. Посредине комнаты стоял длинный дубовый стол, окруженный десятком стульев с высокими спинками. Стол был сервирован золотой и хрустальной посудой, на гранях которой играли тысячи мерцающих огоньков, и уставлен разнообразными аппетитными яствами и напитками в высоких графинах. Около камина стояло знакомое уже резное кресло. Все это Корги разглядела, пока тянулась пауза. Наконец Ханнаг повернулся к ней. Отсветы пламени плясали на его красивом лице, и казалось, оно издевательски гримасничает.
– Значит, ты все-таки не оправдала нашего доверия, – печально произнес Страж, поднимая меч на уровень глаз и глядя на раскаленное острие.
Корги молча опустила голову.
– Ты понимаешь, что принесла Гальфару двойной вред? – продолжал Ханнаг. – Во-первых, ты утеряла виамулятор. А знаешь ли ты, что даже не каждый Страж Чаши обладает им? А у тебя он был. Как по-твоему, что такое виамулятор?
И Ханнаг направил острие меча на грудь Корги.
– Универсальный магический инструмент. Может использоваться в качестве оружия, – подняв голову и смело глядя прямо в глаза Ханнага, ответила Корги.
Ханнаг опустил клинок и, похлопывая им плашмя по ладони левой руки, начал прохаживаться перед камином.
– Вот именно. А значит, второй вред состоит в том, что это оружие при твоем, заметь, посредстве попадает в руки врага, который, судя по всему, к тому же