Дэвид Уолльямс

Кошмарная тётушка


Скачать книгу

полосатых пижамках, мирно читая газеты. То еще зрелище. А еще как-то раз Стелла услышала, как Альберта с Вагнером вместе плещутся в ванне. Это было неестественно, неправильно – и уж точно негигиенично. Особенно для совы.

      Однако такая необычная близость птицы и человека имела свою цель. Все это время тетя Альберта учила сыча повиноваться любому ее приказу. Даже творить немыслимые злодеяния.

      Глава 5

      Как мумия

      Теперь, узнав все, что только можно узнать, об Альберте и ее гигантском баварском горном сыче, мы можем вернуться к нашей истории.

      Девочка лежала у себя в спальне на верхнем этаже Саксби-холла. А над ней нависала огромная тень. Тень тети Альберты, на руке у которой сидел ручной сыч Вагнер.

      – Н-не понимаю, – проговорила Стелла дрожащим голоском. – Как это я могла проспать несколько месяцев?

      Альберта поразмыслила несколько секунд, а потом выудила из кармана за хвост живую мышь и кинула ее в клюв Вагнеру. Сыч заглотил несчастного грызуна целиком.

      – С того самого несчастного случая… – ответила тетя.

      – Несчастного случая?! Какого еще несчастного случая?! – испугалась Стелла.

      И тетя Альберта приблизилась к кровати девочки и положила руку на одеяло:

      – Да того, который сделал с тобой вот это…

      Тетя театральным жестом сдернула одеяло. Стелла посмотрела вниз и с ужасом обнаружила, что у нее забинтовано все тело. Как будто она древний египетский фараон, которого превратили в мумию и сунули в пирамиду.

      – Ты переломала себе все кости до единой.

      – Нееееет! – закричала девочка.

      – Дааааааа! – насмешливо передразнила ее тетя Альберта. – Каждую малюсенькую косточку раздробило на сотни кусков. Тебя пришлось собирать как трясучее желе!

      – Но как же… Что случилось? И где мама и папа? – заплакала Стелла. Ее одолевало столько вопросов разом, что слова обгоняли друг дружку и сталкивались, между собой.

      Тетя Альберта лишь ухмыльнулась. А потом затянулась и выпустила в лицо племяннице несколько клубов дыма:

      – Ах, сколько вопросов! Всему свое время, деточка.

      – Но мне надо знать! – возмутилась Стелла. – Сейчас же!

      Альберта поцокала языком:

      – Может, сперва сыграем в блошки?

      Девочка ушам своим не верила:

      – О чем вы?

      Тетя сняла с полки какую-то коробку и водрузила ее на кровать.

      – Сейчас не время! – возразила Стелла.

      – Для блошек всегда найдется время! – заявила Альберта, деловито раскладывая игру. – Чур, я хожу первая! – возбужденно заявила она, битой отправляя первую блошку в полет. Та со стуком приземлилась в стаканчик.

      БЛЯМС!

      – Миллион и семь очков в мою пользу. Твой ход!

      Стелла уставилась на тетю, выпучив глаза от ярости.

      – Ах, как глупо с моей стороны, как я могла забыть! У тебя же сломаны обе руки! Похоже, я снова выиграла.

      – Да я же и не хотела играть!

      – Стелла,