Гарриет Тайс

Кровавый апельсин


Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Оуэн Клайв – британский актер театра, кино, телевидения. Получил призвание после выхода в Великобритании телесериала «Законник». (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Элисон вспоминает детские книги британской писательницы Лорны Хилл.

      3

      Хитклифф – главный герой романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

      4

      „There is a light that never goes out“ – саундтрек к фильму «Пятьсот дней лета» в исполнении группы „The Smiths”.

      5

      „My Way” – мегахит Фрэнка Синатры.

      6

      Морисси Стивен Патрик – британский певец, фронтмен группы „The Smiths”.

      7

      В квартале Темпл находится одно из двух лондонских обществ адвокатов.

      8

      Серия книг о Кларисе Бин написана и иллюстрирована английским автором Лорен Чайлд с 1999 года.

      9

      „Rolling in the Deep” («Скатываясь в бездну») – хит Адель.

      10

      «Трэвелодж» – крупнейший независимый гостиничный бренд Великобретании с более чем 570 отелями по всей стране.

      11

      «Славные парни» („Goodfellas”) – драма Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро в главной роли.

      12

      Шард – небоскреб в Лондоне высотой 309 метров.

      13

      Имеется в виду песня американского певца и поэта Боба Дилана „Don’t think twice, it’s all right”, написанная в 1962 году, выпущенная в 1963 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAwIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+AijEGQqiiAADLcxs67n+n3aOliM8Z5a9mkRhtrvhlizHlVbOKu7br3dzHd3I272eOcNmLskZ1TVE1rdmY1u3t0bOxXdmqyvxzROtfVG7fOjtjnamelG287bw3ZvW70jrbUhqdC3KnFbXgzqsyzw5UVLmdFV0WY5blN1FGPLHTto0r9CMv5105ble/H2czkL/L61mpcStXXTHTa3pd7Dbz123TZxm55KIs5mBqYbNaUx63E9TwGjbp9dyvXbra7zn+70c9bfq3J3n9PpubjIatPMdXq5Iw5jp8qPv0t3DpRlvMg7+JxXR8LxXT8h6lwfp+Oaum0/TdDr+g1c9bXmmkxxe94aB3ODgs1pnS9ByvS8hJYbkhrdPo9L1OTHb28c9bKvBOrsxs2NbXvojp5+XDfl6uknOPnRidvzcJu8OGv52nNFJjbwvmdfo6N2tE26BGaLs8KRn0ep3NjGc+O9imjZw2tqndltbvZIsvMOWOFVD7fmo7a5OHOjPRs79HRxZxSatS3Vy457mv1N6jrSGG/N19fdw29nHbRFMsbscqJx5V4Z18eUak68LbxtdrSkdPPF9sxhmvGrsY41Wso1LebC7/meN3vOmJlv45ak445xAAFQy2cc5/X6ubDbRjinC7JYnLjOxXdlW7NPQ6rS9ZP093Cq1s6drDc36Ojv17m7Tt3Y2a9uliyrj7dOk1bVezL6vXvwuw5ond4mTGY+7T1M9KZ1u5v0b2POnBnrZ67bsbLcq8eUattNmdN+OezVs7VOxfFu5Rfgzxj9nnx93Px50SFPRitjmxV/Kri0MtSuUajX050un1/Ry9XTyRtFeeNiPz0uG3PDzVfb1rNbUy1ef3fKwG1wZ3U9BsxPofJ+k6dmvr51ddoeo36NjsuHhmrt39amN20Vu3wO7zeb6epqZa3MXedjtjkeb9z513nJ9zfjHovM+j9Bqej0LtCU1+nZNPEdDxfJ7fleL6/hur0PVUiYza489o9zYo629h0d3C7JNtE9roewldXeyYVc30ONye557n9jzupby8jZjb+ToX8vDlhWWnnr6s14csKItKsTLaizfq2ut53rrq7csWa+epC73BtRJUdTco6GSLbYx17tSO2eVp56d2TGrrjdkiY/PUypTG/T0JHX6O9rdXer6ufHPbbt0Z2zhni7dx2c+F905aOenFZc3Crl46WbG7XmnHnjYrxsMCjC19Zr692vobPD4Tp+SoiqCSTEEkAnbiyya9dBJlkxnexvvmzYqyvZZ8b96jqdVpeu6bU9Lhyw2cNiivZw28mNmWLM+F2xjsVM1eznqvujKO2OdG7XKiLeNBW8yQjdk6+lD2cifo7srT1s+FlDWs1c2F+lbpa9mramjHbr29+npblG1kxysyq1LtTRu0MU1SFXR2at7Tv0uZ2vNQdvHyYzJR0+fu4NMcJDDodRrel3q9zKssmuycdCzTg7+DJYdPk9rykRfxeS6fk+84/vYbc4Hq/D+sbOG7rZa+POqZ1Ol1XK6W7r4ZIt6Pl6mtfbs6+nEb295j6nl6Vupy2xwbcqfLu78q6jR9TK6vQ9A0fostrdbHNFGW7Vt81u+W866nz+G2eNH38vp+f6ea1O7v4dS5nq5aWhnoSNe/tRudJqeinae/v6md8V8r1ONyG15OIt4+jsczW2OZs09CY1O3ey5XoeUj9jk4sowoi7NG2YCJ3sbtnG7oNL0MprdvUu5ULucGLt05PHcwsKRMjVuYc6NTLXtnG5lli3cp2ZfS72zX0cOWpr36GHKpljmrv3NXqbOG/axyLcst3DoZZtuicM1oSde7stm1GvOvoZaetnTVFGGNhqNbCpxWYWZaXn3a8DhywogEkEggCiapMap28L9pZgY7VWzcy6LW7mpZp5q9jodH005r+g2mzfGebGxOVE3xNk1URjnC/HLDlVlW4MqY7LRI1MtbLGcjh0Mq0yy42beGwZ4Mqr0a+WtoZ6NiOgo729Vv7Nd+ldrUmqsZ3M8leefG7Tu0YuzlQGxx9HPn4scZTHp3LoqeLlmyer7kjr9HbjZszouxvk6N/Qs0+E3/DbmHS5jd8fxHV8X1mh6ncw2pnV7vcaPt5OjpQezyNOdTqdLvyWvbM6OWrddsVUdTxdaszBdPoeY+i89y+156Jt48jjv8R1vBbVW7P6XpO20vXSNfU36dyNu0Iy3lcvs8CKu4WPOvhut4uTp3Op0PUdTpevlqujr5Vcjs+SyY7dinfnalaOpK1deVp6nP7XBjM+ZFZ8zQ2uXlwt9K5f0jPjsb1O/HW8/j97x3nfZ+cJq2cNmGu50XbpJiQr2Et6vc3KtnQu0om3SrES9e/mws2MNnZr2NazX0rNSOt09iLul0fQTOl6O1lZNOpdo3RN1exbnTtV7+fDa3cdqrKqNOdfNFmzOxROxFl2OUrV0qS1ctPFOGpnRgmnGp11FjGkxXHDVsqw3aPnHZ+fEAAAAAEkyOG1uYWyGv0pnU9Bmrs1rtOyatDa5OGcZbU70xq+gka9+Xw6e9VuWziTqZamHKvFlWRU28NgnPjsWMJCvb2at+5lmwzJ089bWt1NXPWw5045x08tWKy52lZob+G1K19WTr6G9Xv486sSqzKvNF2CK9S3UwzVp5a2i0dGzUnK+tIYdDPhZxe146Sw6e1jt9Brdrcw29C3Qkaulv0bcfsaXBb/AIPVu1tDPnc1v+c7Dl+xiNvhdRzvY7Mb0lXu6+dGtNHbc/1fV8ndtnc1rqJjSmf5mjmxefek3fN+14mcp62rZRytvnIHf81H3aPT8/1XbafrsuOzLa3UzxlG3anDdL5/H5auhfydXKrkuj5Tp9Tt7VPSldbu5KrNK7nZlnSanrtvGYC7ik4cqseVFjK+KcOWEvR2ut1fUbuG5sYbeau+k1cR1PC8VveJ17dNnhqTTE7HOjctW9O3GehnTjRWIpM7OOfY871G/R1pfX7NZvtz0uV3vIaWxz7sbb8Lb4beG5Zlr317O9rdiUp7E1X2NzHZzRblxsvizXz1qMSzRy042zQ2IsksOjcsj8uZGWaGLGpOWNhYpzzdvrNvHYWcLqY3fmH0HykEACsSKTAFU0Rt4bM5Vv5cb9ynbktP0GxVs3Y26uxoa9vOxWVT+h6vsNP1c3qdqTp6Mbsc7Ut19SzRiLuXqWUZsbNrC66c9urblaOpv0dMo3dfY2qNqsZY82G2mjG2ck469lGrbq4bKou7k48sdrHajrdArviyhesj89HAqsmjXyqxsIizlVxzkI3egq72xjdG2cjj9vyc7R6G0nqOt0ur6CDv53R6nZurz4bqeO887PzDe1+pA7nBn9P0FmWrJafe2sdzp6PRzut28uOxoWc+B2uF1/O7fS87sbNLBbdiszityjgul4LYbk1r9e+b+D3PCQu3w4La4HY832nXavrd3HcrXhO6nosWWnFbOhzWz53ndvy9MZ4vr+L1p1+m1e1MafbzU9TXu0sWer1vP9xN19LVyo3cN3k9ny0DscGk1at2lJ6van6fQStfS2sdnPjs5Mbtitq26/P3+f5Tc8tRjr5U7VfQ0r+RyXR8pH2atC9N0ThnHJGXX8/0sxrdraq6OzjtaluhB7vmYrY5UfZq6U0X5ZTGt053V69VklqduWp7E5X2JGvoxtnPuiZersEY1e5XvYM9fktry+yzjctKjHUnXjb+PqbPLz07G1T2JOvd2pmWrTt/Ly7PE4Ojq+N9z55aEEVKpuiRjnECqaw6rW7m/r9Pa1+lnr2ckW6+epkZZI2I7Z5GSuem1fZ9zzvazuh181V2tbXBdPhXY4343ZK7Lk7Fe1