Уильям Моррис

Повесть о Роскошной и Манящей Равнине


Скачать книгу

id="n_1">

      1

      Крестьянин, землепашец, воин. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Короткая кольчуга.

      3

      Примерно 200 метров.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAQHAm0DAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAAIEBQYBAwcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAbp9R8yAAqMUyCQCIkAAAAAAAAAiJAAAAAAAoSAAAAAABkyilIAAFCRSKUgAFCQAAMmAAAAAAAAyYAAAAAyYAAAAMmAFCQAAAUJAAAAAAABSKUgAAAREgAAyYADJlFKQERIAAAAAAAKjFMpAAAAAAAAAAAAAAAAAREgAAAREgAAAAAAAABkwACkUpAAAAKiTIAAAZMAAAAoSAAApEBJIABkwAAAAACkUpApFKQAAAAACkUpAREgBkwAABkwZMAAGTAAAqMUykAKRSkChIAZMAAAiJAAAAAAAAAGTApFKQAAAAAAAAAAAABkwAACIkABkwERIAAGTAABkwAAAABkwBkxESAAAAAAAREhESKRSkAAGTApFKWTAAAAAAZMAAAAAAGTBkwKEgAAAoSAAAAAqMUykAEYqkSkAAAAAiJAAAAZMHQcOzXg2xHlgZ88p9+dz2OWAiJABESKEgAAAABZst1Zzazp84A6fyOpVqNIZMHO9Gae63LERIAAAAAnKrIzBubdTmgABkwAGTERICoxTKQBkwKRSkAAAAAdIw7eR87pRnY41nvpAAAAAMmAMmAiJAAAARuePTy/n9Sd7nEyYLh839FzfvcCauqSkAAAAAAAAFmoupPH68h3+EAAAAREoiQAAAAAAAAAAEYkpB1/gd3zh1uRcNOcBIADqHJ6lJx7Kt1OZ0DDuawkeug+w4h2eN2LidqleyyS6OndhpW7F0zjdehUaZayuyVy4tdCd7nEALh839Fzn6HgS04AAWDJqcczpYeyHkXevLWN2O2cDvV+6kL7KHE+py+xcvqx+XRVtNNH6fM6Rzei18kstk6eO9jk9a4vZqMLHEo489pG3B3fLr4f2uO5l4Fly3RfN6kd3OKAKEgAAAHQPnPouc/Q/O7pAAAcR8mfnfoa39F8+uQADrfL6HA7odT5nRpv0PBBSN6+f+g2dHmcB53Uvfe4C5Llj0cv5/Tnu5xADtvzX0EVtxvPYhxPfjcaKQAAvPz/fjOzxqTx+vJd/gJStea6j8zq3Pp8qk8nryHf4QAAdv4/V8laKe68/fUPoOCCkUpX7DrrNdsP0ueHW+J2PNG3FfN2QAAAVGOJSwAHRfm/oOc/SfP5AAL7xevTuzyZvg9ysd/hStcrryOvXK54996TTZ5s6vN6tzd9N+h4IBcvnu9a92Hy7GzovV5YXLJfzDndSd7nEALh839FwHscqRlAJy2qw21XzFrZc7otgey2bTEfQcCk8frSPf4QWai+kcfrXbscik8fryPf4VgotsXJ60H5Iedcz3eI+ty/TtVjqm3dpz1HVmrWilUXVOF2+Td/iT9NsNw+5r+g+ezIAERIAAAB2vhdvz52OTMW1AAXn5z6CpfQcCb4fcrHf4XXeX0POHlly6vLDr/M6Hnyzzq3N30/6HgpAuXz3esW/B52hdderyguWPRy/n9Oe7nEALh839Fzn6HgS04AGTpHzn0HF+9xJ+2oLz859BGdri0jk9eR7/CCzZrqRyevd+xyKTx+vId/hd14vV8P2u19XlB3bj9Xxboo650MMbX61zar1n03SqXLe1yeo83fzOyvrGPX5j10X/fgAAAAAAALnk0WbDu5j1+U0l4Ci8/OfRVD6L56b4PcrHf4XUOdv535Jn0ucHX+X0fPltfVub0ab9DwQC5fPd6M7XGnuR1qV3OI3ku2TTyrndKf7nEALh839Fzn6HgS04AAj1r5/vcn7vETPwL3839BE93jUrj9aQ7/CCzZrqTyevZu1xHXE7kD9BwezcnpebrPLT0ucHeON1/FunN1roYQBzH2z/O/RVH6T5rfH3r3C73JK5sPofn1yAAAAAAAAO8uqf5vQRCZ6y85hZG29jixXM6b/AKvM3RWnldbRRdjz2N9UDq8qfw7HfX5YA25HUddXlz+bRI87pNYT0+uNbMfROlzgBvx+s36vKkp+JACYzXSfM6muMw5rZXdutyaDzeja+tywk6p0HndG19bl3Hn7dOHoc16XM6zi2RlV+XlWe1Dq8jsvL6bGNh6b+OW7Mlz6fNDtvE7PlPTnv/S5wAAAGTAAAAAAAAAAAAKRSkAAAAAAAAAAACIkAAqMUykAAAKRwlgAAAAAREgAAAJKuSuB9BCfQ/POZQSkAAAAAAAAAAAAAAAAAAIiQAAiJZMGTAAAAAAAAAAAAAAKRSkCkUpKiTIAAAAAO6pUvPptO3IGTAREgAREgAACIkAKjFMpAAKRSkAAAKRSkAERIAAoSAAEQEgApFKQZMChIAAAAChICkUpKRSkCkUpAAAACIkAAoSAGTAAAAAAAIiRGJKQAABmLEgAIiQAAAAAAKEoiQAAAAKEgAAAAAAKREkmTACkUpAAAAACkcJYAAAAAAPOfE7FQpvsMvG8fY7xHxlmcfYX0PAIiRSKUgDJiIRJSAAAAUJREgAAAADjPN3sYWYSxFmUdMZKE++I89z75nz1D3PvmPCDWegurydkveLc3fe9Oa3aaQUJAAAAAAADJgAAAIqv3zHwPoJGym12Qj4TiiLqsrPk/VPb4dr00gCoxxKWAMmAAAAAAAAAAAADhXI6tXzaQ2GgWLEmQ9afG4SAoVKHpnvcSr5tHmnjdeesq6ZrzYJa+iatqz6BPh1KM5bAAAAIiQFIpSUilJSMdXPyVwe82jKZ9izetnrLz2Hi9ofQ8CetgFeqtYV+0bHskrq6Ni2XjZkqGa+/a8rGMrzqyTdkFyAAAyhKk5dGycbxoo3y8AADl+DdzrnbkpbJRxFrS2o60smSP8MnrSJt6USlkL9py3nTn5fh3QVF+v33Z7GS9hFwtZvNcTr1PWV+kO9xBESAAIiQAAAAPNPA7uuUbnOtjCyD8RVdtSjL2h9F85zXHtYxlzrDtlJwjIT0ee7/AHxT0eKePJFepKyq1aM951ZZi2AcP5u/jfO6UpKJEn10bbi690MU9bUAVui3iPG7OyUcms2ANIyrPnoTEvNjxya4tXnuZSiYew3nkt762Rm7PL5qx1rNomLIV+q5CKIylZw9Fd7igAAAKiJRSkAAAebeB3UyjcZwZwnA++Rld1Srl3Xq8rm+DfkfSizhPPsTzzT77rDxn31TxzLxMfXD2xacstODuyviXL6k/PxjH3V4XL3CKfUnZT2Lo8++as+TzZwe07SyMimQnT65aPfeuW1WD2LbyWo1+er98jfJ2G7PQM2iNieTRpebqWsLLxozNYSYRnuIWE7fozdw6/LBUYplIMmAREgACIkUj5s4HfRKNxnWzhOAkq1FyPPbJfRuIqMtg6eW3TmeS8o2TS8lGYthIWQiarKlRc69jtkTGWv3ysV2SvkYr2T/AMbPWyXjrx1Xoc6yaaKBh2czy6ur7sVNzaaBnvq0ZvPfLRKM48sk4SMvIqMh5vl4oja7G/rT7Cduqgq7H0fahVZpeoR7FuySs65jRUmmb+yFt2ZQUilIiJAVEmQMmAAAPNvA7qPY3KythCyhRnN+16HusUWa6no27FcdWcA848HuLsr6ZtxWrRn5Ph32KdUbCzn+TXqeP5eaYmEJz041aux1OMz7HcWnXl7B0edRM+nieHbyrHseewf+S6jdTMy8rELLD7FxKLQcDZ45exUJr9jW/Jdq6PMkra+D8rqsK7GT2SePPXQ92Hs3T5glT8OzbKFs2ZsABkwApFKQAAAAebeB3UexuVsKRTNHp5LzSbzrfR51115gDm3P3VnLqrVcpOyuNqtdlNjZYUbDdCNr9jEs+xdy8hIWPDb7CP8AJQ9c5WyFFrkklYynS+6aIeHu71A+Tg6/ekX1SUosYyUihJjH1BFQnV4zW8cex2Tbo+TE475eXC+ig5NsXHz0V2eNbtNNPw7FyjbdmUREgAAAAAADJg828DuplFEZxsPbPooh65VaFvrPu8GQs8AOVc3fRsW6oxlZbapWUOb5tGqSSGUWyUR6mMs++266h/KFZqucHK6rN/jdL2QlCZRw8yHnuPfehW1zdkaTRO6WwplV0j7CSsr0xnCwsj4+wvnuvz2YlCSkaR90nRNWWTtp610sHAOH16lRpmdOb0n2uRTsOvdLy17MoBkwZMABkwKRSkAB5s4Hd0Is07bfnhK7I2myqxs9ofSfOgAcE4Pbo3kvVvd4fn/i9iRshd9eSx6KfOvI6vW92Dpe7JzrDs4TzeoiKv8AnvRbaZWyETXYw88yl33rci16aQAARHzz5xuzGQnJS8nZQrNdkVGymVe2mzzJH+IiPs9Pxw8sU4V6Fm3xN3VehOxxnVnlazaPP3I7EDDz1Z3uLE0XLlG16swAChJkwAoSKRSkAMK/fMfB72l5NWQeS8hYWR8JV6MvWvd4VjvqSBwP5/u1OcfVHd4nnrh9p1ZXfteS+7chEScf5u/zjzOlEe+7/PLVKNis8sk698oxtc6bVdY7abbfTbb6J6/Pb76ckfXPzJxO3o896Loojoyr0fUeSZ1ybJNpRlCE89X75Myjv88x7649i/l52Tp813KDCPvH+T1YSNnSd/NuFkV2eW3VlBQkyYAUJFAESZACGqn5L4Pe0nZNmKNhZy3Np3xQvnvrLu8OVl5wHl9TT57CU2MHtkuqia7JKUITydmnTGxm4eU+FuwlJeNI+y8vIWPtglGJevSLh7NThDxmgkPfI7xcba4OM9nkY6Fjt4mZtH2RlCBjOal5Dx9mZRjYSeS8zFHvZqXkhH15OKJw0RlL2V8+zaLR75ZNeXqWnNtlG17MoKRSkAAAAAAAB5u4nYm5RZ+esIzbQnEV2VeHvtv6b53zDw+xXa7HF8tU4u0m71y80iPPHHvjZ6789be+u/fGsPNs/dfnufG300HY0Hnnjfz14aktIv2Lfz135Fm9eemQ888b+enpQ3HD1p7GTpjEV+z90IGE7Ijv99ZvO9dTmWjRm5dzulwfn9C/acnYNmRdkLXqzgoSAAAAAChIDCv3y5we9dtGd1OEPm0oshGU3VCuXs/6b53yvw+0iPta264qbdG0WEfSUNaChVjZGe6NqLIiGJe58ljwiLUIjLCG6PrrwryzXJqjHVLxUfdUoD1MY65eI8Y8aXiU0GDfLNZ+fTY7KY+NklKtXk3Eo23Rm6RuxR0LZ32vydxezedObs27JmULbqz5MAKRSkAApFKQAAUfLp5zz9r+fldqtsPnsF75GU3VCuXs/wCm+d8x8Xr1yq1vs3xVpT1UZj3DwMyio2V3rkxKtcZpeiRKKEURlpFxks2+NRp9ihBYjyOr31KtEo6kdMmozEqMsGqUXaroWHPueTVka3Cemm6z3V8mplITrx7LVH2xPbdpzdg2ZNsvLXqy5MAAAAAKEgKRSlRcerj/ADejYrqseHVdsD75GU3VCuXtH6b5vy7w+5pjKH19OOtJFV24lEMGRRvjp1qlJKSDCSVZLxLxEZKSyINSvCSoxWlplQ3lHTKrWik0Sa5MxrHgmkdwr6BgoZ+eufWss8oyBGTr5Bl1wkPeiWwssvHGjL2rXmPYW3XnVGKZSUJAAAAAAA5Lzd8VTfrRaxsfeSg/EVTdUK5ez/pvnfMvF7EbXJtr67P21Eo4jLAryxHsVI7PLQROrMZLWKhZj1rV4lEEJEZCWuVSUFpIRyr0yr1oapeajDzQr0y8SZRSCLmKy86u6W06RLyvUaMlstqhIesY2WycK/CeNOTvOrMuzy3asuAAAAAFIpSAADmmHbW8ul3OvZGUHCzLzAkW9qVdupDOvr6fdSBLwjIjYiUMG+F6J0koKerjIjdlPCvVKpEo4E13JS1q02VKeIlQiUNLzEobYmwlNnKrUipFpCGuB1d47i6Phy1aq6dtrZRlXaLEzWqUXhZJRYPGzyJuq73syr9ha9ecAAAyYAAAAA4/zOi2rsHklZFUQJFGZOXZND2zxrb2ce7CNmpHHhUL9coYN0biVWXqhbzdXfl6hDXKpEqkrNcZtzTZUWUiKJUIlDW8SiJa0W0vNRpV6lbfww5et50sklKM5za7TbTFxlIyjW82mwzhOSgjyWs2ThctmPkue/vOzKv2Ft158mABESyYAAREsmDJznDsrebTt9jW67YGi6Nex1fsD5Z6h7HG5dj2xXkpiXfX5u1pJCJcb9SKEdvlp74mVOJNkY7Y2LjYJHpPufS90vdYiypEqkzpJeafadEoINCOqUG0vNKLaVepFEorR002bql8zZWsPXSbu2nkGPVYbI3WcbVOthCU9pz3/bh4Bg3962ZVShbtWcABSOEsAAAAABy7BtpGLbPW1RUJQNVzD2LSqyu+T9Hdjj82wb0++P4/TO6+kj2Wr2J5Ndd+t6h7u8ml5rln02Z8orjYpZnz0V4eIS0++aXmqysRXLxE6NM69EqmiptKGmVWiTWi3lHWr1yiCh1WvHPzxcfXrxMlLot6DbXZ5QjEuf02946XOsF+fgGDd3nZm2+wtevOAAqMUykAAIiQAAVHNdzTB0LJbVT81zeFsNGcPGVa899a9vh8gwdBlGVir+qeQ6Co26vLdsbyuw8mgy9PPNNmZrbnTKnEfcJY892R9DBplDT61yZCLXZW3tz6J52NuZrZSiUdMY6XreVetDEoplFI5rjK8ymwTi0j7YLqWNNtwsjS6ra/D1/KPX9+CwaKPP8Ag3d72Zc+xtuvOBESAAACkUpAABCVT4VyOvcr87GM2EJhBV2QUbIvyFqugexu1H1sjDoZrtRXpV5pXXbmNqk8ooQbWUnlYr1oIV6ZSQhnz3EvEQN7I6/ZaU9PljayhFlem3K00Y2t+NujreaXulHVKvCvVZFCteazotXLgabn0o4lFlVaxjLV55N2RZxl2Toc+w35+AYN/edWZc67brz5MIiQAAAIiShICkUpcQ5HVsllcVH2u1Wy0vICmyEjY089czrsV1VswfbSUNyq7tPluyvYuvSvye2u9MoIlUh7vhHMq0+RQrayi3spQilLR6Z2UtffWcvGiWiyGr2nXoya7c7e/NqQwN/fG6OtWSqRKOiLVzLbPbxpecI2E5+6rlGTS+99skouZQj4z7P0OfYr8/AMG7vezMv2Fr15wBSKUgUJAAAyYACmZdHA+V1u07cFYqub+eqjKNjKNhNNtSDrXL+/kqt6q9DefuuM9lWnbTdvjfu8tbW0LrsX5HXZmR7Vq9M5VsrcuqbA3nFhOplZUzsi2l43nXpnUiVaJUYsqz4d1WxFlDOyltKtSOUmdTXz/bft+e0V2O3kvfTxDFtsUo2qyvVFqS7J0OdY76PP+Dd3nVnVZXbtWcMxYkIiQAAAUJAAMPPPfF7NutqQ8rdVs3OGjyTOPtbjOTnX1nifpFhwd3NWjTI2NubQ/wAti5eZ9niXumyLOdabI6PTe3O1uob20N5R1Si3spZ+1R9tDOylpb5pnHSiiVW5HbHzaY8Uz3M5sRtlGJG9J5ZLdkjab/nIaMpKXiUOd0aXHntnnVjyaPfOvb8Nlvzef8G/vmzKShbtWcMmAAAAAAAMmAj54k+c+juF1fdejzqxRdT6L7RZXv8AY0+Fm72PbPlf1ay4e1vqux57rya9mc8Ubp0Ytgmz3RP2Os91SNZy1zrZ6aG19DeVemcdaCZRjb8sVfmYXQR7MNrM6rkiyjWQqHKoYpu6wsixVyllxKnVXB9XwrDZTGxstd+fgfP6E9ONqsq1Rmg67vwWfRm4Bg3d51Z9s67XrzgAAChIAAAAoEdcJ+N/nPob7oomrqLndVAwto2a+elCOk0yj374j9lsuTq7ZQRSxku30Vv2ZzZRi3wnHVKTWU2E5tLJNbTC2uL10tr6WdsI96hAtobWVaZwS83Vyf8AnqI1aLqWFsIW6qE9hV6aGN0I1msltztoSquE/kGb2YsrjIWckx65aXlnnBt57ue9W38+06M3AOfu73tynsbdrzgAAACIkAAAKRSknz3xx819D1fZld20ysvJL2MLCdGo0ayw209m+B/Zp7N1SFWPGzOe5krHI/Zl2x1znqs80eSjp3x1lsZoi1v8iNdMJp8j5o57o9Lsp3W5c2Ur983QPqJbK5NdEIXTVA254SXkNPNFskhO5rTFzbapVPz+Ssl9CfPdHnvJseqR99l5wdex0Rn1ffgtejNwDn7u86865123XnAAAAACIkAAAE+e+N/mvoesbMvWuryef4trnyUl7GO8lTqbG3vvdfgP197m1WHFp2w8ewzvK6nntMjLK4RcPE2eQdm+KWtoWtfbGOnyP1eQmzyBvsjpGE4uJwe24908qFZ5LZTPUsgr6YnTXCX54i2jQqgq6X9likoiumPhg6Nv+cstldMquhYWQ8JTnvkrKtw9i/Jdc34LdozcAw7u+a8p7G2684iJKjFMpKiTIAAAAACKfJ+OPmvoer7Mvcu1x42v3mWDoMa7L1oz8xyaXc/O2/nf6Ze+J2ZHPW7jU4jBNkXl9Du2mbsx2Lq8d30M9b5XZomH6VrklvhRr9k30+1vXrg9FsPda0mVZW3nVrty5VaJSZvWE0bpoql1Efaa30No+QUs0k0MkI1XMy0X/f8AnkZFA59LSJg9krISXvmoZxl1zfgt2jN5+wb+9bMqpQt2rOAApFKQAAAAACjXD3xx879D1fXl7l2uOIiVFxaq5TfSs9s5Z56g/NPvr5y9jydTj2GUVa/HnRzyevJYehzN+2rEvUQQHzPVrfJ7JRDLxrZZFy0RPtsRbpjfNrLzRFaK2F9Rbk1LI2UoO2uE1VQl1NY05200L7i0W1THm6IUMJRmp32HX8DPWV1Km1j5OUjKK88eS8cos0utb8Fu0ZvP+Df3rZkX7G2684AAAqMUykAAABkwI898c/NfQ9X2Ze5drjgANo+8S5XU1HrT82+5v2HQ60VbpwVdF70c77ZnltGJ5qoS9b+S4Evk8lnR/nt8JzOi1XMbL2DTDe6