Тодд Лерой

Жаклин Врана


Скачать книгу

думал, ты самая знатная феминистка в стране.

      Уве рассмеялся с набитым ртом, вдохнул брусничный соус и резко закашлялся. Жаклин спокойно наблюдала за этими муками, игнорируя его жесты.

      – Спасибо, – выдавил он, когда кашель отступил.

      – Не за что, – пожала плечами она. – А за что?

      – Когда человек кашляет, следует постучать ему по спине, иначе ненароком задохнется, – доходчиво пояснил мужчина.

      – Даже если человек взрослый и понимает, что с набитым ртом не разговаривают и уж тем более не смеются? Закончил? – следила за его движениями челюстью она.

      – Необязательно вскакивать, как только закончишь с трапезой.

      – Ты собираешься есть еще? – поморщилась Жаклин.

      – Нет, что ты! Я не такое чудовище, как ты думаешь.

      – Я не думаю, что ты чудовище, но у тебя чудовищный желудок, – добавила она, немного помолчав. – Почему ты назвал меня феминисткой?

      – Ну не знаю, – наклонил голову в бок он.

      – Ты доел? – поднялась Жаклин. – Кажется, они закрываются. Это кафе не круглосуточное.

      – Да, – вздохнул и направился за ней в машину Уве. – Прости, что залез не туда, – сжал губы он. – И прости, что поднял голос. Это непозволительно и непрофессионально.

      – Да, я не твой допрашиваемый. Криком бы ты из меня ничего не выбил.

      – Так я из тебя действительно сделаю феминистку, – рассмеялся он. – Просто все в отделе… Понимаешь, в коллективе закрытых не любят.

      – И что же, если я просто работаю на работе, значит, можно пускать обо мне сплетни?

      – К сожалению, в большинстве кругов это именно так и происходит, – с горечью признал он. – Если не обсуждаешь вместе с остальными – обсуждают тебя.

      – И что же, меня обсуждают? – сглотнула она. – А ты обсуждаешь вместе с ними? Как меня называют за спиной?

      – В нашем кругу тебя никто так не называет, поверь.

      – Но как называют не в нашем кругу? – потребовала ответа Жаклин.

      – Тебя это не обрадует. Гансом.

      – И что это значит?

      – Я не большой специалист в медицине и литературе.

      Она кивнула, прислушиваясь к звону брелока и шума двигателя.

      – Понимаешь, – продолжил он, – мне трудно тебя защищать, когда я сам ничего не знаю. Вот уже пятнадцать лет я объясняю коллегам, что никакая ты не сбежавшая из другой страны преступница, не наркоманка и не лесбиянка. Фантазия у людей безгранична. Скоро они тебя и вампиром сделают. Я не перестану тебя защищать, но для этого нужно хотя бы чувствовать уверенность в том, за что заступаешься.

      Жаклин не отвлекалась от дороги.

      – Высадить у дома? – бросила она.

      – Да, у дома, – огорченно ответил Уве.

      – До завтра, – кивнула она, не оборачиваясь, и остановила машину на площадке рядом с его подъездом.

      – Жаклин, я всегда буду на твоей стороне. Понимаю, что новым Отто мне для тебя не стать. И все же не думай, что ты одна.

      Он