Эдвин Чарлз Табб

Найденные ветви


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Смирновой А. С.

      2

      Вьетконговцы – участники Вьетнамской войны, сражавшиеся на стороне Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, известного как Вьетконг.

      3

      Мачизм – проявление агрессивной маскулинности.

      4

      На английском «God» и «dog».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBwgGCf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHzpx/oCc82VqJCp45rjFVhoXqi8UHBrfsLfOcb5zzonCjeo1ih+bDS2qM6Tbl2VWYVgToufuXfFyOX0QQNepTWWuUTENuRuHcLgTGDbWmlegl8hTrCxrLMeeUa2ar04I2U61GslGb0SRoBztXUQ4qatQeannyEehx9+WeWtNU5DTA8tx1xubVpzsrR+fcOUqfJqjuopj0zvjZOi6iiYOJMWpq7bS+UlpTFvOW5VGWKmmrTx9PgXOxLbZj6uXo8uosdeW4pd8tmhxsU7r05dvP7WLTyHZelNMt2XpqeWV8Lo6UXy2rC+cb5mz2I6fKrZ6svSwvwlac2rH0mY+gq+ENeU56BMl6ct1VQ4S3PsvSVmbc+h79Gpp1dOe/KrRMfSLyGsxWOafP1r03vvznm3NKOamEWT0fXeCwudMx5K6x0v0iWg8VI6PNIts9bM+2jN77Mj8py7xMincqFxm7o1aupBw6F6OfLlOrBQS0q8hUEthrmBZ6q9BL5Sz2u6KdF1ypfC+fSRXnlN1URVQl1xE9NM+rkfjybYdB8veTGVpcbUk9dNCyaeYzRXj1VJKQqTdjpynn2MW0uCdprlyR5zM+yFwhj1IalnRNzpB6Z6c18uiepTwdOyHkw0C8mzuLzVGJxUbHfKwqSkyT0ade3P0ePjyLnXVjpn3S3jEVUOnq1Z9WXXlKELlbyz3y68++qKcI15aBk6jed56pvmDbiuN6MXPrRv5tSBeEMxE7PuZl3L05LVW2WXRUsmwrn15epC01zURFRFZtfKKxO3nUxd5Pz65YLxFZsjrFZhtynPRc1CVXki+XlK97NhwMnoJ6y4pmmvTCebE/H5Ovpl3yIy4YCzOCAweu1N8ZrqZOiXypfLtPZNak9c8+Ys5tF+kw6YGLHxNh7cz1W+K9Gc7TLVcZHW1qrsF4y5eu2ygvBeMyKLWpDGsbTbXQJNKGvYWZs+DTfeKlSwBc0uLNarKlFq4O21VwtXUrPnKeilOqPV0Z92WuBq6qUXRoXVxleDZWqfUbOzHed863ntnuQ+bPfDLOX09zjObzlrIb5hlWrk6ap60vGNUnBPXTnvzV1kxaMnsatUrKnHKR7NTOZ8mGvMJs1vSjaekpZAZKeBzrqO0VnELrM1aznFoquZZhQ6dVVDjdRi2t0Xx5r5TN7lS5WoXr55LdevAcdVxrKFa8IVhVZmaNz7qea652HTIerm9gloNZ3Gib4n5egbpVYLvCy6iU7eaOvPGKrmdHTE11gy9ArIstKQN5rqGLQKyO7SsHHWydSjYtGJhov0kvluaTHFt19my8c+Ok5HPszzwOnodXbdXSgSERwk7Isnot87Z6zrojaI8+8dwXNyV/TBlClzN16CdIOElsGeZOm11hnDN6Bc6TkNb68/Vwz5L66o6JvKeWS1e/QUctJaK7VvlUczr6k588ippna3sTL0Jb5l5tKbKq86yQzOg9EsuilGiOxRzjeeyPSwa+Myelk9KVhoNweRLUCKJDTLZXbq368mPHkrzGR1SazrjLPaCqixsWpKwJuWu+Y51CstMdsZofVcu5MOnnbJ9HjK8Uk2voqJlWebbFq1zcdWldWVcK2HEp0wuDU/REjG/PdO1lVYLknSFyC4ptPR5XKYfSY781RiWiGRevCU62rEgNMJcx53OhFhWJ5ddjk3E2Z9RrWKpKRt5+peiuYiqaSi/LJ6AZNXVl6PJY7vDaqmryumUbVWV5a01LVVFCNbFO9aY5Tg16doxG7T3sC8W4QXhyD+gW8HHbky8jS/UTfDmw85unSt8lElOtqyLU+amrSNdL9e7LHmlnQyim9B6oLmGYZp0k7q8Hz6WfPjKNj1uJDeRY6lpTDa01mOc4dT9LKeas5dC9Nc53QJg2+kc3LzZpeKPFYdZvWs2d7wRGoLAHzjMaX6WdebIu511Y+oLnTl1sWmWuV87q0xuGusjNKmUPLQ+iwZtSzHkT1g3xx4cem+lalBzYsvOdl2LfOLzM6LQ2eljtKxsLKlC3jpjrMo6sHPHryNi9Qx53yNy6IAPM3qKzFRuv0uLvwn49cC09h6MoFTkribGt1WN+fpO2rlM40pVtw3nsnfzk78e09gMYVpxHHRWmdgEZkaheC75iWkHbIlcXFUpEtrzvavWzRytXSnXgRp5pLoNaE9la8VLMjQJzlPPpwOz6c+/C1bxPRHdUyFYG9hWdXJFXNyNFa8RTsFc5x0srfI/P2z65aPXp6a8sZTWue6MmfluvoWYXLF56H6lTmS6Mh4otNWsdaK9AViqefTh6yHwZ9PNKbtW/P0m31MOinOR+K2e6K4gFhRGrT0NGXo1UhEZn5w3lpr0FnOqcLbbfSmeNz688+c19oXymdAzkD5dj9ypSXy2M61KNcy8sYmCZl1Pz7ZVgo1Z9itMlxjoXTJeg6E1ixaMnTBp55Fg8tF9SI5dWvaKkVEtFLt3hjzQzGvVbzdG9IataEBkFqxunZz2t1jnzs2nFuz9aqyVME7pDC0VzgYsNWT0Krn5CPUyPjzvjfHQKRzKNcSehxY7TVZrWPIz7MigUGVh28mrl+fVxvX84b3vLWnlVRWklG1461tzU0VUjThbG8VxVM7Csb0zPHrLLppwOnM3PvpwF869OI3qusIO4salmjudFHOyOoNecCaMmLawM1utBzhd8tjbHZI0VfDnrma9H59ovOtXyun0uLDxs5wylqXrZH5BRpVyeWxPSIXpy6K7kxxsXYOea9eS24+hhpcWGeEKkVbUm6rNsdzdOs1pVIXzZp8wl06z1Ms+dSnU/SPXQcWqcdGmwXMQE4M10gsr8kYph0Umt8em/Qcdqpxyvxjd6D1qRKiks2XmaF6Aw1TySaat9cepmfLE7dMWj53g0vCibdHN2BmiTGtckzjtv0dNdNxWeuVZiKQc0jSdnqvTOkOz0GimtJ05a5YKh7o7mVrx+nlnnpqXWnTJsbZq4kGWuOzJfEsxN6UpoZKVaZvz6RJ1LsQubNfG46Uvlq8rjebZRPZl6apyvbPPr54VlnfnRuyl3zty7WT0p6fKKNapgZC4OdLqSNReVtrhGrYui+fpKOqbcoPDS/UUuXHt4xqmGzJ6xcKviPTaYXV41UgpurCec60016GXPzznSrgLzbHTHFJSbXWBxqLh76lvn06eo3XfNn5qMeepk72ZVDm6MlvC5uhMne3UAs+i50Tr5xNsfcpcr8vQFQrXznHaRtAkaLrkedqVyFVisrnU53bXUsxtXAGYcupZkzWtF9QkrWTr3UsM8cZVUVxEvJr6BMwmEPzaE1dgVyVNM5/Q0PqzPiKdHz0qlOjoVXHU3RJRbHq5dFNIfPtnv0T04r8uzcDMisr5WXptfaTq1eKeAVNEyVvz9LDfDY6JuXoOi0RDb6Sl4L81y6E3iyayXw7Y9LHXByOfpqrEBQdPJZElnVmrS+ZbzJWBzsXQb1y1x7o9HBp5EqWLoMvQu7EeWb6L0jjOj5xs7Mz6mLqXpxZdvKZl0Gak9QvmBSLhi6BrnC8WRvZS3g/m9Re/EJlo4/avbNL5NGXqJ084deUlorTBmXQa6R15aQT1sYLnGk06KlS4BwJILFz6GrsUuTNXHrXctZZr49OHeeqTXM/PuW+Sp0016VzcKqsgrA3ovPlCZIuTIzppfeqOeDjVViBiGmTZ3oluXpSldJr6s55owtunsrnBJxSbbe+6vVz3xtjqRlzpOQjV89edcr111Uad+hByCTqvvVGIrOiAyZXdPI3qLyyT5TH1NrUHmmeSZtmfeu+QpvY/VxLyCjp0Z9ro6Ml+fpz7nm+Q4tx6LI0yXxRPYd1qknOiueIObzVzVaats9cKHzOjr0PrZFyS0wqDm0Xictr3uBbx0vsW8qk1HZmrkUZIrl2R35b4xrJsdOmeuOYFvTj35bDTQunQutL58i4tc9uS+QaycbHGwVhdVivzXPq3z6fHb+InLE7rSu7Dr4gk1eQ3iM5nHYuuZevK6OiyrVhWbMuutMKcBebcu0s9KavLU53PcJ6Yp8dy7ka8NPJ8egu+Fh0qXKN5IvLQui0NnrU+SnDY7RvAGkTzNWlXOldzdupWfIMZofNyGvttvpw8/inXTnnzHLtudKcgsnR3LrlUc7Z6AMOQn6HJHCN81plO4rMdOeqWzL3Mmvhln0hfJZejL1qqQMJc3a1v1sq8yZ63ntNc310sz6Fvnu6yxwFOhm92yx1tjq2G8VGKFysvZ52JrkXjiLz0V2W9BMlnM06wJB82dedp5/ZmkHz9VaQzPUKziGTvBHNZdOAay2Yesh4Njcm3G8ciRpjsy1yW6yVxxJs7g8dC6875WLVr00z1rWQitBFk6Qc8C4kq1RXOp5aJ6XroVWKzNz3uWt5jeOyPQbO/HaeUCmwW4om0zq92Xo4K82qbJsCY06tsL83W/QU8dE9F00PmRfCq+WpSq57qE9HCxb2JKzIVxbTpjRvobPXlPLHbnklvSmmcvaRZra8tQeVXinTjl5qrmI0J2Tu4sXiNQToVL466Fa1XXHJuAp4Rga56V22gi6Ug8QMre2/b2suPlInkEko15Hn+kT0cFac45PSvSRnyLfJFb8/QpuhN00TXCKl+PpA8ZrgxdWeOIaxu07P0NEekN53rKr5dT9HJjwVKOtZLA5Ka3X691SJ5rVLjFmuwcTK3v17wUyDHXl5q5NdejLSOPnHTJOvC2uuiIQS3ffWuOfOuFuXXa1Zn1BphJspu0W7GZXeBTdS+Sz9PBXnE9AeWmevSulSxM1W801jTnTHRUtd5aJ6KEh48nHqhUIXKCkymveIwX5pFNjVa5xuoNy3113cZXkLM9s9yTFprojqGsyWmSuAFIGTDbPpzWDVtsy9AtXx1eYJFxT53iTNtclcSb41vl15+uqucK51b8OjP0W308dp8+V6FAD516YtnoAxonkl9PgXgwziKRegx9ed+aXP1FOideDXy+5carvlHTmTtx1ebXrQnPr1X6ueOBM8Vu6UuOsIyrTOoFrEjatc7YpczFrCjrSFGrBwqcKrNk63N6sfcWcmg9F3VvkfkaT0WcnVRngnxjy7NMdy6yza+XqPTptBxLOZ67OR19YIFZSL582nnas/WJXnrgdv0VM5H5bDpYuheMVtg9dkml1zal6OR+fprtQ+PSuxXIMemo68s8g1L3vxx5UpM01LHW87Ho50Pg2a+mlYDEWla0N3ny5nnYqcHrqpSxbpfNC2rUHBLSiZAydRcIrCOd2fo1rFRK3IzBI0V1qjLNXJrnsjopeye/I+J5umsZBVI84GmVaxlKBEmsNN9kQlcyDHk59bO+VVYiTpOzTPRlfHnOdTxXfMZs2OjLXE57AgiqaZnQaZ1c7p9LEuGtM82nmvPQE5M2vnzXN2fbc7YtPJ0Lped474nnsp8iFwWVrfrrjnRXADwJamatXdkrxxg5Pn+mz7+a6O5GHPema75B1xKtRWSa5tB1g8wUnIrTF0ddXEyBecmmX0pri1P01HIUVEUZhcUyJAgazfXVJuYxqy9g3utc+jfrBY7MfWctkLmyxwIfJeexrdj0RXGN4VKt6POnkNvX47PxlzmxdDn03ocTp8wzTZq1bHWmeLQemGcDXPrv1bKpJUYv03lLPhjdpt6FxdFgmsN79HFHBXRBcyApPRxFl0ty3Cs1XzHpWe/OZdrnMsOg46WGjl1478vkcvWy3xsjpoSK5Seja0mbYaPXP9c5+GQLt09Fy40h4PXRp16dE9bluuM0HNdPPPKzPRF4aI63LbO+Vi2rPC9NTVZa5BckXEProOdOO081xsCz3L0QIW8cj4zdg45KPUbLxVzWhGnOlYxhZphunbBVczZ6QUk6C8tR2As1a4SowbfONfWCz28/ui81Lnro5U1w1Ib3XWGqvRwT5W/X1RmWLfLPksjtW+WIY+rXl7CK86WlHKysdeOyq5EaVneVzcbU8nGyjm1P1BeYHPFS5gneterjfik2DzW82xqSuNBcMjojk52XXPTmpbuftZXRpXqZsuO9A6emPQdPTxL+aoX1Lj5yO0n01CWc96MHzSaXtyOrpBZ1UvjurOs783Nv5j8utr62Z9ZVqzTdGXDq27W59qVzIOPbfphWUGnLmbfRp6OtXlJV47Z7875sdebo13PG8K8xuvU7l6zh4urzW6b1CoWe/LlSZuzHrOOgIgLy0LpSZ6Y7YnVy1aqMrl+gt/FJZ9V4ev6Y6vnvHvJ9LJ6Np6GSPNqqLTS6alk1a6a7AnNhqqsWZ6ioXjgWmtKSGS0znM698641XmyJeu/Q+nJPnle+g6Rc5lyC5EhOmDVn6e6/A7G0w6e5/R6C5PpgrPPXOus6cmtDVa12wON08uQjWl1QaYrrFptnrzgvm1X6eTPzWLpbPVWst66XjjmXmOjuGs6cy83adlSn6dyp5EY8YzMrGFnPZtz9fPr5rdOr7Ir9AL+E8I59vqOsfF76PnZ9BRzqrm0R3i8rbggMjnZbxoV1RJgZsfSmuUopufVKVPKy7dCLPXAU6PvtTHMedRVpx9cYnUvTohb5ND75a+unk7qvwvMy94138eeE2e0NORVcQPJp3C+UDO9L2z7Yc+ab5AfMu+Z9dbp7gmC0vcvXkNUYreT66VzlegjLmCsT01f5/fVy7PpXeLN6ZvejDs47m8yt0MSvXkXnnY2LcJzXfK1dkvLZPp4585mfZUlOY1YxA1ZlXNfY68Xsvr+Z8A+d9iFZey+v5vo/n9fkjbiF1CL6Ks/gc/R4J96Floe/ZT8QFnhfR15z9fZmnH9dry9D83f2DpyZb5/q3n8Tj631OnmdT83qfR74fea+P8Bl62xa/VHLyWmfWWfVws69xa+bwM78Jd/J591l9v6eDyeh8rj6XXOfd9bp5n3HV5fSk+r9XHD9m+bqaPW7Rvh4OOrnb5/nVGhnW67vptfI++vn6zn1eWWPYOvJ0fh0fQXn2prisOjM+qdHkd7O8sdnWq7uLs7ZfF8mPa5157fRaZdIrs5bXl7RmODzjr99vDPzHR6fYC0+GqfuqyxVt63n5jwhHpe+dfI8Vrt3vq+9OPpBdPcFY/LrX6GDjBorDrtb/AEel9mR5/wAM9KHtU/CbdfYr9TrvPPJn5P27z+0qOlTq7GOXr5en2oeXxjyWujr87Ma4NmHq9uS+eg6Vj3/t78X7DWeq49rPWHbK8r6TTzuvJ9bi5y+xrDrnL0weH1Gvl9V1qx66N+t+noZOXhZHSvPAb561ydfamfPEze/QvPes5qLeu2qhOnBJs53BYi8mT0ux7r1RTd6FaQdU+erHHFQlcuL8lm2xft0pyw3R6o1IsilUZBWZzqKgaVzMHbtz2F5nnt6l6/mOHnp848/vXK9/+l8T4/8AO+v9fd3yfjbi+w9gdnyfm3n+n+k