Нил Гейман

Негодяи (сборник)


Скачать книгу

волосы.

      В соперничестве на равных я склоню исход в твою пользу.

      – Я один против полудюжины голодных Вандаайо не соперничество на равных, на мой взгляд.

      Это единственные условия, которые я могу предложить, ответило божество.

      – Ты можешь управлять моим телом. Можешь хотя бы изменить его?

      Раффалон коснулся своего изрядного носа.

      – Может, хоть это уменьшишь?

      Он коснулся другой части тела.

      – Или эту сделаешь более выдающейся?

      Я могу лишь контролировать определенные извилины твоего мозга. Они создают поле, которое я могу усилить.

      – И только тогда, когда моя плоть касается твоего изображения.

      Нет. Если я их изменю, они такими и останутся.

      – Есть в этом что-то, – сказал вор. – Но это вовсе не лучшая из сделок, какие я когда-либо заключал.

      Это лучшее, что я могу предложить. С другой стороны, мне нет нужды это предлагать. Я могу принуждать тебя, пока твоя плоть касается моего портала.

      – Портала?

      Деревянного идола.

      – Понимаю.

      Раффалон отвел в сторону ветви ивы и вышел на лужайку, к тропе. Увидел следы крови, вероятно – Фульферина.

      – Если твой почитатель выживет и исполнит ритуал, о котором ты говорил, твоя сила повысится?

      О да. Многократно.

      – И что тогда насчет заготийской лотереи?

      Ты обязательно что-нибудь выиграешь.

      – Всякий раз, как куплю билет?

      Всякий раз.

      Вор вышел на тропу.

      – А эта небольшая удача распространится на другие мои попытки?

      Он задумался о тех случаях, когда малейшая помощь от божества удачи ему вполне пригодилась бы, в том числе отчаянный побег, который привел лишь к увеличению срока, который ему пришлось отрабатывать на топчаке в качестве покаяния.

      Тебе следует спасти Фульферина, и тогда он сможет исполнить все требуемые ритуалы.

      – Ладно, тогда договорились, – сказал Раффалон. Повернул свой все еще длинный нос в том направлении, где жили Вандаайо, и двинулся по тропе.

      – Может, тебе было бы лучше путешествовать внутри твоей коробочки, обитой бархатом? – спросил он, сделав пару шагов.

      Нет. Тогда ты можешь решить, что лучше нарушить сделку.

      Операция шла успешно. Вандаайо бежали вперед не слишком рьяно, да и не смотрели за тем, не следит ли кто за ними. Вряд ли кто-то захотел бы бежать по тропе следом за шестью представителями их племени, так что они не бросили ни одного взгляда через пятнистое зеленое плечо. Ближе к вечеру, когда Раффалон спускался по склону в небольшую долину, он увидел движение в зелени среди деревьев на другой стороне ложбины. Полулюди шли, не замедляя шаг, подымаясь по тропе, идущей зигзагами вверх и дальше. Вор увидел, как на одном из поворотов тропы группа остановилась, и двое, несшие груз на шесте, передали его другой паре.

      Раффалон более-менее представлял, сколько еще идти до земли Вандаайо. Вряд ли охотники за людьми успеют достичь границы