Таня Хафф

Кровавая плата


Скачать книгу

MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Автор отсылает к канадскому телесериалу «Космические приключения» (Space Cases) конца 90-х годов. Сюжет повествует о приключениях группы эксцентричных подростков и двух взрослых, которые застряли на космическом корабле и пытаются вернуться домой.

      2

      Автор отсылает нас к анекдоту. Монашка просыпается утром и отправляется на монастырскую кухню. Вдруг ближайшая дверь открывается, из нее выходит еще одна монахиня и говорит: «Кто-то сегодня встал не с той стороны кровати!» Всю дорогу до кухни ситуация повторяется. Спустя 15 таких комментариев первая монашка просто пышет яростью. Она направляется прямиком в офис старшей сестры, распахивает дверь. Старшая сестра открывает рот, но та ее опережает: «НЕ ВЗДУМАЙТЕ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО Я ВСТАЛА НЕ С ТОЙ СТОРОНЫ КРОВАТИ! С МЕНЯ УЖЕ ХВАТИТ!» Главная монахиня ошеломлена, но отвечает спокойно: «Ничего подобного я говорить не собиралась! Просто хотела спросить, почему вы в туфлях епископа?»

      3

      Традиционная японская передвижная печь для обогрева и приготовления еды.

      4

      Речь идет о цитате из фильма «Касабланка»: «Из всех кабаков всех городов мира она выбрала именно мое кафе» (Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine). Хамфри Богарт – американский актер, сыгравший персонажа Ричарда Блейна в этом фильме.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACxCAYAAAAmqERsAAAACXBIWXMAABcSAAAXEgFnn9JSAAAI9GlUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNy4xLWMwMDAgNzkuYTg3MzFiOSwgMjAyMS8wOS8wOS0wMDozNzozOCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RFdnQ9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZUV2ZW50IyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1sbnM6cGRmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3BkZi8xLjMvIiB4bWxuczpwaG90b3Nob3A9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGhvdG9zaG9wLzEuMC8iIHhtcDpDcmVhdGVEYXRlPSIyMDIyLTA3LTEzVDE3OjA5OjQ5KzAzOjAwIiB4bXA6TWV0YWRhdGFEYXRlPSIyMDIyLTEwLTA3VDExOjM1OjU2KzA0OjAwIiB4bXA6TW9kaWZ5RGF0ZT0iMjAyMi0xMC0wN1QxMTozNTo1NiswNDowMCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiAxNy4zIChNYWNpbnRvc2gpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjgyYjcwNWQ0LWQwNDAtMGU0NC05YWMzLTg5YTkyYTA1OTUyOSIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQxMjk1QzVFMUUyMDY4MTE4QzE0REUyMDFBNjZCQzI2IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuaWQ6NzQzNjEzNzYtNzkwOC00NWZiLTllN2UtMWYxZTNlNjQzMDI1IiB4bXBNTTpSZW5kaXRpb25DbGFzcz0icHJvb2Y6cGRmIiBkYzpmb3JtYXQ9ImltYWdlL3BuZyIgcGRmOlByb2R1Y2VyPSJBZG9iZSBQREYgTGlicmFyeSAxNi4wLjciIHBkZjpUcmFwcGVkPSJGYWxzZSIgcGhvdG9zaG9wOkNvbG9yTW9kZT0iMyI+IDx4bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249ImNvbnZlcnRlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iZnJvbSBhcHBsaWNhdGlvbi94LWluZGVzaWduIHRvIGFwcGxpY2F0aW9uL3BkZiIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTcuMyAoTWFjaW50b3NoKSIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAyMi0wNy0xM1QxNzowOTo0OSswMzowMCIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3BkZiB0byBhcHBsaWNhdGlvbi92bmQuYWRvYmUucGhvdG9zaG9wIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJkZXJpdmVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJjb252ZXJ0ZWQgZnJvbSBhcHBsaWNhdGlvbi92bmQuYWRvYmUucGhvdG9zaG9wIHRvIGltYWdlL3BuZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ODJiNzA1ZDQtZDA0MC0wZTQ0LTlhYzMtODlhOTJhMDU5NTI5IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDIyLTEwLTA3VDExOjM1OjU2KzA0OjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjMuMCAoV2luZG93cykiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPC9yZGY6U2VxPiA8L3htcE1NOkhpc3Rvcnk+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjdjNDJjYmRjLTAyYjQtYzM0OS1hNjk0LTViNDNlNDMxYTU0ZiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOjc0MzYxMzc2LTc5MDgtNDVmYi05ZTdlLTFmMWUzZTY0MzAyNSIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkQxMjk1QzVFMUUyMDY4MTE4QzE0REUyMDFBNjZCQzI2IiBzdFJlZjpyZW5kaXRpb25DbGFzcz0icHJvb2Y6cGRmIi8+IDxwaG90b3Nob3A6RG9jdW1lbnRBbmNlc3RvcnM+IDxyZGY6QmFnPiA8cmRmOmxpPnhtcC5pZDo3NDM2MTM3Ni03OTA4LTQ1ZmItOWU3ZS0xZjFlM2U2NDMwMjU8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz40/H3vAAAslUlEQVR42u2dCZRU1bX3C2xBFARkkEGEBmRqlBklTJp2RCCfT4PztIgx0QcqGj6TOCxRI/g0qM8hy2gWGBWDogR4ooAgj6FNO4AI3czQMsmMDMqkfPtXX/07J5UablVXdVcX96x1V3dX3anv+d///u999tmnyr59+wJ++//thx9+CBw6dCgwd+7cQLt27QLVq1cPfPvtt4ETTjgh5nFVqlQJfP/994FmzZoFjh07Fli1alWgZcuWgdq1aweP5TO1H3/8MbB58+ZAw4YNAzVr1gxs3LjxvKVLl846evTorvr169/RrVu3D+x8R+kXrs+5jxw5EvyZqsb9VK1aNZCTkxN3X667f//+gN2f53to0aJFoKoPp9Q3dQAgYqMjtdnfNQzAfQGVAeqOUaNGFRQVFZ1Sq1atZm+88cbU999//y8A/MQTTwwcOHCg68GDB5sDgkRAA5g5nvuItCVyvmSbD6x0PFTrOFjGgBH8+d1335Vuhw8f/sGYqOaePXuazpo169fLli0LnHzyyYELLrggCIjXXnvtxuLi4gcMaOy73851sEaNGkH28rJxLsAMywAuWCna5gOrEjbX/AG0k046KfjTOvtwnTp1Zm/fvv3/bNmypWPjxo0Dn3/+eWD06NFBMBhDBSZOnPiw/d7a9ltpQNnKsQBBbBNtA5jss3PnzuAm5nQZU1u6W44PgejNNWMeWjXbjnKYPoAxjHUCu3fvDhhIArAQADAGOmQd//X69euDLLZjx47AO++8EzjnnHMCdevWDaxduzZn3bp1nUyHrUZr8X21atVK2ShWk6ZLNyP5wCoj66B3vDQD0c8NPFUMSK+7nS9hv3fv3qBgB2zoKwNbIxPugW+++SZowk4//fTgPoAQFlu8eHFvO98kgMUxPXv2DO4HUGM1wAd4vd63D6xyZire/CZNmsAuMcUu4MP7MwF+zrvvvnt1Xl5eyWmnnTaPY8R0sAcdzd90PK1p06Yb+AxgwWZsu3btCnqh6LJ69eqV4GWi0/BUOZ8X4Z1K79EHVprABUNgmmJ1FuZt1apVVz7//PMjV6xYEWjfvv3/Xn755f9lDDMSbQQoYCjOAahOPfVUwFI1Nzf3g8GDB3/41VdfXWJCPqitABRg69OnzzeDBg16DabCDC5ZsqRcdJEPrHIMGdDpsZgA8M2cOfPqlStXBho0aBA444wzYJvfGNiubteu3ZsGzHc+++yzgQaqrw2Ea8yUbTPwnGSHLv7d7373ooHxEvQVDAm4MJe//e1vHzFNtRvTyHn5yXUk0mOxZ6YA0AdWbN0U1Dxbt24NdmwkoYwGMrC0wBzKXBmw+OxMO+b+goKC+8eNGxdkqlNOOSVwyy23EHzd8/rrr0/u1atXk4cffjgYfJwxY0bAGCxw//33Dzcz+SeZQFjMztNrw4YN15r2usv+jogczgF7cg0fWJXAI0Tn0FkKLrqNTkdoG1Ntsj97AL7ly5cHXnrppUCjRo2CwFuzZk1QYwHA7du3ExQNbNmypc748eNvMSbDdAYBDNMh8u18ezG/6C2Ob9OmDcdttmu9a3rvGN5hNFbiu3heow+sDDCFsACdjogPj0vRgQjtkpKSboWFhZdJoPM5uogN04bO4hwcg8aaNGlScB/EOmYOoAFIhpAMcIG33357+IgRI8ZzjJnAlgaWA8aGJQbMEoADmMPNoQDPz0wxhX6ANA64Ig3LACC8Rfu9q5m5+eYRVpcJovNlEuVRsj+AECjYAB2AkrDnGjDV3Llzuxq4xgFCO9cRY63qABsgorUwkQqWuiyqe8yU5gPLYzzLGesLggcz9eabb47//PPPTwIcfCeAACTYjt81eCuWAUwaanFByPlgN