Коллектив авторов

Дни освобождения. Laibach и Северная Корея


Скачать книгу

комитета Трудовой партии Корейской Народно-Демократической Республики. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редакторов.

      2

      D.M.W. – сокращение от Daehwe Munhwa Yollak Wiwonhwe (Комитет по культурным связям с зарубежными странами – ККСЗС).

      3

      «УРА» по-корейски. – Прим. пер.

      4

      На северокорейском сленге ноль сэ значит «богатенький мажор», «хитрец» и «любитель женщин, вина и песен». – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCWAIqAwEiAAIRAQMRAf/EAJkAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAAIFAQYHAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAIBAwIFAQQHBwAIAwYBDQECAwAREiEEMUEiEwVRYXEyFIGRoUJSIwaxwdFicjMV8OGCktJDUySissLxc5M0Fgfig9NUY6OzJTbyRFV1RhEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAABEBIUESMVFh/9oADAMBAAIRAxEAPwD3dc1vw0512pQSpUFSgldrlSg7UrldoOa39npXalSglSpUoJUoD73Zx7hNq88a7mQXSEsA7Aei0eglSpS278hsNiAd5uI9vkCV7jBSQONr8aBg8KpHxYe2l9j5Xx/konl2E6zojYuVvcH2g2NMxm+R9tOxepUrNXz/AI9vLP4di8e7XRc1sjm2dka/pQaVSpS+432z2skUW5mSKSckRK5tkR6fXQH412srefqjwWyk7U27UvezLGDJj/Vhe1acciSxrLEweNwGRhqCp1BFBapUqUEqVKlBK4QCLEXB5V2pQSpUqUErhrtUlAMTAsVBBuy/EPaKC1DWdGNgGBsDqPWlfl1//Sd0f9pv4VPlo/8A9I3R/wBt6BtZkbhfhfh7bVBMpNgD68PbalPlYj/zt0f/AMo9T5SL/q7r/wCI/wDGga764lsWsOVtfSo24VXCFWuSBcDTqpb5aL/qbo/7cn8a6NtCPvbn/wCJJ/GgO24RL3DacbC/CuvOqHVWPO4GnC9LfLxcn3Q/25P41DtoiLZbm39cn8aBqOUSEgKwtpqLUS1IjZ7caY7g+0yOf2tXPktseI3Iv/8ArJB+xqB+xqWPpSHyO2sAY53sb9Ujn9r1P8fs73+VYn1LX/a1A/S43P8A3EkTDGJFBEp0BYk5C500oK+P2Y4bJfpIqw2G3vcbKO+mpsf3GgK2+2SGzbiIH0zX+NUPkdliSm4iZgNAXA199dCLEP7cEYHrYfuFdyTLAmDL8Nxf6qCySZbdJnKrcAsQQVB59XChDyew4CdWPDoBf/yA0ObY7YnI7VWa97A9BPqRw+yjxl1CrlFHkcUUDmOQ4XoAnfRncKwltAFOS9t7luWuNE/yOxvYyhf6lZf/ADAV07mMXvuYRa4NyPuHFvvcidassyvos0T6kaEcQcTz5Gg6u72j/BPG3sDr/GptpmmiycBGuwxB5A2B+kVwwq/xQxP7dP4UM7HbHjtI/oA/hQN2NSx9KS/x+zH/APage42/YanyG0/6D/7x/wCKgdsfSpY+lI/IbT/oye7Nv+Ou/I7X/oP/AL5/4qB2x9Klj6Ul8jtf+i/+8f8AiqfIbX/oyf77f8dA7Y+lSx9KS+R2v/Rf/fP/ABVw7Dan/kyfQ7f8dA9Y+lSx9KRGw2t/7Mn0u3/HUPj9oTrtmPvY/wDFQNlyDbE2uRfloP31wzwqLvIqaXILAWpb/H7Pj8mpP8xB/aTVxs4F+HaRL9A/hQMwvHIMo2V1/EpBH1ii0Hb2CkBQgBIsvDSjUC8jiNGka5CAsbcdKA/kIE253DhgtyoFrm4GX7KZtfQ6g8a5goBAUYniLaGgXffRRrC7K1pwCthewOPH/eo8kgjjaQgkILkDjUMaEKCosnwi3C3pVvfzoFvnR8t8x2yVyxIBBsL45E8K5Nvu1tU3BjJzF7A6AkdNyfU6UdYYlTtBFEfDCwxsfZXTFEU7ZRSgtZSBbT2UA5t0IZIYyhJmOOl9NL+ldXdBtyduFIxDHM8Djjw9fiotgbEi5HAnlXba35+tADa7obkOcChQ2seOopiufvrtBKwf1L4/9Qbww/4jd9iKxWePLt8TfPIC/stW9XkvK/qZtj+oW2m/MsHjoUBQQDqmdgCCzXBx1Pw0GB4PwO08p5p4vnu6m3IeR9VlmZT1GPK5xB+8dfZX0yvCbX9SQy/qONvGeKHcm/Lld7/MOh4sNcU01/fXumIUEk2A1J9goO14vyvkf0r5jdTnyZ7K7AmFJQzd6Y3OQREv0g8z9lbu5/Vf6f2q5NvUkPELFeQn/drx3kl229hln8X4kbKHcvZ/I7xgg6zqIlkNlyP4b0Hof0jJ4F4d1/hYJobMomea5ztfGzXI+ivRw/CffXktn4P9X7NNpDBudrttpAwLwR3OQv1s5KXct761fObnz0MEUXg9sJpJ2ZHlOph4WaxsPpNOwPzH6qi8Z5bbbAKJkfTdY/HGXICY8r8yKzJ4RL/9xYwwuI1V/pSG4+2gL4nyH6Zl2/lZol8pNO+O4FmZ4pH1yjbW5P4itOA2/wDuHc/e2/1flf6qD11eX/X+1ebw8UsaF2hmBOIuQrqV5e21P+d/UkXhWjSTbTTtKLxsgAjve2Jc8/Zakot5+sfKC8G3i8VAeEkoLSWPorf8IoMbyvhk3Xk9htdn42SHaokZ3ksMJW5lxZuo2Gg+rWveQwxQRJBCoSKMBUQcAo0Arwfmdv5zbeX2Pjx5Wefc7rFs7mNYyWxBCK1tLE172NWSNFd+46qAzkWLEDVrD1oI4YowU4sQQG9D60oIt+0Jykxcsxxv921lXIfXTtDO4gEZlLjAXBbiNOPCgHu4txJ2xBIUAYdyxtdbiqNDu2eXCTtq9ijE5FddRiRzpkSIZDEGBdRcr7DVTPD1dYOALNbWwHHhQLR7feh4WeYFUsGQX9GBPHXlRZIZmnjkWS0atdo/otxovdj7Xdy/Ltll7KqdxACilwGkAKA8weFBSWHcNJlHLit72I4dBX19bGptYZ4QVkk7uTXLHj8IH7a787tO00vdHbU2Le217D1q024hgjEkrYqeGnHS9BRIJl3LStJnGQQEP3bm9Em/sv7jUE8Rl7QYF7EkDkB6/XUm/sv7jQA8jPJtvG7rcxW7kMLyJfUZIpYX+qsKDzW/XcxbXc7tDKYJtxM67dkSNRCkkfEnPEkk4n2V6Hc7dN1tZdrISI542jYjjZxibX99Zsf6dhVESXd7icRxywr3WViEmQRELZRawXSgx9p+pt5NIYDu42kRd0/daIwxsiRo23lZWFwuRPOjeA81vd15GOCfexzI6NnGXhZi4Fx2uwoPrfLlWmn6ehRI1bd7iVoY5Yo3dlLKkyLH0kKLYhbj20Tx3hTsJTIN7NOrfHHIsQDNYLmxSNWLWHrQJ+V3/loPNQQbfIbVlU4iMMjg591nk+4UAXEc6VXzvmIP8d8wIl7m1B3AmkSO8spISSxs1lx67evsrc3vhfF+Qfu7zbJNLjgHbiF1tb66S3X6X224G3B3MyLtoF26qCpBVODG4+Kgx4vO+aZ9krzm8yRs6rCHSQtNIj/mgWXFFFBm/UHmDBsm77xPLtUkcDtrk5LfmZMDcMBwsLV6Bf01AiwiDebnbmGLsgwMsYZcmfqXAji1Lt4PY7+ZY3k3KnbRdkOcMZERj1ax2ub8qBjdb/dR/pj55JD80IEbu2XViVBbEZLresbd+c8qvkPIbbbzMp2xlKZKuFhJt1UKWsDZWbnzr0G/2m1i8KdjKrPtQiwkA4NiLW1RdOHIUrF+l/GvBq04WZSWBkyYdwxSHrsSdYxQYu38t5qX50Tbp8V2w7TRJmySkwqXxS19S3D21ueF8h5Ldbh13qyKmF0vtH2yAgj78kj3PspfbeF8cu53WwEczRToYZZGcWIGLkDBFseHOnxstp4eGbeQmVnCAN3ppJAdR/1Ga30UHm/PeR3sPmN5Au9aGLFjHF3o0UFtsQtruHB7hGnDnRPIQ7ndruY44Z5N8kccck/zoigSQxqQ4i7gsDx1Gteljg2fk9oZNxt42G4DI+gJK3KfHx4Cld14rxUvkVMmyhlkfEyPKmRYAFRqTyC+lB4ry8xO83aBMGzImAZpCDHHIg7jMxUX4riBpRvLIh8huA3W3Rko1t0JYaa8K+gTbXbvEwMEb6XCsgIJVSq8jy0pbabSHcRs+82yPITY9yFVawAHNdaDP/VL787LaxbXu9yV7OsJKglVzCs6jIC446e01kxz7ra/JShBP8vvN5vJETqKbYN2mNxfI/mEivQ+X2mz3zwbbdwCaKNldVLMti2SahbAgDkTTcW3j22zMOyiWLFWESRqFAY+mluNB4jyjoQD3u0Hn3wUAf3b7mEiPUaX4/RQPItIrKWlRB3N0Y7jgBuZOpv6Tf669545dyYD86v5ubWuF+HS3AUy0MLjF40YehUHj76DD8IwT9Lu5AKqNwSHYotgzXu63I05isHYS7pHLWbbK213JyEswzDLkkkS7nBbxj0b217Ldg7fbY7aJcSWyjVLqQVYkYj8TcaFtvD+LWIONlCjyxYyAIB0uOtbcgaDy3it15Of5uOGaUzfLy9j81m1AGMhznkVT9H003sdzvZTuZH3O7i2i7EzmSWaKR1LENHJHgulwjcRWlB4zx8u7n2z7MCLB4u73ZGJQMvSAWut9OFdk/T3hdlE8kO0yMgWJo2kcqylhZbMxHEUGP8A5DfnZbUR76ZjuNrEzykjNZJJ8Htpa66rT36U8nvfITbht1I7DtoyxvpiSzjQe21ab+C8VuEkz24A3APcCsy8X7pIxOhy1uKp4+HZbXyM8W2h7bt0uciRitnFgeGr0GB5XyW+i8ruNsm7kjZ5CYFEgUIi43GOYX/e9aJvPL+Th3MxWWZ03MroqKFx2wg3MUQPqAykg+01sb/w3i4+/wCQeNzKzdyS0zopbRbkKaLB4rxe5Eu9O2Cy72xnOTa4PkOdh1KDpxoPPS+Z8wPJHb/mdhp3RJFcWxG9SPJhxAA/L+mryeV8mvlEWPczLsZ93HFGNwq5SFZykywNH9wDQ5a16FfA+JWeTciC00zB5GzfVg4mvbKw61B0qR+C8XHI8qRMHkkWZryOR3EfuqQC1h1a6UHntv5Xyff2nc3bMu53G3kbOwVVmbcI0Iwt02jFgedaP6kl8iu72MWxM4yLOyQG2ZVkGLWR+THU2X1rRh8H4qCTuQ7dUczDcEgn+6AwB48szpwq+/8AE+P8kY23kXcaIMIyGdCA9svgZeNqDF2Y3G63myj3u4mhVE3MoCysncKbkLH3PXpPCtL9OSSyeHgeYENlIASciy9xrN9NG/wnicYFbao42v8A8vndylznoWJ5603DDFBEsMKhI1+FRwFzeg7B9/8AqNGoUH3v6j+2i0AJAxRghxYjpPoaSw3/AMkbMy7gMWsSGZh+G/DWnWIAJJsALkngAKG25gWNZS4CMcVOup9LcaBeWPeBNvgzMQFWZQQPQlr314UYruvnGYEfL9vpF9M7/wCnKiyyxwrlK2K3C3PqdAKr8xDeMZi8tig5kHgbUAUi3pjdXlHcLqRIOGIAvYW0uaMiTfKhC2M2AUvxs9rX9utdjnikdo0bJk+K3LUj91Tvxd1obnNFybQ2t76BYwb35YKJT3Q5yII6lJ9Tw0o7RzncpIJB2he6W/lt6661z53a9vu9wYZYA66sdQPpqx3EImEGX5jC4X6L/bQc20c0Zk7rlrt0XN+kczoKNVY5EkDFDcKxQ8upTY1egy/K/qLxPiJFi30rLK6ZoiozFlvjpbTlWLJ+q9/5S6eD8S85Gi7mdRit+Y+7/wCKvTb2DaywltzAm4WPqVZFDa+zIG1dG4VdqsoSy2AEa20ucfYNKDx/jPB/rDx7zbiBdqN1uSWl3EzdyU31xvqAL1vfp+Tz7puYfOxLkjARSjHGRWHUAE5D1rRfdYbUbgxk3t+WNTqbcr1WfdvFtknWIuzWvGDqLj1tyoFdp+mvB7OZp4NmgkJuC13Cf0B7hforz3m5tttf1V8x5+KSbxqxA7EAF4lcWvdeBN7/AGV63cbowwrIIzJlxUXuLi/pRHcdokgFgL4Gx1twoPOfpBN38vv9zKskez3U5k2UUxJYIb3OvrpXo4vg+mlF3G5m2TOyiPdEMEWx/wBnQ3q8XzfygF7T5XY6EWvqPq9lTsYnl/Lb7xvl3bebaXc+MKL8sITZA1usyW+I3/Eav4ry58h5VJNv4ZoY2QpJvnAVlUagXxAtfletuebcpAhgAaXTNSDwtrbhzqbibcBE7ADOT1g8hb+NUMEA8Rfnr61l/qGfyW32kUuwiacLKp3Ucf8AcMI1YKRqL8yKelklGPaseOV/dp9tcnlmV4+wAVJ6yeWooPKP5zYy72Pe7Twe4k8mgxTIFVB1GuN78eNq9ft3lkgjknj7MrKDJFfLBjxW441SWWYSIIhlGbZk+1h7fS9HoOHhbh7aB8jD2zGblcswTa4bjpYCjk2BNr2HCkv8hJ2Gl7JJFukX0uge509tAysEazNMujMLW0sPdU+Wg6ugWcEMPW5vXNxO0MHdVcuF/QA86H8zN8wsZiPbZSQ4vqQuX+qgMIIhD2Lfl2taq/Kw5RsBYxiyjl6a+tc2000qyGSPtujFVS/8oIufpoPzm4MDyJFm6sVKi/TZb31460BvktqEdBGMH+Ie4Wq8kMUqduRQ62tY+61CWeYvGDGQrAktbT4Aw5346VRp98IXYQjuAnTjZcctPU30oGVijVgyqARpp7gP3VJv7T+41wNIZipAEeAI43yJNxfhwqT/ANl/caAbylWVI8S54hiRyuOVcXcX0BQuTYC55g2+0VWS4a6uxbT8sMo4LoNfWumcIosqs+tgWUE20B+k6UE+ZOAa6C59SekfFbT1qHcsr4yFRb4rXJva9dG5NrFVDXa4zHLgfprr7gqgcKtzcgFhwvYG9Bxdw2QDFbXs1g1+OOmnrVkldpcDiQAb2ve4t61X5o2W3bJILfHyBtpV0mZnVSFAYE6Nc6GwoKDcnquy6XC6NxDY61IIyv5kaxqHPUVBBOtzXCzuwJsLmwxkIvibnl6VRJFcqlxiLLcSXOt3Pv4fVQMW3OuqW5aH2/6q5huAQIyioABjidLcba0CNgXGLKSLEdbHgWPD3Gq3jYDVTqG+J7AasTQMdlw+alFcgZMEFybWOtddZRDIC+TH4SFGmnodDSzWXENjkqjGwc6fGPtFMRlTHIzi6k3IAOug5HjQcDyLZQGfq4gKNLcOPKuRrPkMi+PG5Zf6uAH0VT+2xKAjLIKVTg1+Jua68k5tjlrroFHxcBqeVB0xztclbEm9u4eetuHqKsIpCxZhYtqSrnjYcjQy7lRYsQNSwdR8XI+7hVldr5ZMSCOjNTpqaCu47pBOLBvukKrFdB8LfXXZGXuYMRiyhSMiDYtyFSWWYRmx1GuqknXhbHQ1ZyFdWDdVwMbgaX9tAO6lyhK2LWNmb8QqM2BsSoCkg9bDS9z611ToXLkG69JkBF2N/wBlGWYtqUFtATkDx/1UA42XEDuWsRwe/v4++u3caBmOXDqU/e5X+qriQE2MXTya4I4/6GoTHcAxHTQGwtx/0NBIs87Mxb2kD2cxVcpMrNky31GA4XNFTC4IXFmuTp7db0FrHqYXY8Difunn9dARO4SeqwGlitqixOGzLKWIsSFAPD1oQAKnQcQfhYa3x/ZUtZQDbE2IGLcun1oC4TEayAj0Kj2V3B7ACS1r30HrpQcchjYXLA6q1tBp9tcVSekABWsLYHkdL6+w0B2zCDqu17EgCqBpCRYkac1Fr2v9tdCXhVQALG9ivK/IetBsuIGGp1+A2+G2tATOUg6tqNOkaE6jnULyqMrswBPSAvAGqlWVjcXPKyHhYL60QiEE/lHmDp62WgoHkGRLHla5X1sRUUuzA5HpKg9Ytx9B610dkaCEi3DpA5XrqyDIKIsbkccfW1AaDg39R/bRaDBwb+pv20agTn3O1iPbmlEZIvrfgaWkl8VIixPOpRTkoyOhHCn+deR3H6s3se7k26Ha9wO3ajuhjaNWxu2474CkjW2P0UHo5d742RTHJOpBFuJv771X5nxV0PdUtHiFYXJ6eA0FU8xv5NhsPm4FR3MkKANqtpXVCdLcm0oW88q+281/jyVWJtnJuVYoWIkRjxx+7iKBlN142N2dHCs/xWVtdSfw+2u/N+NDmTIZMLE4Mb8f5fbWHtf1Jv3MLTCNtvLu4IEnSGWMSRzRuxKLIctGA1onk/NeW2Eu/jLwyjawJOGjjYFDJMEVHu7XOFzQa3e8WI+0xJQksAyOdTz1X2135vx+ayANmnwkRSaaY/g9Kvvd3LF4ybebZQ0iQmaNJbqNFz6uY05Vlny/lt1K0XjxBGdvtYt1uGmDNm0ylxGgVhiNOOtBqrv9qLhe5qST+VJxPvWrfPQekn/w3/4a835X9