від грецького a-mazos, тобто «без грудей».
33
Історію описує Овідій у «Метаморфозах».
34
Фіви – найбільше місто Беотії. Одна з найдавніших забудов – фортеця, датується 1400 р. до Р. Х. Місто пов’язане з багатьма грецькими міфами.
35
Йдеться про «Метаморфози» Овідія.
36
Лемнос – острів у північній частині Егейського моря.
37
Греки спалювали померлих.
38
Немея – місцевість в Арголіді.
39
Колхіда – історична назва сучасної західної Грузії. Пов’язана з багатьма грецькими міфами.
40
Пелій – син Нептуна і німфи Тіро, брат Езона, дядько Ясона; за напучуваннями Медеї доньки розрубали його на шматки, сподіваючись, що цим повернуть батькові молодість.
41
Колофона – місто в Малій Азії.
42
Афіна Паллада, або Мінерва.
43
Здобуття пояса вважається одним із подвигів Геркулеса, чи Геракла.
44
Сивіли – ясновидиці.
45
Троя.
46
Геспериди – доньки бога Атланта. Жили на однойменному острові на крайньому заході.
47
Етолія – гірська місцевість на північному узбережжі Греції.
48
Нард – запашна олія.
49
Алкід – тобто Геркулес.
50
Тобто наїдкам та напоям: Церера – богиня полів та хлібних злаків, Вакх – бог вина.
51
Фокея – місто в Іонії.
52
Байї – місто в Кампанії.
53
Лат. carmen, тобто пісня.