Жан-Батист Мольер

Плутни Скапена


Скачать книгу

Разве вам хотелось бы, чтоб его убили? Все-таки лучше жениться, чем помереть.

      Аргант. Мне никто не говорил, что это именно так вышло.

      Скапен (указывая на Сильвестра). Да спросите у него, он вам то же самое скажет.

      Аргант (Сильвестру). Так его заставили жениться?

      Сильвестр. Да, сударь.

      Скапен. Разве я стану вам лгать?

      Аргант. Так ему надо было сейчас же идти к нотариусу и заявить, что его женили насильно.

      Скапен. А он как раз этого и не захотел.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Скапен – французская форма имени «Скапино» – наименования первого Дзанни (ловкого слуги) в итальянской комедии дель арте.

      2

      Тарент– приморский город в Южной Италии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGMQAAIBAgQEAwQHBAUFCgoEDwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCJGhscHR8BQjQuEVFlJi8QkzcoLSFxgkJkNUY3STlDQ1OFNWc5Kis7QlNkRkdrLTGSc5RXWDhMIoVaTD/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA4EQEAAgEDAwEFBwQCAgEFAAAAARECAyExBBJBUQUTImFxMjOBkaGx8BTB0eEjQhXxUiQ0coLy/9oADAMBAAIRAxEAPwD7XOhMiZ711fN4AEgTr8J60LQDWJyj06mgjOchAEnoCaCAAlRBnQfCiDLSQWgbxRaVlyTGb+dEKWDEHKD6RtQN/CCx+Gk0A/jIEZpg6b0B94gk7bHpQA+UQoOh0Pegh8hzRJ79aBbrLIGoMbjSgE5zoc3Wgk5ssafxRvQAibhiFK7a0AYwSJkmgYNlPrtQDrmWQQNhQKziBqQN9TQRjJlisEAab0AjNIGo9OnwoFIkgiVHc9PjQRgokjYfGKAxkTpqJ16+nwqgTliZkiT3NQV+08ytBHpVEMyJnUwPSoJJBmJA0kfXQGMwBnU6kCgmh6wOizoRQIHyNAiI23oADlksAVJ36UChiVkggHST0oCskwD6x1ogucpA7nUj76KEzIg6CqFYCSY19KgBYlTlGVvrmqyBOUAECR36VAx1zEkTuZFADsfLrpVaJlCzE5YgjtUZCSBv6iaCBVYAqYIGhJogONADqZnaSaKBbUwDHfpRQzAqCdROulEQtqAxiTIJ+6ghzDNqJGu+lEDMWMgakSRRY3Kzkqo1VRqSNxVJmg11GXzDSJ1qJYOwCkD/AESIkj50S0gKSQCAJknb5UQLg1gMoY6hTRrgsgkkaGdSe9EtC5zAN9Ub/wA6qISdM0T3JkfGlBZKiQAddNIk0lqIKubOBG4mesUJRioHRiTM/rarDIAgvm0Ov6iqJJuBpAIInuayVYsAN+nfY0a4I+VTJMjc+lVkHaGQOAR2jpVELG3GpMgnXrUkI7s6uBMwDHzqAsCEJLHNtmA2q0CLzAAC7pVN24h5EEHTSsO9hr2B+fWiCvm0Gp9NqAMYMDeZFAufLE6naewogEayZO+p6igkhtjuZ9aCA5QAYk7z0oF6RIyba9DQOJMwZZqBZzDrO80E1DDcx2oFZjIUGCuhY9KoEARBCnX5VABEHX0160AYMYkQAdSDrtQHJ5CdGGxg+tASsGQYkfI0C5oYa6KIkUC5y0EEba9gaBS6DaZ+FASTCiNxv2oFABgyB0HegeRMb6nbrQKzqEMxIEQR9VAGdok6ADTTUUAbLJEFZ1H50CgiAJ236a0DBBAHUnYnSgCgEZSYA2igR2AEwNNCRpPrVEuNogMz6bn5UQJkgkAgdtKKjRBIBgHuRJoAGgDN8PnRLEsAZ0BYz/Kik/jnQRoYG1EspaJA2Hc1ENBJ1O3rvVE0zSd+oBoARoTEielRaIfKrAkmTtVOEUgD+79lEExJkkfA1AILRvHT19KABpJEDQZo9aBC5gw3yBqiEkCJGgnXpUBzArIYAdYNAp/eDza/6O4olgWXc/Gf10qrQBvNrIJ0yg0SyidwobtJ1FRlIk6AErqBPWghH7vRiQd4Gp61Wq8FuMToQYH60qHBYG6qWYfwnciici6gCRAXopqwiKABJOUA/V2otACBAiNP4hUUpAVdWMkDc/qKqTKFVQZfMGP8IO1W0JCpIIg+p0nvQFvKSJEgAbx9lS1ohItRr5TsY60LQMCMhA1EnNrBrSBlyZt5013+qgXdso80nqfsqWIJgFR5pjUaD5UpUJZiYhiNB3mqyUOFK+dmWdvwoALrQPPPrFS2m7SNtus1l1QgA7DQz3FUQHcAg69N6gWSdDP3kUCNOQg6ESAOhoiLqMhnbUzQGIWANaAjMTIExp8KoUmSDAGvbaoGyzc0WaKryAxpG+xohCxZmzj4g9KB9MhJOVe0bj8aoWAARAII0O9QQQzZgNp/xqghmJ1jQdDUEjzEkntJoEYkloHzigVtp19YHWgJXOoIlepX+dAjCcpmAKBzAbX1mKARosjWNuwoAWhTOsbA7/OikOZzGikdulVAJKnNDK3671AWIKzOo7HagU+VY/hPaqIRAXcgAb61AC8gyAAB0H4VRGEMoPvdAdSKgWQGgCT1j8KIaDcmTI39KqgW1OUwhqAFgR5Rl0M0QCfKAfrNUsuihdyNqIYiQNwAKgjOFJAWfWqqssCMpOWRAET9VBGBj3vX0+qolkmdSCAJkUBYZNBJ1+NACwHvCBM0APzUdx99VeEBGXWAZ09aiSVSDqw6zqaIZpEGAfhpFFLOVyTDAUQCMwIJ0I3HWiq9wfuO5ozM2OTY5pXsu9ERbSgs0wO0aVVpGgfwgE9+lFqix+8IUGY0092iWgYRlgkDqdJqICoxctJJiJIiTVUmZkysIEd6hSFiYWTMGdetCQYm0wkAeknXtWgpYox6mBlMb0QzJ5YLZj2qLRNWnL7pOsD8aLtASwfMQBHYVaZsxh1BLSd5ImKBfdY9onTWTVCswmAYGpEDSs8rOxWHuZkGsTlETVpBXzZVOuhOmnwqhbZX2bEzpqJ3P50IIWOfMVEGJEfUahQ5nOun1ipQ3VYKwNJG5o7fRGKtlAMzpm3ioKwdSd9DRDHY6wZ0g6UCqwJkHfSZNAWOU9AY3mggKoN/SRtQCNDv3zUEPm06g9d6AMWYwCIB1PpVCnzAfw+pqAke6BJ6T1oIzDzayYOtUBJJ94mR1HWoCAFABoI0lAB23FArmBroPSqEE6aSw3A6+tQQkKSCCCBovQzQQEoYmTpvQQ+eRqZ6DaKCMwynUzOoJqhA7OxhNe4NQA6FmgAjr91UKCG1CnQyZ6VA7QSQDmgTNAATlP8AZ66a/CgDlkICiSp3P40AZsxLZtSNl6UCoATJGvxqgiM3r0YVABJIMERpHb86BS4DBo8pMbVUAkMoGknQjpQsFBiM0naJqIgfUSIOugqiT5jrt260AY5ZAg6zpqagDOAQZMnQTVA8p0kke92qAAHUk66QYoDIZgV2+7vQKRBIJhQZ0qlFknUiDMaCKBm+0H3iaAO4Ag7z2iogMRl8p0jLoN6BTclBlEyfMDv8qqhAzdAu8DSagGaOk9Ce1GbRpUZiCSe/Wh9QJIjKFEbdJqrAMc8gkBjsOgoFQArJ1G5I3oiAa7ZD2YdKiFDBiAxbKY0OmlU5QuQmnmMzB/Co0GckaAbaKe1ahLEgAFcw12B3qShSxIXU5hpJ0pAAIZwRA9Y39aKTUnbzdT+VIgmTEKR300+NVC5yughI/iqgFWAABgd4mpYXYEiTruNyKm63RCRlBGjdANp9K0yBiVze8YmTH20DsxmARoJDDtUmVLlCNOWHGm8mm5wRB5gdRJkUTybJPVl9IGlVW5zmzdGFYdkOpIgaRp60RiuZuNXOXOXuI8Ut8PxHFGwVhr/7HhCou3gokhMxAmATB3iqsRc00/wf8cOCeNXBOI8Q4Vh8Tgn4fd9newmLKG4AVzKwykjKYIB7g1ZilmKUeD3jrwfxl4TxriWCwOL4ThOFXFTEvxBrcQUZywyEwAFMzSYonGieD/j5wvxn4hxa1wXgnEsLguGwH4jizbFp2YnIqgEtJALR0G+9JilmKdOJgBQem8RFZYAsUzHbtI3oEaMwME+tUFjBgGJ0HcfCoPHxbiKcL4XjcbdDXVwli5fYJGYhFLED1MfbVV83f7/rk5FXPy5xxAYYBr2HBj/2612t9kupeC3jxwbxwwnF73CsBjOH2+Gvbt3BjLltixcEjLkJ0hY1qTFMzFOkyASYJEaCdKyyLsAoMDSN/hVCqwIA1Udux+NQQMZ10AHXYmgUKXOgga7DegGWSoP8PYUDi4dwJJ0noaoqV4YQCPlQBmMZpMaEA0HKsX9Ivl7hvi9/ufY7C4zDY83Vw68QuFP2Y3HQMi75hOYLJG8Vaa7Zq3VEESNdToDWWXK+UPpE8u89eJuO5L4XhcZcv4X25HEibf7NdFojNlg5oJMAkdJrVbWsxMRbqqnKSek6D9b1ELc1Xz+YT3qAEAk5tI7UAYaPBBAEaUEA3Ex1J7VRFYKDJGm4jaiWUsBqO25H21FLJyx7w20okg3TfTeaIhbLA1aROtAQDodJ3oIDqFA0+EiqtF0DCRtvrRCaBoLf3iY0qIbN5iJ1GpMUVGMgzoCfrqhWuaADygdZiaLsDRlU6KfjpRLKQxE6nsDprUEKhp1gjQHsKILko8RLdI1oFLjKM0gZtOlVbojXCY6gn6jSmZkQ2aTPlG4YbfyqG4BRoSdASJXYfChQvcIMK2U/2iZ+qq0SCxzKc6DUFdCTUZkGC3dNgdaoBykwDKHU/wA6CEhHIE7b+npQB5cDYAjUmghYhoXbsRJ9DVgtW1slYX79+tNkMLomZ7kiKysK7rMdWAMAbn7qqykZhmMkA7dqtMlJBYACUPSqLWkDMTsNpk1LFV1QJYlcoMQTNTdeOQghZBIEz6Eb1aQCQGlQQh6EaH1qoOWCDqBGhJmilNy5EFQCJIY/rtUCHUtAAgbnQxSgpBskMJMnWarIlTp7y/HWguVZUe58zrUtW3+8uhKjvWXYVDe6QDrofxoFD5Toddw3zqj415jQfRU+kFe4rYtNd5M5ms3gcHg2V7qBtSgtyD5LpBU6AqxAMgitcw7fahxjkzxOu8r+EnNnKeBD2uIcx4/DW3xTEJZt4YIwuAudixIHouY1qt1q5t93eCvhza8LfC3h3BuH3sJfx1yy2LxGNtn2lnEYl1nOCD5kHlVYOqqI3rnM25TNy45zdjPpHct8u8R5k4hx3lnAYbA2GxV7huG9i9z2a6nKChBgdM8n41rZv4eGaxX0guP476Lv9f8ABphMLzBZxSYO6Gs+0sFxfFt2CE6AqQd9CaVuz270zuP8XuO4f6Llrny3fwI5kbhlrFk+xU2vaNeCH91O0Hb51K3Svipsfgz4k3eafCLgHMvM+PwODxWN9qLl5mTC2Swu3FVRmMAwo0nXU0mNyYqabDzFx3hXGuUeY04bxTA8Ra1w3ElxhMVbulQbTwTlJj51E8vi76OHjNc8MeT+LYdOQcdzZbu4tMRdxmFsB0w6i2BlZvZPB0nUjStTFu0xM8PqrwU8dOWPGLCY0cGwzcI4jhQr4nAX7VtWVToLgNuA6zpO47CRUmKcpifLmvNI+kdw/hfE+OXeN8r8LwmDt3cSMDY9j7S5aQFvKGRpJUTBcHpvV2b+F6uUfFbxP8WvCHhHGOS8HwUcxWuI3cHxP9tyW7LoqAo9sOwCkllkAmNelJiIlKi6lo/JHjP48eIvHeN8F4EnLd/iPCMwxaX7FqyqkObejM8N5gdvjSYiF7YdGv8AjFzXgPpL8A5CvPgBwnF4Kw