Турецкий язык. Панорамный обзор грамматики на примере прозы (упражнения). Книга 2. Татьяна Олива Моралес

iki.. (3 л. ед. ч.) de (и оба они) yirmi beş yaş.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад.) fazla göstermemek.. (определённый имперфект) (не выглядели старше 25 лет) ve (и) boy.. (3 л. мн. ч.) orta.. (направительный пад.) yakın.. * (прошедшее категорическое вр.) (ростом они были ближе к среднему).

      * yakındı – были ближе (yakın – близко);

      yakındı – он жаловался (yakınmak – жаловаться).

      Şişmanca.. (3 л. ед. ч.) (крупный парень), göz.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + винительный пад.) deniz.. (исходный пад.) çevirmemek.. (конверб – (y) arak/– (y) erek: что делая? что сделав?) (не сводя глаз с моря) anlatmak.. (определённый имперфект) (рассказывал):

      «Kendi.. (1 л. ед. ч. + винительный пад.) tutmamak.. (настоящее вр. условного накл.) (если бы я не сдержался) kahkaha.. (винительный пад.) koparmak.. (будущее-прошедшее вр.) (я бы рассмеялся).

      Tarih müderris.. (3 л. ед. ч.) sual.. (мн. ч. + винительный пад.) birbir.. (3 л. ед. ч.) arka.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + направительный пад.) sıralamak.. (афф. -dıkça -dikçe -dukça -dükçe -tıkça -tikçe -tukça -tükçe/ по мере того, как) (по мере того, как учитель истории вопросы один за другим задавал) kız şaşırmak.. (определённый имперфект) (девушка всё больше терялась), dört taraf.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад.) (во все четыре стороны) yardım istemek.. (причастие настоящего-будущего широкого вр. -er/-ir/-ır/-ur/-ür) gibi (словно прося о помощи) baş.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + винительный пад.) çevirmek.. (определённый имперфект) (головой вертела).

      Bir kere bile not.. (мн. ч. + винительный пад.) açmak.. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) okumamamak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что она даже ни разу не открывала и не читала конспекты) bilmek.. (оборот «который» – DIK 1 л. ед. ч.) için (потому что знал) bal gibi (англ. perfectly well – совершенно, совсем) çakmak.. (прошедшее категорическое вр.) demek.. (прошедшее категорическое вр.) (я бы сказал, что она совсем растерялась).

      Bir de göz.. (3 л. ед. ч.) (и тут мой взгляд), arka.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) oturmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: на какую?) (на сидящую за ней) Ümit’.. (направительный пад.) ilişmek.. (прошедшее категорическое вр.) (Умит упал), ne görmek.. (настоящее время желательного накл.) (что ж я вижу), kaş.. (3 л. ед. ч. + творительный пад., безударный!!!) göz.. (3 л. ед. ч. + творительный пад., безударный!!!) profesör.. (направительный пад.) (бровями и глазами профессору) işaret.. (мн. ч.) yapmak.. (настоящее продолженное вр.) (знаки она делает).

      İstemek.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч.) de olmak.. (прошедшее категорическое вр.) (и добилась желаемого) aziz.. (1 л. ед. ч.) (мой дорогой), hoca