в таком подавленном состоянии.
– Ну-ну, всё образуется малышка. – Тиворд накрыл своей лапищей, маленькие кулачки Мартишы. – Дай ей немного времени.
– Дед, я решительно ничего не понимаю. Кто этот Гадрел и что это за наш однофамилец? Кто по кому скорбит и почему плачет мама?
– Видишь ли дорогая, конечно, лучше бы мне не вмешиваться и пусть тебе расскажет об этом мама. Но… ладно, скажу я. Мартиша, ты уже достаточно большая, чтобы понимать, что к чему, например, что маленькие прекрасные девочки, такие как ты, рождаются не только от одних мам, нужен ещё и папа тоже, эээ, технически. Так вот, этот Орнит Гадрел и Генри Вирхолд, выходит будто бы одно лиц…
– Это твой отец дочка. – В проёме двери соседней комнаты стояла Полли и облокачивалась о дверной косяк. – Который, как выяснилось только что, не умер пятнадцать лет назад. Во всяком случае, так там написано.
Тиворд похлопал Мартишу по сложенным ладошкам. – Да, девочка, кхм, такие дела… – Для меня это тоже, знаешь ли, удивительная новость.
Полли подошла и обречённо села за стол. Её глаза покраснели. И щёки тоже, видимо она вытирала с них слёзы, но те не желали переставать литься. Мартиша сидела ошарашенная новостью об отце, которого она никогда не видела и который, по заверениям мамы, давно умер.
– Ты ведь мне всегда говорила, что он погиб.
– Он и вправду погиб Мартиша, тогда, пятнадцать лет назад, ещё до твоего рождения и после нашей свадьбы. Вот похоронка, которую я получила в свой медовый месяц… – Полли держала в руке сложенный лист казённого извещения. – Тут сказано, что он попал в автомобильную аварию, и что хоронить его будут в закрытом гробу, тело сильно пострадало. Я присутствовала на похоронах. Стояла у гроба. – Полли встала, подошла к дочери и присев на корточки, взяла её за руки. – Я очень любила твоего отца, он был не такой как все, удивительный. И он, знаешь ли, достаточно хорошо водил машину и такая нелепая смерть. А сегодня… Приходит это письмо. Вот я, и…
– Полли, детка, если это не чья-то злая шутка, то выходит, что он спокойно жил все эти пятнадцать лет под другим именем и водил всех за нос? Ерунда какая-то. Куда смотрят власти? – Тиворд озабочено потёр подбородок и стукнул кулаком по столу. – Ты должна поехать к этим, как их там, братьям адвокатам и выяснить всё лично.
– Я не могу Ти, на носу уборка урожая, нужно подготовить технику, разместить объявления о найме работников, вести бухгалтерию, у меня тут ферма если ты не забыл.
– Я всё помню детка, старый Ти займётся твоими делами, мне до чёртиков надоел этот почтамт, я хочу быть полезным, особенно сейчас, и особенно вам.
– Я не знаю Ти… Всё это смахивает на абсурд какой-то… – Полли потёрла лоб, а потом виски. – Мне нужно всё обдумать.
– Мама, я, конечно, не знала отца, но мы действительно должны поехать и всё выяснить.
– Мы? Нет Мартиша, тебе там нечего делать.
– Мама, – девочка воинственно нахмурила брови, – я имею такое же право узнать о своём отце, как и ты о своём муже…
– Вот