кубинской революции, когда Г. Местре эмигрировал в Аргентину.
3
Главный город Боливии.
4
Рикардо Пальма (1833–1919) – выдающийся перуанский писатель, автор классического труда «Перуанские традиции» – о жизни страны от колониальных времен до начала нашего века.
5
Известная мексиканская киноактриса 40—50-х годов.
6
Город в Иране.
7
Делать разминку (англ.).
8
Популярный американский киноактер.
9
Боковые наклоны (англ.).
10
Да почиет с миром, аминь! (лат.)
11
Писко – алкогольный напиток из винограда. Чича – популярный напиток из маиса или сока разных плодов.
12
Растение с ароматными листьями из семейства вербеновых, произрастающее в Перу.
13
Департамент Республики Перу.
14
Второй по значению город Перу, центр одноименного департамента.
15
Департамент на юге Перу.
16
Глава государства инков, существовавшего на территории современного Перу в XIII веке.
17
Герой американских комиксов – незадачливый старый моряк.
18
Главный перуанский порт близ Лимы.
19
Персонаж американских комиксов и детских фильмов.
20
Народный перуанский танец, исполняемый в сопровождении куплетов.
21
«Счастливая земля» (англ.).
22
«Голубая звезда» (англ.).
23
Главный город одноименного департамента в Перу.
24
Корнеплод, родственный картофелю.
25
Город в Боливии.