Проклятый бывший. Эрин Стерлинг

      1

      Американская певица, автор песен. Снималась в «Американской истории ужасов», части «Шабаш» и «Апокалипсис». (Здесь и далее – примечания переводчика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACFAH8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQIBQIB/8QAPRAAAQQBAwIEBAIIAgsAAAAAAQACAwQFBhESByEIEzFBFCJRYTKBFSM3QnGEsbR1sxYXNDZSU3OCg5GS/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOqUREBERAREQERCQBuewQEX41zXtDmkOafQg7r9QERxDWkuIAHck+yICIiAiIgIiICIiDzNUulZpnLurl7ZhTmLCwkODuB222991T3hL1rldW6OydbP5GS/dxtlrGSTO5S+U5ny8j6u7tf8x7n69leU0bJonxSNDmPaWuB9wfVce+Ha4/px11zmjss/y4rjn02Of25SMdyhdv8ARzC7b7vCDsRVd4nZpYOhmp3wSPjeW12FzHEEtdYia4dvYgkEe4JVoqqvFH+wnU38r/dRIPM8Isz5OjNNjj2it2GN/hy5f1cVdCorwa2/iOkk8XDj8NlJot99+W7I37/b8e35K9UEE665lmC6R6ptukMb30n1o3N9ecv6tu23vu/8vVRDwjZfIZbpI0ZOSaX4O9LVrySkkuiDWOGxPqAXuaPpx29lCPGnrBkdDE6RqSgyyv8AjrYa78LRu2NpH3Jcf+0fVXR0R0s/R3TDB4mwCLYi8+wD6iSQl7m/lvx/JBOUREBERAREQEREBc7+KLpXdzoh1lpSKR2botaLMMG4kljb3bIzbuXt+3cj07gA9EIg506KeInGZahXxOvbUdDLxjg3ISbNgsgD1efSN3132afbbfZTPxOyxz9BNSSwSMkicKpa9jgQR8VF6ELT6q9AdNa3lmyGPP6Fzch5OngZvFKfq+PsN/uNj9d1zb1B6S9QOn2mrz7lr4jTAc02DTunye8jQwvidxJJcW/unYj1QXv4Kf2WZX/Gpf8AIgUr6wdaMB0+pTV4posjqBzSIqMTuXlu+spH4R9vU+w9xyj0u0t1M1Rp6atoixdhwJtuE5ivivEJuDOXMcg53y8PY/1VxdOPC3DUsw3dd5GO3wPL9H0i4RuP0fIdiR9gB/FBG/D/AKGyvUvXs/UDWQfLRiseex0jdhbnHZoaP+WzYfbsG99jt2IsFCnWx9KCnQgirVIGCOKGJoaxjQNgAB2AWdAREQEREBERAREQEREBVV4o/wBhOpv5X+6iVqqqvFH+wnU38r/dRIId4JnD/V1mm7jkMq4kf+GJdDLnLwSf7jZ//ER/lNXRqAiIgIiICIiAiIgIiICIiAq/6/YiXOdHtUUa0cssxrCdjIhu5xie2TYD3/B6e6sBEFCeDGjLV6V3bMo2ZbycskX3a2ONm/8A9NcPyV9r4hhigZwgjZGzcu4saANydye31JJX2gIiICIiAiIgIigPUa38Jq/p+985hr/pKwZiX8W8BTmd832G2/f6IJ8ipHG5jJ53q/pLPOlnZhsjUyIxtIniHQRNi4zkf8UheSN/RoZ91IMdr3MN1jhsHlosL8dfe5trFVJzJbxg8p0jXSkEtcNgwEgNG7xsXdtws5FV+f6hZjH1dSZCtjsdLjsLlocW4PneJZDIYByADdht8QO2/wC6V9dQtf5LTE+Wf5unqcNCF09epftA2sm1sRe7ymtduzv8oLmu32PYAgoLORV/ntX52pY007H0MZJUz88cFczzSNfEXQOlJeA0j9wjt9l5Ge6nvoamyOCkymlsTbxkMJsOyllzRPNIznwibu0hoaW/Od+7tuPZBa6KuafUOxmsLom5gKdR0upJJYuNiclkDo4ZJHjkwHlsYnNWlD1VFWnhrOfioY+vazNzE2Z32C2KHyBKA8OcB+J0YGx2/EgtNFBs3r2vM3AwaNnxuXtZq4+pBMLHOCIRxuklc4s3JLWtPyjbckdwtj9Javgp5IWsdifOpHm2z5r2w2o+HLdjfmcxwIIIO49CCfYJiiqnI9Scpi9EaW1Dk62FqxZ+xVjY6W09sVaOaB8vKRxb7cQO31K/aXVSazhsnYgqULs0eVrYihYp2TJUtyzhnE8+O4DS/Z3r6dkFqooditQZerrKHTmpIqMktunJdqW6TXsY4Rva18bmOLiHAPYQ4Eg9+zfRTFAUP6i6Dpa6bh4slanhrULXxL4oe3xDS0tdE4+zXNcQfqCQpgiCPZbS0GQ1LgsuJ5IDioLVeOGIbBzZmsB7j8Jb5Y22+qidvQuopIsSbuo48ozAE2cc11PhannbE5kfnzukId+Lvs1vI9yVZqIKld01zVrQtvFW8+fNvTjJ2WGmwvNrzWz8efPbYPaG/TiNlipdNtQ5KjlZMnn2Y8aopRHNUmUWSSwzmBscrYZuZAadtiCHjYdj33VvogiX+h3m0NIQW8lJNNp6ZkzZvKa34gthfF8wHZu4eT29wsOU0nlYdSZLNaUzdfGWMnHGy7Fbo/FRvfG3iyVoEjC14bsO5IIA7dluaY11gNT53NYfDXDPew8nlW2FhaA7k5p4k9nAFpBI+31WTWutMHoynBPnbRjfZk8qtXijMk1h+4HFjG7lx7j/ANhBp0dH2WZzB3sjnLORiw9dza8c0Teb53tLHzyP9yWkgNAAHJ3ruNvOHTjyGY51DLyQWaOWt5aKR9cPBfY8zkwt3HYCV238AmE6sYLIZipi79LOYK7ceY6jMxj31hYIPoxx3B37bAkHuPfsseoOsGmNPz3o8rHmoGU5XQzTnFz+UHB3HcP48SCfQ77HcbIPl3TN7Zn5SDOSDUv6TOUjvvrNMbXmEQmPyQRvGYxsfmDie/JSHB6fyEFfLyZzMOyF/JgNeYojFXgaGFobFEXO4juSSXEuJ/gBr6U1/idUZE0sdWy8coiMvK3jpoGFoIHZz2gE9x2UtQQm9oMTaW0jiKmTkryablrS17BhD/MdDC6Icm7j1DifVaNjpm24M1Zu5iZ+WyFmpcjtRQMjbWmrd4nNj7gnfcu3JLgdu2w2sREERwOlsjHqYag1NloMlkoazqdZtWoa0MEbnNc88S95L3FrdyXbADYAdyZciICIiAiIgKMdTtUR6N0Hms7IW86tcmFrj+KV3yxt/NxCk6gXVDRt3W13TNJ8lUadqXxdycMr3c7AYP1cYbxLXNJJ5BxHbbbugqbAw4zpxkumWVr5SlNYusdiM55dgSySSWCZmvcQdyGy8vmPtspxVgjynievyX/1hw+BjNGN/cMdI/55Gg+h2JbuPY7L1td9ItL5zSGVx+F09gsblJoT8JbgpxwOimHzMPNjeQHIDfb237H0Xn5/QWp57WnNV4fI46trnHUm07wfzdTvs23cxx2DgOW5B29/sCgnestM4nVWJZSzsZdXimZYje2Qxujkad2ua4dwVB/FH+wnU38r/dRLVz2l9ddQnU8XrGPB4jTEczJ7lejM+xNcLHBwj3c0BrCRuffsPVSrrLpS7rbprl9O4mWtDcueT5b7LnNjHCZjzuWgn0Yfb12QS+l/scH/AE2/0WZY67DHXiY7bdrQ07fYLIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAA7AFgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAoorM1bxBpeiR7r67SNsZWMcu30Uc0AadVEkH9sTR7xuMEbBc88M+T+orin8T+IvEzGHw5p7W1sTg3c2M/n0H0GTVST4e6orfbINeD6uvzvksD/AN95z+YoA9Lorzu28Z634elW18T6fI0ecLcooyfy+Vvwwa7bTNZ0/WIPOsLqOZe4Bwy/UdRQBeooooAKKKKACsTWvFek6ECt1cBp8cQRfM5/Dt+OKy/E9r4un0zFhc2+RnzFtQY5GHsWJ/Qg1zHhV/C1pc+XrVtNDqgPztfjKBvywP8AgQ/GgDS/t3xZ4rJTRrQafZNx9pc8kf7xH/oIz71Wj0vw3od3/p88uvawxz5ESmT5vcf/ABR/Cuk8TafqupLA9hcGXTNv721tZRFJKPZ+QR7cVV0+9020sJbPw7ZQWmrgY+y3wMch+pP3vzoAe/8AwkGoWxlvLmDw7pij7qMDLt926L+HNY8c3gtJlijnv4JSx26qGdS7d/n7/iMUtu1tLc/8VbLcJqnPkrfx/wCiKexUKdrD1yamOm+K0u2lutT0uXSmUbvOCm32dhsxx+B/GgDWYa5a2uGFr4i0xx0IVZSv/oL/AMzWANC0PVLzzNBv59F1ZD/x6zZRgfTB5/Ike1SqpivwfBDXTgv+/QrmzPryx4P+7n2roNbm0a4gis9Xto7zUSg/0a1UvKG77SMFR7nFAGOnibxD4aYReI9PNzag4F5bgfr2P47TXWaVrmm61D5lhdJLgfMnRl+qnkVl6HBfaXaXUmsXYTTsfuobqUSPEv8AtScA/Tn61w+ty6RqOqqPCVjd/wBoq2fOtMonucf1+UfWgD12iuc0e38Vrp0Y1C+sBN3D27SNj3Kuoz9B+NFAHR1natoWm63D5d/apKQMK/R1+jDmtGigDz5/CniHw27TeG9Rae3zk2kxHP4H5T9eDTG8V6VqhGneLdJNpcLxvZDhT6g/eX8M/WvRKqahpdjqsHk31rFOnbevI+h6j8KAOcWwvo7LOnXUGvaU4/49btwzY9Fk6H6N0rOit/C0Myr/AGNqDXoYsmmSRu209yFJ2Y984qabwHdaZO114Z1WW0kPJhlOUb2z6fUGom8W+KNOIsL7w+Zr5+IZIidj++BnPrwR+FAG2bTVr6Ddf3Mej6ei/wDHvauN+3/ak6L/AMB/OsR/FWk6Sx03wrp3227c8tGpKk+pb7z/AOeaVPCmu+I5Fn8Tag0MGciztyOPr2H6muv0zR9P0aDybC1SFf4iBlm+p6mgDkIPB+reIJlu/FN++wHK2cLYC/XHA/DJ967Ow02y0u3FvY20cEY7IOv1PUn61aooAKKKKACiiigAooooAKo3q/6fpr+kzL+cbf4VepCqkqSASpyMjoelAC0UUUAFFFFABRRRQB//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAAnAGkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iqmqfa/7Ku/sDbbvymMJwD82OODXlM3iTxfFosGq/2ujW0rtGdsSZjcfwt8nBI5FAHsNFeQWXiLxje6ZdaiuqbLa3IXc0KZkckAIo28nkV6vYi5Fhbi8YNciJfNYDAL45/WgCxRQenXFeP6t4z8V6TqtxYz3iCSFyufITBHYjjoRg0AewUV4zD8S/EMX32tpv8Afhx/6CRXeeC9f1fxFbz3d9b20Vsp2RGJWBdu/UngcUAdVRRXJpd69P4jv9NOp21s8Q822RrTcJYj0OdwPB4NAHWUV5LP8SPEdndyWs9pYiaJyjqYn6jj+9XRal4i8SaVYWclwumG+uyoiskgkLkn1O/t/OgDuKKhtTcNaQm7VFuCgMixn5Q2OQPapqACuD/s22tPFOoeH7xM6brKG4gHTZKOWA9D3/Ba7yue8YaXNfaUl3ZA/wBoWDi4tyBkkjqv4jt6gUAUE062PiDTtBs022GkoLuYdd0p+4D79WrsK57wja3C6fPqV9GUvdRlM8ikYKL0RfoB/OuhoAK87+KGhebaxa1CvzxYinx3Un5T+B4/EeleiVBe2kN/ZTWlwu6KZCjj2NAHz7pGmT6zqtvYW/35mxuxwo7k/QV9AafYQaZp8FlbLthhQKo9fc+561zfgzwd/wAI4bm4uWSW6kYojL0WMHj8TwT+FdbQAVg+JtOnlhh1TTx/xMdPYyRAf8tF/iQ/UVvUUAcNeWvh+aSDxxM58oRB/IwPnlHC/wDAgRjHtnsas+F9LutRvm8T6wv+lTjFrCekEfb8SP55706XwRHN4hW4efOkiQ3AsedvnHqcdNvGf06V11ABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAf/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAA7AFgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAoorM1bxBpeiR7r67SNsZWMcu30Uc0AadVEkH9sTR7xuMEbBc88M+T+orin8T+IvEzGHw5p7W1sTg3c2M/n0H0GTVST4e6orfbINeD6uvzvksD/AN95z+YoA9Lorzu28Z634elW18T6fI0ecLcooyfy+Vvwwa7bTNZ0/WIPOsLqOZe4Bwy/UdRQBeooooAKKKKACsTWvFek6ECt1cBp8cQRfM5/Dt+OKy/E9r4un0zFhc2+RnzFtQY5GHsWJ/Qg1zHhV/C1pc+XrVtNDqgPztfjKBvywP8AgQ/GgDS/t3xZ4rJTRrQafZNx9pc8kf7xH/oIz71Wj0vw3od3/p88uvawxz5ESmT5vcf/ABR/Cuk8TafqupLA9hcGXTNv721tZRFJKPZ+QR7cVV0+9020sJbPw7ZQWmrgY+y3wMch+pP3vzoAe/8AwkGoWxlvLmDw7pij7qMDLt926L+HNY8c3gtJlijnv4JSx26qGdS7d/n7/iMUtu1tLc/8VbLcJqnPkrfx/wCiKexUKdrD1yamOm+K0u2lutT0